Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Popularne teksty
12. Halsey - Lucky
Paul Simon - Everything About It Is A Love Song
Everything About It Is A Love Song
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Locked in a struggle for the right combination of words in a melody line
I took a walk along the riverbank of my imagination
Golden clouds were shuffling the sunshine
But if I ever get back to the twentieth century
Guess I'll have to pay off some debts
Open the book of my vanishing memory
With its catalogue of regrets
Stand up for the deeds I did
And those I didn't do
Sit down, shut up, think abou God
And wait for the hour of my rescue
We don't mean to mess things up
But mess them up we do
And then it's "Oh, I'm sorry"
Here's a smiling photograph of love it was new
At a birthday party
Make a wish and close your eyes: surprise, surprise, surprise.
Early December, and brown as a sparrow
Frost creeping over the pond
I shoot a thought into the future
And it flies like an arrow
Through my lifetime, and beyond
If I ever come back as a tree, or a crow
Or even the wind-blown dust
Find me on the ancient road in the song when the wires are hushed
Hurry on and remember me, as I'll remember you
Far above the golden clouds, the darkness vibrates
The earth is blue
And everything about it is a love song
Everything about it
Everything about it is a love song
Everything about it
Everything about it is a love song
I took a walk along the riverbank of my imagination
Golden clouds were shuffling the sunshine
But if I ever get back to the twentieth century
Guess I'll have to pay off some debts
Open the book of my vanishing memory
With its catalogue of regrets
Stand up for the deeds I did
And those I didn't do
Sit down, shut up, think abou God
And wait for the hour of my rescue
We don't mean to mess things up
But mess them up we do
And then it's "Oh, I'm sorry"
Here's a smiling photograph of love it was new
At a birthday party
Make a wish and close your eyes: surprise, surprise, surprise.
Early December, and brown as a sparrow
Frost creeping over the pond
I shoot a thought into the future
And it flies like an arrow
Through my lifetime, and beyond
If I ever come back as a tree, or a crow
Or even the wind-blown dust
Find me on the ancient road in the song when the wires are hushed
Hurry on and remember me, as I'll remember you
Far above the golden clouds, the darkness vibrates
The earth is blue
And everything about it is a love song
Everything about it
Everything about it is a love song
Everything about it
Everything about it is a love song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamknięty w walce o właściwe połączenie słów i melodii
Wybrałem się na spacer brzegiem rzeki swej wyobraźni
Złote chmury przesłoniły światło słoneczne
Lecz gdybym wrócił do dwudziestego stulecia
Przypuszczam, że spłaciłbym długi
Otworzyłbym księgę zanikającej pamięci
Z katalogiem żalu
Stanąłbym w obronie czynów, które robiłem
I tych, których nie robiłem
Usiadłabym, zamknąłbym się, myślałbym o Bogu
I czekałbym na godzinę ocalenia
Nigdy nie mamy intencji namieszać
Lecz to robimy
A potem: "Och, przepraszam"
Oto radosne zdjęcie miłości, która była nowa
Na przyjęciu urodzinowym
Pomyśl życzenie, zamknij oczy: niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Wczesny grudzień, brązowy jak wróbel
Mróz pełza przez staw
Wystrzeliwuję myśl w przyszłość
A ona leci jak strzała
Przez me życie i poza nie
Gdybym kiedykolwiek powrócił jako drzewo lub kruk
Lub nawet niesiony przez wiatr pył
Znajdź mnie na antycznej drodze w pieśni gdy umilkną przewody
Pospiesz się i pamiętaj o mnie tak jak ja pamiętam o Tobie
Ponad złotymi chmurami drży ciemność
Ziemia jest niebieska
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Wszystkim w tym temacie
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Wszystkim w tym temacie
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Wybrałem się na spacer brzegiem rzeki swej wyobraźni
Złote chmury przesłoniły światło słoneczne
Lecz gdybym wrócił do dwudziestego stulecia
Przypuszczam, że spłaciłbym długi
Otworzyłbym księgę zanikającej pamięci
Z katalogiem żalu
Stanąłbym w obronie czynów, które robiłem
I tych, których nie robiłem
Usiadłabym, zamknąłbym się, myślałbym o Bogu
I czekałbym na godzinę ocalenia
Nigdy nie mamy intencji namieszać
Lecz to robimy
A potem: "Och, przepraszam"
Oto radosne zdjęcie miłości, która była nowa
Na przyjęciu urodzinowym
Pomyśl życzenie, zamknij oczy: niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Wczesny grudzień, brązowy jak wróbel
Mróz pełza przez staw
Wystrzeliwuję myśl w przyszłość
A ona leci jak strzała
Przez me życie i poza nie
Gdybym kiedykolwiek powrócił jako drzewo lub kruk
Lub nawet niesiony przez wiatr pył
Znajdź mnie na antycznej drodze w pieśni gdy umilkną przewody
Pospiesz się i pamiętaj o mnie tak jak ja pamiętam o Tobie
Ponad złotymi chmurami drży ciemność
Ziemia jest niebieska
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Wszystkim w tym temacie
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Wszystkim w tym temacie
I wszystkim w tym temacie jest pieśń o miłości
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Surprise (CD, 2006) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):