Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Pearl Jam

1. Pearl Jam - Won't Tell

2. Pearl Jam - Setting Sun

3. Pearl Jam - Got To Give

4. Pearl Jam - Something Special

5. Pearl Jam - Waiting For Stevie

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fred again.. & SOAK - just stand there

2. Jason Derulo, DJ Lucas Beat & Sia - You Can Do Anything

3. Bella - Lucky Block

4. The Weeknd - São Paulo feat. Anitta

5. Hozier - Nobody's Soldier

6. Behemoth - Cursed Angel of Doom

7. Stray Kids (Han Jisung) - Human

8. Aden Foyer - Lips

9. Lanberry - Ratuj się kto może

10. Marcin Najman - Jest jak jest - Piosenka Cesarza

11. Wardruna - Himinndotter

12. Kacper Pluta - Taka Bella

13. Dean Lewis - Empire

14. Ofensywni - Hej Baraże

15. Gojira - Mea Culpa

16. Maluba - Oczarowałeś (Me encantó)

17. Qinga & TKM - No chodź

18. Omar Rudberg - Talk

19. Jawor - Playdoh

20. Ice Spice & Travis Scott - Oh Shhh...

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Pearl Jam - Once

Once

Once

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Vaclawdm Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): DaarkSoul Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+84)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I admit it... what's to say
I'll relieve it... without pain

Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple
That's gonna explode
I got`a 16 gauge buried under my clothes...
I pray...

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could lose myself

Oh try and mimic, what's insane
I am in it... Where do I stand?

Indian summer I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket
So determined discreet...
I pray...

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could lose myself

Once upon a time I could control myself
Once upon a time I could loose myself
Once upon a time I could love myself
Once upon a time I could love you
Once, once, once, once, once, once

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Przyznaję... co tu gadać
Zniosę to... bez bólu

Uliczna kochanka na poboczu drogi
W mojej skroni mam bombę
która zaraz eksploduje
Mam kaliber szesnaście ukryty po ubraniem
I modlę się...

Dawno, dawno temu*... mogłem się kontrolować
Dawno, dawno temu... mogłem się zatracić

Próbuję i naśladuje... to co szalone
Już w tym jestem... na czym to stanąłem?

Babie lato, a ja nienawidzę upału
Uliczna kochanka na tylnym siedzeniu samochodu
Rękę trzymam w kieszeni
Jestem zdecydowany i dyskretny
I modlę się...

Dawno, dawno temu... mogłem się kontrolować
Dawno, dawno temu... mogłem się zatracić

Dawno, dawno temu... mogłem się kontrolować
Dawno, dawno temu... mogłem się zatracić
Dawno, dawno temu... mogłem kochać siebie
Dawno, dawno temu... mogłem kochać ciebie
Kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś

*Zwrot "once upon a time" jest używany w bajkach, tak jak u nas "dawno, dawno temu".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Eddie Vedder Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Stone Gossard
Rok wydania:	1991
Wykonanie oryginalne:	Pearl Jam
Płyty:	Ten (1991), Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) (2004)
Ciekawostki:	Utwór jest kontynuacją "Alive" i opowiada o seryjnym mordercy.

Głosuj na ten utwór

(+84)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

Insomnia1 15.02.2019, 14:39

(0)

@Josummer: Tak, właśnie dlatego nawiązuje to bardziej do Even Flow wg mnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Josummer 15.02.2019, 07:28

(0)

@Insomnia1: z tekstu wynika że człowiek zatracił się w życiu ulicznym. Spotyka się z prostytutkami, rabuje z 16 w kieszeni. Odnoszę wrażenie jakbym czytała o nastolatku który co wyszedł z poprawczaka żeby znowu trafić do więzienia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Insomnia1 1.08.2017, 16:52

(0)

W opisie jest napisane, że to kontynuacja "Alive", ale przecież Alive nie opowiada o seryjnym mordercy, raczej "Even Flow".

Kusy90 28.01.2016, 11:51

(0)

https://www.facebook.com/groups/1443775022542694/ Zapraszam do grupy fanów Pearl Jam na FB!

WildOne669 22.04.2015, 17:56

(+1)

To jeden z najlepszych (jeśli nie najlepszy!) zespołów jakie poznałam <3

livia97 3.01.2015, 15:10

(+4)

Świetny zespół, głos Eddiego cudowny :)

Uciekinierka 3.11.2013, 20:51

(+2)

Piękna piosenka. Co tak mało komentarzy? :/

kefas94 12.07.2012, 22:55

(+6)

Kolejny odcinek z serii: "Jak odkrywam TEN" :D
świetny album i piosenka

Tvister 26.11.2011, 15:56

(+3)

Tak uwielbiam ten zespół XD

kurtcobain95 17.09.2011, 18:24

(+3)

uwielbiam głos Eddiego, przyprawia mnie o ciarki.

2 535 882 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności