Teksty piosenek > P > Parni Valjak > Za malo nježnosti
2 581 993 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 518 oczekujących

Parni Valjak - Za malo nježnosti

Za malo nježnosti

Za malo nježnosti

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mostar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kasni je sat
Ja sam umoran k’o pas
Al’ san ne dolazi
U nekoj sobi ležim sam
Niti hotel, niti grad
Ja više ne pamtim

Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
Za malo nježnosti
Da mogu zaspati

Gradili smo kule
Satkane od snova
Trošili smo vrijeme
Kao da je lova
Pa se zaradi
Kad se potroši

Nizali smo dane
K’o perlice od stakla
Šarene i sjajne
A prozirne i prazne
Tko je mislio
Tko je mislio

Puni sebe,
Sve do neba nismo znali što nam treba
Oholi, a svjesni
Koliko mladost dozvoli
Dok ne odoli da ode i da se ne vrati

Teško je, teško je
Kad se snovi potroše
Kada bol je sve što nosiš
A nosiš pune kofere
Teško je, teško je
Kad ti vrijeme pobjegne
Kada putuješ sa tugom
A stignu nevolje
Teško je

Putovali smo brzo
Putovali smo glasno
Pijani od sreće
A nikom ništa jasno
Pa se otrijezniš
Kad se probudiš

Puni sebe,
Sve do neba nismo znali što nam treba
Oholi, a svjesni
Koliko mladost dozvoli
Dok ne odoli da ode
A ne znaš odrasti

Teško je, teško je
Kad se snovi potroše
Kada bol je sve što nosiš
A nosiš pune kofere
Teško je, teško je
Kad ti vrijeme pobjegne
Kada putuješ sa tugom
A stignu nevolje

Kad pjesma prestane
Kad tišina preuzme
Za malo nježnosti
Na sve ću pristati

Bolje vatra
Nego voda
Bolja baklja
Nego žar što tinja
Nije nam tišina
Sudbina

Bolje naprijed
Barem malo
Nego tamo
Gdje vrijeme stalo
Tamo, nema ničega

Ako pjesma prestane
A tišina preuzme
Ničeg nema da ti pruži
Da ti pruži utjehu
I znam da nisam jedini
Što je sam u gomili
Za malo nježnosti
Na sve ću pristati

Kasni je sat
Ja sam umoran k’o pas
Al’ san ne dolazi
U nekoj sobi ležim sam
Kao odbačena stvar
Al’ vrijeme prolazi

Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
Za malo nježnosti
Da mogu zaspati

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zegar się spóźnia,
Ja jestem zmęczony jak pies,
Ale sen nie przychodzi.
W jakimś pokoju leżę sam,
Ani to hotel, ani to miasto,
Ja już nie pamiętam.

Za trochę delikatności,
Na wszystko przystanę,
Za trochę delikatności,
Żebym mógł zasnąć.

Budowaliśmy wieże,
Utkane ze snów,
Marnowaliśmy czas,
Jakby był pieniędzmi,
Więc się zarabia,
Kiedy się wydaje.

Nawlekaliśmy dni,
Jak koraliki ze szkła,
Kolorowe i błyszczące,
A przezroczyste i puste,
Kto by pomyślał,
Kto by pomyślał.

Pełni siebie,
Aż do nieba nie wiedzieliśmy czego nam trzeba,
Dumni a świadomi,
Na ile młodość pozwoli,
Dopóki się nie sprzeciwi, że odejdzie i nie powróci.

Ciężko jest, ciężko jest,
Gdy skończą się sny,
Kiedy ból to wszystko co nosisz,
A nosisz pełne walizki.
Ciężko jest, ciężko jest,
Gdy Ci czas ucieknie,
Kiedy podróżujesz ze smutkiem,
A nadejdą kłopoty.
Ciężko jest.

Podróżowaliśmy szybko,
Podróżowaliśmy głośno,
Pijani od szczęścia,
A nikomu nic nie jest jasno,
Więc wytrzeźwiejesz,
Kiedy się obudzisz.

Pełni siebie,
Aż do nieba nie wiedzieliśmy czego nam potrzeba,
Dumni a świadomi,
Na ile młodość pozwoli,
Dopóki się nie sprzeciwi, że odejdzie,
A nie umiesz dorosnąć.

Ciężko jest, ciężko jest,
Gdy skończą się sny,
Kiedy ból to wszystko co nosisz,
A nosisz pełne walizki.
Ciężko jest, ciężko jest,
Gdy Ci czas ucieknie,
Kiedy podróżujesz ze smutkiem,
A nadejdą kłopoty.

Kiedy piosenka się zatrzymuje,
A cisza weźmie górę,
Za trochę delikatności,
Na wszystko przystanę.

Lepszy ogień,
Niż woda,
Lepsza pochodnia,
Niż tlący się żar,
Nie jest nam cisza
Przeznaczeniem.

Lepiej naprzód,
Chociaż trochę,
Niż tam,
Gdzie czas stał,
Tam nie ma niczego.

Jeśli piosenka się zatrzyma,
A cisza weźmie górę,
Nie mam Ci nic do zaoferowania,
Żeby dać Ci pocieszenie,
I wiem, że nie jestem jedyny,
Co jest sam w tłumie,
Za trochę delikatności,
Na wszystko przystanę.

Spóźnia się zegar,
Ja jestem zmęczony jak pies,
Ale sen nie przychodzi.
W jakimś pokoju leżę sam,
Jak wyrzucona rzecz,
Ale czas przemija.

Za trochę delikatności,
Na wszystko przystanę,
Za trochę delikatności,
Żebym mógł zasnąć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 993 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 518 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności