Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pencey Prep
Popularne teksty
Pencey Prep - Attention Reader
Attention Reader
Tekst dodał(a): Invisible_girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): turn1me1on
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm nothing, I'm nothing
Got here, and now I'm gone
So many days fly by
You haunt me the times I shut my eyes
Choke softly from the poetry
It doesn't sound as true
When you still wear her scent
I never thought you would've
thrown something back,
ripping apart my heart.
I see you only at night
Won't look back,
Wretched night.
I pray for peace of mind
I beg for a brand new life
I plead for a second chance
And the ability to shut my eyes at night [x2]
Angels die and memories fade
I'll live to see, the day that you break
I never thought you would've
thrown something back,
ripping apart my heart.
I see you only at night.
My heart fades
My heart fades
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
fuck off!
I pray for peace of mind
I beg for a brand new life
I pray for a second chance
And the strength
To burn this motherfucker down
Got here, and now I'm gone
So many days fly by
You haunt me the times I shut my eyes
Choke softly from the poetry
It doesn't sound as true
When you still wear her scent
I never thought you would've
thrown something back,
ripping apart my heart.
I see you only at night
Won't look back,
Wretched night.
I pray for peace of mind
I beg for a brand new life
I plead for a second chance
And the ability to shut my eyes at night [x2]
Angels die and memories fade
I'll live to see, the day that you break
I never thought you would've
thrown something back,
ripping apart my heart.
I see you only at night.
My heart fades
My heart fades
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
A true friend stabs you in the front
fuck off!
I pray for peace of mind
I beg for a brand new life
I pray for a second chance
And the strength
To burn this motherfucker down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem niczym, jestem niczym
Dotarłem tutaj, a teraz odszedłem
Tak wiele dni przeminęło
Polujesz na mnie, gdy zamykam oczy
Delikatnie podduszam się poezją
To nie brzmi wiarygodnie,
Gdy nadal nosisz na sobie jej zapach
Nigdy nie sądziłem, że
Pozostawisz mnie samemu sobie*,
Rozszarpując moje serce
Widuję cię jedynie nocami
Nie spojrzę w przeszłość,
Żałosna noc.
Modlę się o spokój umysłu
Żebrzę o nowe życie
Błagam o kolejną szansę
I możliwość zamknięcia oczu nocą (x2)
Anioły konają, wspomnienia zanikają
Będę żył, by ujrzeć dzień, w którym się złamiesz
Nigdy nie sądziłem, że
Pozostawisz mnie samemu sobie,
Rozszarpując moje serce
Widuję cię jedynie nocami
Moje serce zanika,
Moje serce zanika
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Odpierdolcie się!
Modlę się o spokój umysłu
Żebrzę o nowe życie
Błagam o kolejną szansę
I siłę, by puścić tego skurwysyna z dymem
*Dosłowne tłumaczenie oznaczałoby "odrzucenie czegoś", jednak w kontekście reszty utworu można uznać, iż chodziło tu raczej o pozostawienie kogoś, odrzucenie właśnie tej osoby
Dotarłem tutaj, a teraz odszedłem
Tak wiele dni przeminęło
Polujesz na mnie, gdy zamykam oczy
Delikatnie podduszam się poezją
To nie brzmi wiarygodnie,
Gdy nadal nosisz na sobie jej zapach
Nigdy nie sądziłem, że
Pozostawisz mnie samemu sobie*,
Rozszarpując moje serce
Widuję cię jedynie nocami
Nie spojrzę w przeszłość,
Żałosna noc.
Modlę się o spokój umysłu
Żebrzę o nowe życie
Błagam o kolejną szansę
I możliwość zamknięcia oczu nocą (x2)
Anioły konają, wspomnienia zanikają
Będę żył, by ujrzeć dzień, w którym się złamiesz
Nigdy nie sądziłem, że
Pozostawisz mnie samemu sobie,
Rozszarpując moje serce
Widuję cię jedynie nocami
Moje serce zanika,
Moje serce zanika
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Prawdziwi przyjaciele wbili ci nóż prosto w serce,
Odpierdolcie się!
Modlę się o spokój umysłu
Żebrzę o nowe życie
Błagam o kolejną szansę
I siłę, by puścić tego skurwysyna z dymem
*Dosłowne tłumaczenie oznaczałoby "odrzucenie czegoś", jednak w kontekście reszty utworu można uznać, iż chodziło tu raczej o pozostawienie kogoś, odrzucenie właśnie tej osoby
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Tak naprawdę autorem jest zespół I Am A Graveyard, który wydał tylko tą jedną piosenkę, zespół jednak składa się on z członków zarówno Pencey Prep jak i MCR. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Bo modle się o rozum nie ma sensu tym bardziej biorąc pod uwagę iż rozum to każdy posiada ;D
btw. tam jest napisane : peace of mind a nie : of mind ;]