Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3. Samir - NDA
Percy Jackson Musical - Campfire Song
Campfire Song
Tekst dodał(a): Zuzmenka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzmenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuzmenka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
LUKE (spoken)
Come on, grab some ambrosia, and let the nectar flow
PERCY (spoken)
Why is everyone scraping part of their plate into the fire?
Is the food here really that bad?
LUKE (spoken)
Offering to the gods. It's not enough that their omnipotent and all-powerful,
they need to feel appreciated. To the gods!
ENSEMBLE (spoken)
To the gods!
LUKE
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
LUKE
My dad is Hermes
He messengers things
You'll know his sign by his shoes with those wings
I'd wait by the phone, but the phone never rings
Oh no
[ENSEMBLE makes noises of agreement]
When your dad's a god, life can be tough
I met the guy once, and once was enough
(spoken) Annabeth?
ANNABETH
My mom's Athena
She's smart and she's wise
She's sworn off gluten and she's sworn off guys
But if she came to camp, it'd be a surprise
Oh no
LUKE AND KATIE: Oh no
Oh, and my stepmom, she hates me, and my dad works all day
So I left Virginia and I ran away
PERCY (spoken) Wait, is that true?
LUKE (spoken) Everybody!
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
LUKE
Alright, who's next?
KATIE (spoken)
Oh! Okay, let me see...
(sung)
My mom's Demeter
Goddess of grain
She gets excited when it starts to rain
But planting and planting and planting's a pain
Oh no
ENSEMBLE: Oh no
(spoken) Right?
(sung)
For their sixteenth birthday, my friends got a car
I got a fern in some dumb mason jar
GROVER (spoken) Ooh, ooh! My turn!
(sung)
I'm a child of Pan
God of the wild
For those who love nature, they're often beguiled
He's not really my dad, but I'm sort of his child...
Oh no...
ENSEMBLE: Oh no
He went for a hike to explore new frontiers
And no one has seen him for thousands of years
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
PERCY (spoken) Chiron! Who's your dad?
CHIRON (spoken) Oh, well
(sung)
My father is Kronos
Remember my lecture
He ate his children
LUKE (spoken)
Chiron wins
[ENSEMBLE makes noises of agreement]
How about you Silena?
SILENA
The goddess of love
My mom's Aphrodite
She tries to be cool but mainly she's flighty
I'll bring home a boy, and she's there in her nightie
ENSEMBLE Oh no!
(spoken) It's so embarrassing, guys!
(sung)
I tried to seek help from even the fates
Cause she steals my mascara and all of my dates
LUKE (spoken)
Alright Percy, it's your turn
PERCY (spoken)
If I tried to sing, it'll probably cause an avalanche
LUKE (spoken)
Oh, we're all friends here. Come on, give it a shot
PERCY
My mom was named Sally
She loved scary movies
And food that was blue
And-
KATIE (spoken)
He's doing it wrong
SILENA (spoken)
Yeah, who's your godly parent?
PERCY (spoken)
Oh... I don't know
LUKE (spoken)
It's alright A lot of half-bloods never know their godly parent. Just give it a try
PERCY
So my dad is some god
That's great I guess...
Did he not want me? Or not want the stress?
Too bad he's the worst, and my life is a mess. Oh no
ENSEMBLE cheers
I hope he shows even a trace
Cause I got some choice words to throw in his face!
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
LUKE
But I don't care where our parents may be
As long as you are here with me
ALL
We don't care where our parents may be
As long as you are here with me
As long as you are here with me!
Come on, grab some ambrosia, and let the nectar flow
PERCY (spoken)
Why is everyone scraping part of their plate into the fire?
Is the food here really that bad?
LUKE (spoken)
Offering to the gods. It's not enough that their omnipotent and all-powerful,
they need to feel appreciated. To the gods!
ENSEMBLE (spoken)
To the gods!
LUKE
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
LUKE
My dad is Hermes
He messengers things
You'll know his sign by his shoes with those wings
I'd wait by the phone, but the phone never rings
Oh no
[ENSEMBLE makes noises of agreement]
When your dad's a god, life can be tough
I met the guy once, and once was enough
(spoken) Annabeth?
ANNABETH
My mom's Athena
She's smart and she's wise
She's sworn off gluten and she's sworn off guys
But if she came to camp, it'd be a surprise
Oh no
LUKE AND KATIE: Oh no
Oh, and my stepmom, she hates me, and my dad works all day
So I left Virginia and I ran away
PERCY (spoken) Wait, is that true?
LUKE (spoken) Everybody!
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
LUKE
Alright, who's next?
KATIE (spoken)
Oh! Okay, let me see...
(sung)
My mom's Demeter
Goddess of grain
She gets excited when it starts to rain
But planting and planting and planting's a pain
Oh no
ENSEMBLE: Oh no
(spoken) Right?
(sung)
For their sixteenth birthday, my friends got a car
I got a fern in some dumb mason jar
GROVER (spoken) Ooh, ooh! My turn!
(sung)
I'm a child of Pan
God of the wild
For those who love nature, they're often beguiled
He's not really my dad, but I'm sort of his child...
