Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peculate
Popularne teksty
16. Mariza - Casa
Peculate - Business Talents
Business Talents
Tekst dodał(a): Opethian999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Opethian999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unusual_Girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Kropotkin, The Conquest of Bread (1892), chapter 4, part II)
The landlord owes their riches to the poverty of the peasants, and the wealth of the capitalist comes from the same source.
Business talents.
If they choose a lucrative trade, and have "business talents," they will soon increase their income by doubling the number of people they exploit.
So they become a personage of importance. They can afford to give dinners to other personages--to the local magnates, the civic, legal, and political dignitaries. With their money they can "marry money"; by and by they may pick and choose places for their children, and later on perhaps get something good from the Government--a contract for the army or for the police.
The landlord owes their riches to the poverty of the peasants, and the wealth of the capitalist comes from the same source.
Business talents.
If they choose a lucrative trade, and have "business talents," they will soon increase their income by doubling the number of people they exploit.
So they become a personage of importance. They can afford to give dinners to other personages--to the local magnates, the civic, legal, and political dignitaries. With their money they can "marry money"; by and by they may pick and choose places for their children, and later on perhaps get something good from the Government--a contract for the army or for the police.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Kropotkin, Zdobycie chleba (1892), rozdział 4, część II)
Właściciel ziemski zawdzięcza swoje bogactwo ubóstwu chłopów, a bogactwo kapitalisty pochodzi z tego samego źródła.
Talenty biznesowe.
Jeśli kapitalista wybierze lukratywny zawód i ma "talenty biznesowe", wkrótce zwiększy swoje dochody, podwajając liczbę ludzi, których wyzyskuje.
W ten sposób staje się ważną osobistością. Może sobie pozwolić na wydawanie obiadów dla innych osobistości - dla miejscowych magnatów, dygnitarzy społecznych, prawnych i politycznych. Dzięki swoim pieniądzom mogą "poślubić pieniądze"; w przyszłości mogą wybierać miejsca dla swoich dzieci, a później być może dostać coś dobrego od rządu - kontrakt dla wojska lub policji.
Właściciel ziemski zawdzięcza swoje bogactwo ubóstwu chłopów, a bogactwo kapitalisty pochodzi z tego samego źródła.
Talenty biznesowe.
Jeśli kapitalista wybierze lukratywny zawód i ma "talenty biznesowe", wkrótce zwiększy swoje dochody, podwajając liczbę ludzi, których wyzyskuje.
W ten sposób staje się ważną osobistością. Może sobie pozwolić na wydawanie obiadów dla innych osobistości - dla miejscowych magnatów, dygnitarzy społecznych, prawnych i politycznych. Dzięki swoim pieniądzom mogą "poślubić pieniądze"; w przyszłości mogą wybierać miejsca dla swoich dzieci, a później być może dostać coś dobrego od rządu - kontrakt dla wojska lub policji.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Kropotkin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ben Norton |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peculate |
| Płyty: |
The Anarchist Prince |
Komentarze (0):