Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Sanah - Madam
Patriotyczne (Wielka Brytania) - Land of Hope and Glory
Land of Hope and Glory
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear Land of Hope, thy hope is crowned.
God make thee mightier yet!
On Sov'ran brows, beloved, renowned,
Once more thy crown is set.
Thine equal laws, by Freedom gained,
Have ruled thee well and long;
By Freedom gained, by Truth maintained,
Thine Empire shall be strong.
Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still and wider shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet,
God, who made thee mighty, make thee mightier yet.
Thy fame is ancient as the days,
As Ocean large and wide;
A pride that dares, and heeds not praise,
A stern and silent pride;
Not that false joy that dreams content
With what our sires have won;
The blood a hero sire hath spent
Still nerves a hero son.
God make thee mightier yet!
On Sov'ran brows, beloved, renowned,
Once more thy crown is set.
Thine equal laws, by Freedom gained,
Have ruled thee well and long;
By Freedom gained, by Truth maintained,
Thine Empire shall be strong.
Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still and wider shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet,
God, who made thee mighty, make thee mightier yet.
Thy fame is ancient as the days,
As Ocean large and wide;
A pride that dares, and heeds not praise,
A stern and silent pride;
Not that false joy that dreams content
With what our sires have won;
The blood a hero sire hath spent
Still nerves a hero son.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi Kraju Nadziei, twa nadzieja jest ukoronowana.
Niech Bóg cię uczyni jeszcze potężniejszym!
Na Władcy twego czoło, ukochane, rozsławione,
Ponownie nałożono twą koronę.
Twe równe prawa, Wolnością zdobyte,
Rządziły tobą dobrze i długo;
Wolnością zdobyte, Prawdą utrzymane,
Twe Imperium mocnym się ostanie.
Kraju Nadziei i Chwały, Matko Wolnych ludzi,
Jakże możemy cię sławić, którzyśmy z ciebie zrodzeni?
Szerzej wciąż i szerzej będą twe granice ustalane;
Bóg, który cię potężnym sprawił, niech jeszcze mocniejszym cię uczyni,
Bóg, który cię potężnym sprawił, niech jeszcze mocniejszym cię uczyni.
Twa sława zna czasy niepamiętne,
Jak Ocean długa i szeroka;
Duma niezłomna, co nie dba o pochwały,
Sroga i milcząca chwała;
To nie mylna radość zadowalana przez sny
O tym, co nasi ojcowie już zdobyli;
Krew, którą przelał bohaterski ojciec
Wciąż pobudza bohaterskiego syna.
Niech Bóg cię uczyni jeszcze potężniejszym!
Na Władcy twego czoło, ukochane, rozsławione,
Ponownie nałożono twą koronę.
Twe równe prawa, Wolnością zdobyte,
Rządziły tobą dobrze i długo;
Wolnością zdobyte, Prawdą utrzymane,
Twe Imperium mocnym się ostanie.
Kraju Nadziei i Chwały, Matko Wolnych ludzi,
Jakże możemy cię sławić, którzyśmy z ciebie zrodzeni?
Szerzej wciąż i szerzej będą twe granice ustalane;
Bóg, który cię potężnym sprawił, niech jeszcze mocniejszym cię uczyni,
Bóg, który cię potężnym sprawił, niech jeszcze mocniejszym cię uczyni.
Twa sława zna czasy niepamiętne,
Jak Ocean długa i szeroka;
Duma niezłomna, co nie dba o pochwały,
Sroga i milcząca chwała;
To nie mylna radość zadowalana przez sny
O tym, co nasi ojcowie już zdobyli;
Krew, którą przelał bohaterski ojciec
Wciąż pobudza bohaterskiego syna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A. C. Benson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Edward Elgar |
| Rok wydania: |
1902 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clara Butt (czerwiec 1902) -pierwsze wykonanie |
| Covery: |
Nana Mouskouri, Vera Lynn, Gary Barlow, Ex Pistols |
| Ciekawostki: |
Brytyjska pieśń patriotyczna. Pieśń pełni funkcję hymnu państwowego reprezentacji Anglii na Igrzyskach Wspólnoty Narodów – podczas gdy hymnem Anglii jako części Zjednoczonego Królestwa pozostaje God Save the Queen. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Młody Einstein, Czarna kula, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Sydney 2000 |
Komentarze (0):