Teksty piosenek > P > Paris Combo > Señor
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 731 oczekujących

Paris Combo - Señor

Señor

Señor

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanka669 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un jour que j'étais dans mon antre
Où l'on entre sans frapper
Quelqu'un a pris l'escalier
Sur une petite idée de colimaçon
Il était maçon, il avait les mains tendres
Et de qu'elle façon, il m'a bien fait comprendre
Que de tout l'immeuble, j'étais
La voisine qu'il avait le plus envie d'aimer

Alors, j'ai dit: "Merci...
Merci beaucoup, mais voyez-vous
Je viens d'emménager dans cet appartement
Où je vie seule, tout simplement!"

Mais au même moment, j'ai pensé
J'ai pensé, j'ai pensé, j'ai pensé...

L'amour a frappé à ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l'emporte au paradis...

Mais Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ressasse
Tous mes sentiments égarés,
Mes pôles oubliés
Mon ressort abimé

Oui Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ressasse
Tout mon squelette en entier
Mes plaies non suturées
En mon coeur isolé

Votre amour tombe à pic
Mais moi, je vais tomber de très haut
Si vous n'me laissez pas le temps tactique
De me remettre en selle au galop

Mais au même moment, j'ai pensé
J'ai pensé, j'ai pensé, j'ai pensé...

L'amour a frappé à ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ça, je l'emporte au paradis...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia, gdy byłam w swojej „norce”
Gdzie wchodzi się bez pukania
Ktoś wspiął się po schodach
Po fajnych schodach kręconych
Był murarzem, miał czułe dłonie
I w ten sposób, dał mi do zrozumienia
Ze w całym bloku byłam
Sąsiadką, którą najbardziej chciał pokochać

Więc, powiedziałam: Dziękuję
Dziękuję bardzo ale widzi pan,
Właśnie się wprowadziłam do tego mieszkania
Gdzie mieszkam sama, po prostu!

Ale w tym samym momencie pomyślałam,
Pomyślałam, pomyślałam…

Miłość zapukała do moich drzwi
Otworzyłam, niech to diabeł porwie
Całe moje ciało jest szczęśliwe
I tak, wezmę je do raju

Ale proszę Pana, muszę się podrażnić,
Na razie, muszę się wziąć w garść
Wszystkie moje zabłąkane uczucia
Me zapomniane bieguny
Mą zepsutą sprężynę

Tak proszę Pana, muszę się podrażnić,
Na razie, muszę się wziąć w garść
Cały mój „szkielet”
Moje niepozszywane rany
I moje samotne serce

Pana miłość spada z góry
Ale ja spadnę z bardzo wysoka
Jeśli mi pan nie zostawi czasu taktycznego
Abym z powrotem zebrała się do galopu

Ale w tym samym momencie pomyślałam,
Pomyślałam, pomyślałam…

Miłość zapukała do moich drzwi
Otworzyłam, niech to diabeł porwie
Całe moje ciało jest szczęśliwe
I tak, wezmę je do raju

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Living Room (CD, 1999)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 731 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności