Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrick Bruel
Popularne teksty
12. Aespa - Hot Mess
Patrick Bruel - J' Te L' Dis Quand Meme
J' Te L' Dis Quand Meme
Tekst dodał(a): havk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): havk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
duet with Lara Fabian
On aurait pu se dire tout ca
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que t'allais p't et' partir
Et p't et' meme pas rev'nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire.
Alors on va s' quitter comme ca,
Comme des cons d'vant l' café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ca.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l'ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
J' voulais quand meme te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m'en fous, j' les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
... je t'aime...
On aurait pu se dire tout ca
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que t'allais p't et' partir
Et p't et' meme pas rev'nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire.
Alors on va s' quitter comme ca,
Comme des cons d'vant l' café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ca.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l'ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
J' voulais quand meme te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m'en fous, j' les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand meme... je t'aime.
... je t'aime...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie>>Ale mimo wszystko ci powiem<< znana pod tytułem "je t'aime"
Moglibysmy sobie to wszystko powiedziec
Gdzie indziej jak w kafejce na dole
Ze mialas moze odejsc
I byc moze nawet nie wrocic
Ale w kazdym razie, co jest pewne
Ze moglismy sie z tego posmiac
A wiec rozstaniemy sie tak
Jak durni przed kafejka na dole
Jak w serialu typu B ( drogorzednego)
Jestesmy oboje zli
Nasmiewalismy sie tyle razem
Z ludzi ktorzy postepowali tak samo
Ale nie znajduje refrenu do naszej historii
Wszystkie slowa jakie mi przychodza sa nieznaczace
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
Chcialem ci jednak powiedziec dziekuje
Za cale zlo ktorego nie powiedzielismy sobie
Niektorzy smieja sie juz z tego
Mam gdzies, nie lubilem ich
Wygladalismy za dobrze
Sa tacy ktorzy nie znosza (tego)
Ale nie znajduje refrenu do naszej historii
Wszystkie slowa jakie mi przychodza sa nieznaczace
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
... je t'aime...
Moglibysmy sobie to wszystko powiedziec
Gdzie indziej jak w kafejce na dole
Ze mialas moze odejsc
I byc moze nawet nie wrocic
Ale w kazdym razie, co jest pewne
Ze moglismy sie z tego posmiac
A wiec rozstaniemy sie tak
Jak durni przed kafejka na dole
Jak w serialu typu B ( drogorzednego)
Jestesmy oboje zli
Nasmiewalismy sie tyle razem
Z ludzi ktorzy postepowali tak samo
Ale nie znajduje refrenu do naszej historii
Wszystkie slowa jakie mi przychodza sa nieznaczace
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
Chcialem ci jednak powiedziec dziekuje
Za cale zlo ktorego nie powiedzielismy sobie
Niektorzy smieja sie juz z tego
Mam gdzies, nie lubilem ich
Wygladalismy za dobrze
Sa tacy ktorzy nie znosza (tego)
Ale nie znajduje refrenu do naszej historii
Wszystkie slowa jakie mi przychodza sa nieznaczace
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
Wiem dobrze ze za duzo ci powiedzialem
Ale mimo wszystko ci powiem ... kocham cie
... je t'aime...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):