Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne
Popularne teksty
12. Gelo - Tweaker
Patriotyczne - Przybyli ułani pod okienko
Przybyli ułani pod okienko
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dastula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przybyli ułani pod okienko
Przybyli ułani pod okienko
Pukają, wołają: "puść panienko!"
Pukają, wołają: "puść panienko!"
O Jezu, a cóż to za wojacy?
O Jezu, a cóż to za wojacy?
Otwieraj! Nie bój się to czwartacy!
Otwieraj! Nie bój się to czwartacy!
Przyszliśmy tu poić nasze konie
Przyszliśmy tu poić nasze konie
Za nami piechoty całe błonie
Za nami piechoty całe błonie
O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi?
O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi?
Warszawę odwiedzić byśmy radzi
Warszawę odwiedzić byśmy radzi
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno
Zobaczyć to stare nasze Wilno
Zobaczyć to stare nasze Wilno
A z Wilna już droga jest gotowa
A z Wilna już droga jest gotowa
Prowadzi prościutko aż do Lwowa
Prowadzi prościutko aż do Lwowa
O Jezu, a cóż to za mizeria?
O Jezu, a cóż to za mizeria?
Otwórz no, panienko! Kawaleria
Otwórz no, panienko! Kawaleria
O Jezu! A cóż to za hołota?
O Jezu! A cóż to za hołota?
Otwórz no, panienko! To piechota!
Otwórz no, panienko! To piechota!
Panienka otwierać podskoczyła
Panienka otwierać podskoczyła
Żołnierzy do środka zaprosiła
Żołnierzy do środka zaprosiła
Przybyli ułani pod okienko
Pukają, wołają: "puść panienko!"
Pukają, wołają: "puść panienko!"
O Jezu, a cóż to za wojacy?
O Jezu, a cóż to za wojacy?
Otwieraj! Nie bój się to czwartacy!
Otwieraj! Nie bój się to czwartacy!
Przyszliśmy tu poić nasze konie
Przyszliśmy tu poić nasze konie
Za nami piechoty całe błonie
Za nami piechoty całe błonie
O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi?
O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi?
Warszawę odwiedzić byśmy radzi
Warszawę odwiedzić byśmy radzi
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno
Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno
Zobaczyć to stare nasze Wilno
Zobaczyć to stare nasze Wilno
A z Wilna już droga jest gotowa
A z Wilna już droga jest gotowa
Prowadzi prościutko aż do Lwowa
Prowadzi prościutko aż do Lwowa
O Jezu, a cóż to za mizeria?
O Jezu, a cóż to za mizeria?
Otwórz no, panienko! Kawaleria
Otwórz no, panienko! Kawaleria
O Jezu! A cóż to za hołota?
O Jezu! A cóż to za hołota?
Otwórz no, panienko! To piechota!
Otwórz no, panienko! To piechota!
Panienka otwierać podskoczyła
Panienka otwierać podskoczyła
Żołnierzy do środka zaprosiła
Żołnierzy do środka zaprosiła
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLancers came into the window, (bis)
They're knocking, calling out: "Let us come in, lady!" (bis)
Lit the menstrual period to the window, (bis)
A young lady stood in a T-shirt. (bis)
Oh Jesus, who are these soldiers (bis)
Open, do not be afraid, this is 4th Regiment of Line Infantry (bis)
We came here to water our horses (bis)
There is infantry behind us (bis)
Oh Jesus, where is God leading (bis)
We desire to visit Warsaw (bis)
When visiting Warsaw, we are already urgent (bis)
See our old Vilnius. (bis)
And from Vilnius, the road is ready, (bis)
It runs very straight to Lviv. (bis)
"O Jesus, what is this cucumber?" (bis)
"Open it, miss! Cavalry." (bis)
"O Jesus, what is this rag?" (bis)
"Open it, miss! That's infantry!" (bis)
The young lady jumped to open, (bis)
The soldiers invited inside. (bis)
They're knocking, calling out: "Let us come in, lady!" (bis)
Lit the menstrual period to the window, (bis)
A young lady stood in a T-shirt. (bis)
Oh Jesus, who are these soldiers (bis)
Open, do not be afraid, this is 4th Regiment of Line Infantry (bis)
We came here to water our horses (bis)
There is infantry behind us (bis)
Oh Jesus, where is God leading (bis)
We desire to visit Warsaw (bis)
When visiting Warsaw, we are already urgent (bis)
See our old Vilnius. (bis)
And from Vilnius, the road is ready, (bis)
It runs very straight to Lviv. (bis)
"O Jesus, what is this cucumber?" (bis)
"Open it, miss! Cavalry." (bis)
"O Jesus, what is this rag?" (bis)
"Open it, miss! That's infantry!" (bis)
The young lady jumped to open, (bis)
The soldiers invited inside. (bis)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Feliks Gwiżdż Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Melodia ludowa |
| Rok wydania: |
1905 |
| Covery: |
Maryla Rodowicz (1994); Afabre Concinui, Kolor, Krystyna Giżowska, Partita, Michał Bogdanowicz, Amadeo, Duo Stars |
| Płyty: |
Amadeo. Pszczółka Maja (MC/CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Piosenka, jak często bywa z twórczością ludową, ma kilka wersji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Przeprowadzki, Karaoke for fun: 50 hitów, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów, Przybyli ułani, Ostatnie piętro, Karaoke for fun: Extra Hity |
Komentarze (9):
Otwieraj nie bój się - My Polacy!
W tamtym czasie być polskim żołnierzem to ogromny zaszczyt i radość dla społeczeństwa. Na dodatek kontekst ewidentnie wskazuje na konwersację między panienką a żołnierzami a nie z jakąś trzecią osobą. Z resztą poczciwy człowiek zawsze będzię się radował na słowo Polska.
To że za PRLu nie śpiewało się zwrotek o Wilnie to zrozumiałe ale śpiewało się - My Polacy.
Pokaż powiązany komentarz ↓