Teksty piosenek > P > Pendragon > If I Were The Wind (and You Were The Rain)
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Pendragon - If I Were The Wind (and You Were The Rain)

If I Were The Wind (and You Were The Rain)

If I Were The Wind (and You Were The Rain)

Tekst dodał(a): wrony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jarrec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I were the wind and you were the rain
That blows from east to west that melts away this pain
If I were the sea and you were the sky
I could wash away those tears
And our hearts again would fly
And the pirates and the thieves might bring you to your knees
But they'll never board your ship
You may have to sail through troubled seas
But the stars will always lead you
To the sun on the horizon
And you will feel life again
As the storm shows mercy on your sails

People my people
Captain my captain
Sail this empty vessel away from here to calmer shores
People my people
Captain my captain
Sail this empty vessel away from here to calmer shores

And the pirates and the buccaneers
Who fought you through the years
Now kneel and bow to you
They see a strength in you
And you will be their king
And the rest of the world will see
And want to follow right behind you
Because you fought them off with that weapon
The sword of mercy and truth

It's all so fearless now
Now the dust ha settled down
It's time to say goodbye
To the lives I touched and left behind
But through this melody and rhyme
I'll find some comfort here

On waters new we set sail
Our eyes set on a new world
It's time to wave goodbye
Wiped from your memory
But so fair of face and a heart of gold
My son my son

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był wiatrem, a Ty deszczem,
Wiatrem, który wieje ze wschodu na zachód, deszczem, który rozpuszcza ból,
Gdybym był morzem, a ty niebem
Mógłbym spłukać te łzy
I nasze serca znów wzniosłyby się do lotu
Piraci i bandyci mogą cię pokonać
Ale nigdy nie wedrą się na twój statek
Może będziesz musiał żeglować po wzburzonych morzach
Ale gwiazdy zawsze poprowadzą cię
Do słońca na horyzoncie
I znów poczujesz życie
Gdy burza udzieli łaski Twoim żaglom

Ludzie, moi ludzie,
Kapitanie, mój kapitanie,
Poprowadź ten pusty okręt stąd do spokojniejszych brzegów
Ludzie, moi ludzie,
Kapitanie, mój kapitanie,
Poprowadź ten pusty okręt stąd do spokojniejszych brzegów

Piraci i bukanierzy
Którzy przez lata walczyli z tobą
Teraz klęczą przed tobą i składają ci pokłony
I będziesz ich królem
I reszta świata ujrzy to
I będzie chciała iść za tobą
Bo zwyciężyłeś ich tą bronią
Mieczem miłosierdzia i prawdy

Teraz nie ma już strachu
Gdy pył osiadł
Czas pożegnać się
Z istotami, których dotknąłem i które zostawiłem za sobą
Ale przez tę melodię i wiersz
Znajdę tu jakieś pocieszenie

Stawiamy żagle, by wypłynąć na nowe wody
Oczy zwracamy ku nowemu światu
Czas pożegnać się
Wymazać się z twojej pamięci
Ty - o tak jasnej twarzy i złotym sercu,
Mój synu, mój synu...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Pendragon

Edytuj metrykę
Płyty:

Not Of This World

Ciekawostki:

Nick Barrett twierdzi, że ta piosenka jest przesłaniem dla jego syna.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności