Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne (USA)
Patriotyczne (USA) - America (My Country, 'Tis of Thee)
America (My Country, 'Tis of Thee)
Tekst dodał(a): KtosKto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KtosKto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My country, 'tis of thee,
Sweet land of liberty,
Of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From ev'ry mountainside
Let freedom ring!
My native country, thee,
Land of the noble free,
Thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills,
Like that above.
Let music swell the breeze,
And ring from all the trees
Sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break,
The sound prolong.
Our fathers' God to Thee,
Author of liberty,
To Thee we sing.
Long may our land be bright,
With freedom's holy light,
Protect us by Thy might,
Great God our King!
Sweet land of liberty,
Of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From ev'ry mountainside
Let freedom ring!
My native country, thee,
Land of the noble free,
Thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills,
Like that above.
Let music swell the breeze,
And ring from all the trees
Sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break,
The sound prolong.
Our fathers' God to Thee,
Author of liberty,
To Thee we sing.
Long may our land be bright,
With freedom's holy light,
Protect us by Thy might,
Great God our King!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój kraju, to o tobie,
Słodkiej krainie wolności,
O tobie śpiewam;
Krainie, gdzie umierali moi ojcowie,
Krainie dumy pielgrzymów,
Z każdego zbocza górskiego
Niech wolność brzmi!
Mój rodzinny kraju,
Kraino wolnych i szlachetnych,
Kocham twoje imię;
Kocham twoje skały i strumyki,
Twoje lasy i wzgórza ze świątyniami,
Moim sercem porusza rozkosz,
Podobna to tej nad nami.
Niech muzyka wypełnia powietrze,
I wybrzmiewa ze wszystkich drzew
Słodka pieśń wolności;
Niech śmiertelne języki się przebudzą,
Niech wszystko co oddycha w tym uczestniczy;
Niech kamienie nie pozostają ciche,
Niech przedłużą ten dźwięk.
Boże naszych ojców, do Ciebie,
Stwórcy wolności,
Do Ciebie śpiewamy.
Niech jak najdłużej nasza ziemia jaśnieje
Świętym światłem wolności,
Strzeż nas przez Swą potęgę,
Wielki Boże, nasz Królu!
Słodkiej krainie wolności,
O tobie śpiewam;
Krainie, gdzie umierali moi ojcowie,
Krainie dumy pielgrzymów,
Z każdego zbocza górskiego
Niech wolność brzmi!
Mój rodzinny kraju,
Kraino wolnych i szlachetnych,
Kocham twoje imię;
Kocham twoje skały i strumyki,
Twoje lasy i wzgórza ze świątyniami,
Moim sercem porusza rozkosz,
Podobna to tej nad nami.
Niech muzyka wypełnia powietrze,
I wybrzmiewa ze wszystkich drzew
Słodka pieśń wolności;
Niech śmiertelne języki się przebudzą,
Niech wszystko co oddycha w tym uczestniczy;
Niech kamienie nie pozostają ciche,
Niech przedłużą ten dźwięk.
Boże naszych ojców, do Ciebie,
Stwórcy wolności,
Do Ciebie śpiewamy.
Niech jak najdłużej nasza ziemia jaśnieje
Świętym światłem wolności,
Strzeż nas przez Swą potęgę,
Wielki Boże, nasz Królu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Samuel Francis Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nieznany |
| Rok wydania: |
1831 (słowa) |
| Ciekawostki: |
Do 1931 roku utwór był jednym z nieoficjalnych hymnów USA. Jest wykonywany na melodię brytyjskiego hymnu "God Save the Queen/King". W 1963 roku Martin Luther King Jr. użył jego tekstu w swojej słynnej przemowie "I Have a Dream". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Zeznanie szpiega, Simpsonowie 7, Napisała: Morderstwo, Ostatni promień brzasku, Dzieci Hitlera, 7 grudnia, Posterunek przy Hill Street, Kochaj albo rzuć |
Komentarze (0):