Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patricia Kaas
Patricia Kaas - Je t'aime encore
Je t'aime encore
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iuris
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sonne le glas, sonne l'angélus
Le monde entier retient son souffle
Dans les avenues vides et glacées
Il n'y a plus âme qui vive
Sonne le glas, sonne l'angélus
Ils effacent les cieux sombres
De nos liaisons, nos orages
Baignées de larmes et de joie
D'aucun pense que tu dors
Moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Et c'est plus fort que la mort.
J'ai maudit tes addictions
Et j'ai maudit tes maîtresses
J'ai maudit la fausse dévotion
Dont j'étais l'objet et l'esclave
D'aucun pense que tu dors
Et moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Et c'est plus fort que la mort.
L'oraison faite à Gandhi
À tous les faiseurs de paix
Je m'en fiche car moi j'aimais nos guerres
Nos doux combats intimes
Sonne le glas, sonne l'angélus
Le monde entier retient son souffle
Tu disparais à l'angle de l'avenue
Emporté par tes amis
D'aucun pense que tu dors
Et moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Dieu je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Même après ta mort.
Le monde entier retient son souffle
Dans les avenues vides et glacées
Il n'y a plus âme qui vive
Sonne le glas, sonne l'angélus
Ils effacent les cieux sombres
De nos liaisons, nos orages
Baignées de larmes et de joie
D'aucun pense que tu dors
Moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Et c'est plus fort que la mort.
J'ai maudit tes addictions
Et j'ai maudit tes maîtresses
J'ai maudit la fausse dévotion
Dont j'étais l'objet et l'esclave
D'aucun pense que tu dors
Et moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Et c'est plus fort que la mort.
L'oraison faite à Gandhi
À tous les faiseurs de paix
Je m'en fiche car moi j'aimais nos guerres
Nos doux combats intimes
Sonne le glas, sonne l'angélus
Le monde entier retient son souffle
Tu disparais à l'angle de l'avenue
Emporté par tes amis
D'aucun pense que tu dors
Et moi je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Dieu je t'aime encore
Moi je t'aime encore
Même après ta mort.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBicie dzwonu żałobnego, brzmienie Anioła Pańskiego
Świat zewnętrzny wstrzymuje swój oddech
W uliczkach pustych i lodowatych
Nie ma tam żywej duszy
Bicie dzwonu żałobnego, brzmienie Anioła Pańskiego
Zacierają się cieniami niebios
Nasze spokoje, nasze burze
Wykąpane w łzach i w radości
Żadnej myśli, ze śpisz
Ja ciebie kocham wciąż
JA ciebie kocham wciąż
I to silniejsze niż śmierć
Przeklinam twoje nałogi
i przeklinam twoje kochanki
Przeklinam fałszywe nabożeństwa
Których byłam narzędziem i niewolnikiem
Żadnej myśli, ze śpisz
Ja ciebie kocham wciąż
JA ciebie kocham wciąż
I to silniejsze niż śmierć
Modlitwa do Gandhiego
O pokój dla wszystkich modlących
Nie obchodzi mnie to ponieważ ja kochałam nasze wojny
Nasze słodkie intymne walki
Bicie dzwonu żałobnego, brzmienie Anioła Pańskiego
Świat zewnętrzny wstrzymuje swój oddech
Znikasz za rogiem ulicy
niesiony przez twoich przyjaciół
Żadnej myśli, ze śpisz
A ja ciebie kocham wciąż
ja ciebie kocham wciąż
Boże kocham cię wciąż
Ja ciebie kocham wciąż
Nawet po twojej śmierci
Świat zewnętrzny wstrzymuje swój oddech
W uliczkach pustych i lodowatych
Nie ma tam żywej duszy
Bicie dzwonu żałobnego, brzmienie Anioła Pańskiego
Zacierają się cieniami niebios
Nasze spokoje, nasze burze
Wykąpane w łzach i w radości
Żadnej myśli, ze śpisz
Ja ciebie kocham wciąż
JA ciebie kocham wciąż
I to silniejsze niż śmierć
Przeklinam twoje nałogi
i przeklinam twoje kochanki
Przeklinam fałszywe nabożeństwa
Których byłam narzędziem i niewolnikiem
Żadnej myśli, ze śpisz
Ja ciebie kocham wciąż
JA ciebie kocham wciąż
I to silniejsze niż śmierć
Modlitwa do Gandhiego
O pokój dla wszystkich modlących
Nie obchodzi mnie to ponieważ ja kochałam nasze wojny
Nasze słodkie intymne walki
Bicie dzwonu żałobnego, brzmienie Anioła Pańskiego
Świat zewnętrzny wstrzymuje swój oddech
Znikasz za rogiem ulicy
niesiony przez twoich przyjaciół
Żadnej myśli, ze śpisz
A ja ciebie kocham wciąż
ja ciebie kocham wciąż
Boże kocham cię wciąż
Ja ciebie kocham wciąż
Nawet po twojej śmierci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):