Teksty piosenek > P > Pearl Jam > In My Tree
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Pearl Jam - In My Tree

In My Tree

In My Tree

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

up here in my tree, yeah
newspapers matter not to me, yeah
no more crowbars to my head, yeah
i'm trading stories with the leaves instead, yeah
wave to all my friends, yeah
they don't seem to notice me, no
all their eyes trained on the street, yo, oh
sidewalk cigarettes and scenes, (tem-pted)
up here so high i start to shake
up here so high the sky i scrape
i'm so high i hold just one breath here within my chest
just like innocence
(eddie's down in his home)
(oh, the blue sky it's his home)
(eddie's blue sky home)
(oh, the blue sky it's his home)
i remember when, yeah
i swore i knew everything, oh yeah
let's say knowledge is a tree, yeah
it's growing up just like me, yeah
i'm so light the wind he shakes
i'm so high the sky i scrape
i'm so light i hold just one breath and go back to my nest
sleep with innocence...
up here so high the boughs they break
up here so high the sky i scrape
had my eyes peeled both wide open, and i got a glimpse
of my innocence... got back my inner sense...
baby got it, still got it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tu wysoko, na moim drzewie, tak!
Gazety nic dla mnie nie znaczą, tak!
Już nikt nie będzie otwierać mi głowy łomem, tak!
Zamiast tego z liśćmi wymieniam historie, tak!

Macham ręka do moich przyjaciół, tak!
Ale oni chyba mnie nie zauważyli, tak!
Ich oczy zwracają się na ulicę w ulicę, yo, oh
Chodniki, papierosy i scenki, tak, tak

Tu nad ziemią, tak wysoko zaczynam się trząść
Tu, tak wysoko niebie, siedzę I skrobię sklepienie
Tu, tak wysoko nad ziemią, wstrzymuję ostatni oddech w piersiach
Zupełnie jak sama niewinność

Tak pamiętam go, tak, tak
Przysięgałem, że wiedziałem o wszystkim, o tak
Powiedzmy, że wiedza jest jak drzewo, tak
Rośnie zupełnie tak jak ja, tak

Jestem tak lekki, że aż drżę na wietrze
Jestem tak wysoko, że skrobię niebios sklepienie
Jestem tak lekki, że wstrzymuję ostatni oddech i wracam do swego gniazda
Aby spać niewinnie...
Tu, tak wysoko, pękają konary
Tu, tak wysoko, że skrobię niebios sklepienie
Moje oczy otwarły się szeroko, uchwyciłem jedno spojrzenie
Mojej niewinności... odzyskałem mój wewnętrzny sens...
Wciąż ją mam, wciąż ją mam

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pearl Jam

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stone Gossard / Jack Irons / Eddie Vedder

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

No Code (1996), Give Way (2023)

Komentarze (1):

lukasztuka 18.07.2013, 05:25
(+1)
wersy:
let's say knowledge is a tree, yeah
it's growing up just like me, yeah
są źle przetłumaczone i całkowicie pozbawione sensu.

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności