Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Overstreet
Paul Overstreet - Take Some Action
Take Some Action
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was a young boy in my early teens
My heart started falling for a girl named Jean
I never got the courage up to let her know
Jean wound up falling for a boy named Joe.
You've got to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
Now Harry he was married to his work and his wife
Had to decide which was first in his life
He traded some money for some more time at home
Now his wife calls him honey the romance is back on.
You've got to take some action if you want love to work
You've got to take some action give it even when it hurts
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
Now grandma and grandpa they might look old
They never did let their love get cold
They keep the fire burning in that old stove
They've spent a lifetime a learning how to stoke the coals.
They know to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
If you want satisfaction take some action...
My heart started falling for a girl named Jean
I never got the courage up to let her know
Jean wound up falling for a boy named Joe.
You've got to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
Now Harry he was married to his work and his wife
Had to decide which was first in his life
He traded some money for some more time at home
Now his wife calls him honey the romance is back on.
You've got to take some action if you want love to work
You've got to take some action give it even when it hurts
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
Now grandma and grandpa they might look old
They never did let their love get cold
They keep the fire burning in that old stove
They've spent a lifetime a learning how to stoke the coals.
They know to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.
If you want satisfaction take some action...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem byłem młodym chłopakiem, nastolatkiem,
Moje serce zaczęło się skłaniać ku dziewczynie o imieniu Jean.
Nigdy nie zdobyłem się na odwagę, by dać jej to poznać,
Jean w końcu zakochała się w chłopaku o imieniu Joe.
Musisz podjąć jakieś działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać*, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Cóż, Harry wziął ślub ze swoją pracą i swoją żoną.
Musiał zdecydować, co z tego było ważniejsze w jego życiu.
Wymienił trochę pieniędzy, na więcej czasu w domu,
Teraz żona nazywa go 'słodziutki', i miłość wróciła.
Musisz podjąć jakieś działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Teraz babcia i dziadek, może i wyglądają staro,
Nigdy nie pozwolili, by ich miłość ostygła,
Podtrzymują ogień płonący w tym starym piecyku,
Spędzili całe życie ucząc się, jak dorzucać węgiel.
Oni umieją podjąć działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Jesli chcesz satysfakcji, podejmij działanie...
----------------
* Tweedledee i Tweedledum – postacie z dziecięcej rymowanki i z powieści Lewisa Carolla “Po drugiej stronie lustra”. Jeden podejmował decyzję, drugi zawsze się z nim zgadzał, ale nigdy nie wykonywali zamierzenia.
Moje serce zaczęło się skłaniać ku dziewczynie o imieniu Jean.
Nigdy nie zdobyłem się na odwagę, by dać jej to poznać,
Jean w końcu zakochała się w chłopaku o imieniu Joe.
Musisz podjąć jakieś działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać*, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Cóż, Harry wziął ślub ze swoją pracą i swoją żoną.
Musiał zdecydować, co z tego było ważniejsze w jego życiu.
Wymienił trochę pieniędzy, na więcej czasu w domu,
Teraz żona nazywa go 'słodziutki', i miłość wróciła.
Musisz podjąć jakieś działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Teraz babcia i dziadek, może i wyglądają staro,
Nigdy nie pozwolili, by ich miłość ostygła,
Podtrzymują ogień płonący w tym starym piecyku,
Spędzili całe życie ucząc się, jak dorzucać węgiel.
Oni umieją podjąć działanie, by wprawić plan w ruch.
Musisz podjąć jakieś działanie, wykonać ruch, jeśli jeszcze możesz.
Możesz wyrazić chęć działania, czy je udawać, ale
Nic się nie wydarzy, jeśli będziesz tylko siedział z założonymi rękoma,
Musisz podjąć jakieś działanie, podjąć jakieś działanie.
Jesli chcesz satysfakcji, podejmij działanie...
----------------
* Tweedledee i Tweedledum – postacie z dziecięcej rymowanki i z powieści Lewisa Carolla “Po drugiej stronie lustra”. Jeden podejmował decyzję, drugi zawsze się z nim zgadzał, ale nigdy nie wykonywali zamierzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Overstreet, Tom Campbell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Overstreet, Tom Campbell |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Overstreet |
| Płyty: |
Love Is Strong |
Komentarze (1):