Patty Loveless - You'll never leave Harlan alive

Pośród ciemnych wzgórz wschodniego Kentucky
Jest miejsce, gdzie początek mają moje korzenie
To tam, gdzie czytam na nagrobku na zboczu wzgórza
"Nigdy nie opuścisz Harlanu* żywy"

Dziadek mojego taty przeprawiał się przez góry Cumberland
Tam znalazł sobie ładną dziewczynę na żonę
Powiedział "Wyjdź ze mną z krateru tej kotliny,
Inaczej nigdy nie opuścimy Harlanu żywi"

Tam gdzie słońce wstaje około dziesiątej o poranku
I gdzie słońce chowa się około trzeciej po południu
Gdzie będziesz napełniał sobie kubek czymkolwiek gorzkim do wypicia
I zastanawiał się przez całe życie, jak uciec

Nikt nie wiedział, że w tych górach znajdował się węgiel
Dopóki mężczyzna z Północnego Wschodu nie przybył,
Machając pęczkiem tysiąca dolarów, rzekł "Zapłacę wam za wasze minerały"
Ale nigdy nie opuścił Harlanu żywy.

Babcia wszystko tanio sprzedała i wyprowadziła się na zachód od Pikeville*
Na farmę, gdzie szumi wielka rzeka Richland
Dam głowę, że tańczyli tam Jiga*, i śmiali się, i śpiewali nową pieśń
"Kto powiedział, że nigdy nie opuścimy Harlanu żywi?"

Ale nastały ciężkie czasy i tytoń się nie sprzedawał
A stary dziadek wiedział, że musi przeżyć
Pojechał kopać węgiel do Harlanu i wysyłał pieniądze babci
Ale już nie opuścił Harlanu żywy.

Tam gdzie słońce wstaje około dziesiątej o poranku
I gdzie słońce chowa się około trzeciej po południu
Gdzie będziesz napełniał sobie kubek czymkolwiek gorzkim do wypicia
I spędzisz życie wydobywając węgiel spod swojego grobu

Nigdy nie opuścisz Harlanu żywy.



*Harlan- amerykańskie miasto znajdujące się w stanie Kentucky.
*Pikeville- kolejne miasto w stanie Kentucky.
*Jig- rodzaj tańca ludowego, wywodzącego się z Wysp Brytyjskich.