Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patti Smith
Popularne teksty
16. Ayliva - Lilien
Patti Smith - Qana
Qana
Tekst dodał(a): tom_68pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThePennyLane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tom_68pl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no one
in the village
not a human
nor a stone
there's no one
in the village
children are gone
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Some stay buried
others crawl free
baby didn't make it
screaming debris
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Limp little dolls
caked in mud
small, small hands
found in the road
their talking about
war aims
what a phrase
bombs that fall
American made
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
little bodies
little bodies
tied head and feet
wrapped in plastic
laid out in the street
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
Water to wine
wine to blood
ahh Qana
the miracle
is love
in the village
not a human
nor a stone
there's no one
in the village
children are gone
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Some stay buried
others crawl free
baby didn't make it
screaming debris
and a mother rocks
herself to sleep
let it come down
let her weep
the dead lay in strange shapes
Limp little dolls
caked in mud
small, small hands
found in the road
their talking about
war aims
what a phrase
bombs that fall
American made
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
little bodies
little bodies
tied head and feet
wrapped in plastic
laid out in the street
the new Middle East
the Rice woman squeaks
the dead lay in strange shapes
Water to wine
wine to blood
ahh Qana
the miracle
is love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma nikogo
w wiosce,
człowieka
ani skały.
Nie ma nikogo
w wiosce,
dzieci zaginęły,
matka utula się
sama do snu,
Uspokaja się,
daje upust łzom.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Niektórzy zostali pogrzebani,
inni czołgają się wolni.
Dzieci tego nie zrobiły,
wyjące gruzy
i matka utulająca się
sama do snu.
Uspokaja się,
daje upust łzom.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Bezwładne małe lalki,
ubrudzone błotem,
Maleńkie, maleńkie rączki
znalezione na drodze.
Mówili oni
o wojennych celach -
cóż za określenie.
Bomby, które spadają
wytwór Ameryki.
Nowy Bliski Wschód
Wyczerpane kobiety ryżu.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Maleńkie ciała.
Maleńkie ciała.
Związane głowy i stopy,
zapakowane w plastik,
zostawione na ulicy.
Nowy Bliski Wschód
Wyczerpane kobiety ryżu.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Woda w wino
Wino w krew
Och, Kana.
Cudem
jest miłość.
w wiosce,
człowieka
ani skały.
Nie ma nikogo
w wiosce,
dzieci zaginęły,
matka utula się
sama do snu,
Uspokaja się,
daje upust łzom.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Niektórzy zostali pogrzebani,
inni czołgają się wolni.
Dzieci tego nie zrobiły,
wyjące gruzy
i matka utulająca się
sama do snu.
Uspokaja się,
daje upust łzom.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Bezwładne małe lalki,
ubrudzone błotem,
Maleńkie, maleńkie rączki
znalezione na drodze.
Mówili oni
o wojennych celach -
cóż za określenie.
Bomby, które spadają
wytwór Ameryki.
Nowy Bliski Wschód
Wyczerpane kobiety ryżu.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Maleńkie ciała.
Maleńkie ciała.
Związane głowy i stopy,
zapakowane w plastik,
zostawione na ulicy.
Nowy Bliski Wschód
Wyczerpane kobiety ryżu.
Martwi leżą w nienaturalnych pozycjach.
Woda w wino
Wino w krew
Och, Kana.
Cudem
jest miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patti Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Ciekawostki: |
Utwór nawiązuje do masakry w Kanie, która miała miejsce 30 lipca 2006 r., podczas konfliktu izraelsko-libańskiego, kiedy siły izraelskie ostrzelały budynek, w wyniku czego zginęło 28 cywili w tym 16 dzieci. Piosenka jest protest songiem przeciw izraelskiej agresji na Liban. |
Komentarze (0):