Paul Simon - Getting Ready For Christmas Day

Od wczesnego listopada do ostatniego tygodnia grudnia
Kwestie pieniężne ściągają mnie w dół
Och, muzyka może i być wesoła, lecz to tylko przejściowe
Wiem, że Święty Mikołaj przyjeżdża do miasta
W dzień wykonuję pracę dzienną, nocną wykonują w nocy
Lecz to wszystko wlicza się w wypłatę pracującego mężczyzny
Przygotowuję się, przygotowuję się, przygotowuję się na Boże Narodzenie

Wielebny Gates:
Przygotujcie się na Boże Narodzenie
Powiem wam, mianowicie, grabarz jest przygotowany na wasze ciała
To nie wszystko, strażnik więzienny jest na was gotowy
Boże Narodzenie. Hmm? Nie tylko strażnik, lecz sędzia, jednostka policji
Przygotowujecie się na Boże Narodzenie, chcę byście mieli to na uwadze

Mam siostrzeńca w Iraku, miał wrócić po raz trzeci
Lecz wszystko skończyło się w sposób w jaki się zaczęło
Szczęściem nowicjusza będzie spożywał świątecznego indyka na szczycie jakiejś góry w Pakistanie
Przygotowujemy się, och, przygotowujemy się
Na siłę i na i chwałę i historię Bożego Narodzenia

Wielebny Gates:
Przygotujcie się na Boże Narodzenie
Myślicie już o wyjeździe. Nowy Jork, Filadelfia, Chicago
Udajecie się w podróż, by przygotować się na Boże Narodzenie
Lecz nikt nie wie gdzie będzie gdy nadejdzie dzień Świąt
Może leżeć w jakimś samotnym grobie. Przygotujcie się na Święta Bożego Narodzenia

Przygotowujemy się, och, przygotowujemy się
Na siłę, chwałę i historię Bożego Narodzenia
Tak, przygotowujemy się

Wielebny Gates:
Przygotujcie się, przygotujcie się na modlitwę
"Odchodzę i zobaczę moich bliskich w odległej krainie"

Przygotujcie się, przygotujcie się na Boże Narodzenie
Gdybym mógł powiedzieć moim rodzicom, że przedmioty, których nigdy nie mieliśmy nigdy nie miały dla nas znaczenie, zawsze było dobrze
Przygotujcie się, przygotujcie się na Boże Narodzenie
Przygotowujemy się, przygotowujemy się
Na magię i chwałę i historię Bożego Narodzenia

Tłumaczenie: Krzysztof Brański