Oh no...
ENSEMBLE: Oh no
He went for a hike to explore new frontiers
And no one has seen him for thousands of years
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
When your folks run the universe
PERCY (spoken) Chiron! Who's your dad?
CHIRON (spoken) Oh, well
(sung)
My father is Kronos
Remember my lecture
He ate his children
LUKE (spoken)
Chiron wins
[ENSEMBLE makes noises of agreement]
How about you Silena?
SILENA
The goddess of love
My mom's Aphrodite
She tries to be cool but mainly she's flighty
I'll bring home a boy, and she's there in her nightie
ENSEMBLE Oh no!
(spoken) It's so embarrassing, guys!
(sung)
I tried to seek help from even the fates
Cause she steals my mascara and all of my dates
LUKE (spoken)
Alright Percy, it's your turn
PERCY (spoken)
If I tried to sing, it'll probably cause an avalanche
LUKE (spoken)
Oh, we're all friends here. Come on, give it a shot
PERCY
My mom was named Sally
She loved scary movies
And food that was blue
And-
KATIE (spoken)
He's doing it wrong
SILENA (spoken)
Yeah, who's your godly parent?
PERCY (spoken)
Oh... I don't know
LUKE (spoken)
It's alright A lot of half-bloods never know their godly parent. Just give it a try
PERCY
So my dad is some god
That's great I guess...
Did he not want me? Or not want the stress?
Too bad he's the worst, and my life is a mess. Oh no
ENSEMBLE cheers
I hope he shows even a trace
Cause I got some choice words to throw in his face!
ALL
Oh, things couldn't be worse
When your parents run the universe
Oh, things couldn't be worse
LUKE
But I don't care where our parents may be
As long as you are here with me
ALL
We don't care where our parents may be
As long as you are here with me
As long as you are here with me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLUKE
Chodź, weź sobie trochę ambrozji i pozwól nektarowi płynąć.
PERCY
Dlaczego każdy wrzuca część ze swojego talerza do ognia? Czy jedzenie tutaj jest naprawdę takie złe?
LUKE
Ofiara dla bogów. Nie wystarczy, że są wszechmocni i przepotężni.
Muszą czuć się doceniani. Za bogów!
WSZYSCY
Za bogów!
LUKE
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Mój tata to Hermes,
On dostarcza rzeczy.
Poznasz go po butach ze skrzydełkami.
Czekam przy telefonie, ale telefon nigdy nie dzwoni.
Och, nie...
[WSZYSCY wydają z siebie pomruk zrozumienia]
Kiedy twój tata jest bogiem, życie bywa trudne.
Raz spotkałem gościa i raz wystarczyło.
Annabeth?
ANNABETH
Moja mama to Atena,
Jest bystra i mądra.
Wyrzekła się glutenu i wyrzekła się mężczyn.
Ale gdyby przybyła na obóz, to byłaby niespodzianka.
Och, nie...
LUKE i KATIE: Och, nie...
Och i moja macocha mnie nienawidzi i mój tata pracuje cały dzień,
Więc opuściłam Virginę i uciekłam.
PERCY: Czekaj, czy to prawda?
LUKE: Wszyscy razem!
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Dobra, kto następny?
KATIE
Och! Niech spróbuję...
Moja mama to Demeter,
Bogini ziarna.
Jest podekscytowana, gdy zaczyna padać.
Ale rośnie, rośnie i rośnie ból
Och, nie...
WSZYSCY: Och, nie...
Racja?
Na szesnaste urodziny, moi przyjaciele dostali samochody.
Ja dostałam paproć w jakimś głupim, kamiennym słoiku.
GROVER: Ooch, ooch! Moja kolej!
Jestem dzieckiem Pana,
Boga dziczy.
Ci, co kochają naturę, zazwyczaj są oszukani.
Nie jest tam naprawdę moim tatą, ale tak jakby jestem jego dzieckiem...
Och, nie...
WSZYSCY: Och, nie...
Poszedł na wycieczkę, by odkryć nowe granice.
I nikt nie widział go od tysięcy lat.
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
Oh, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
PERCY: Chejron! Kto jest twoim tatą?
CHEJRON: Och, więc...
Mój ojciec to Kronos.
Zapamiętajcie mój wykład.
Zjadł swoje dzieci.
LUKE
Chejron wygrał.
[WSZYSCY się zgadzają]
A co ty powiesz, Silena?
SILENA
Bogini miłości,
Moja mama to Afrodyta.
Próbuje być fajna, ale głównie jest lekkomyślna.
Przyprowadzam do domu chłopaka, a ona w swojej piżamie.
WSZYSCY: Och, nie!
To takie zawstydzające, ludzie!
Próbowałam szukać pomocy nawet u wyroczni.
Bo ona kradnie moje maskary i wszystkie moje randki.
LUKE
Dobra Percy, twoja kolej.
PERCY
Jakbym spróbował zaśpiewać, prawdopodobnie spowodowałbym lawinę.
LUKE
Och, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Dawaj, spróbuj.
PERCY
Moja mama miała na imię Sally.
Kochała straszne filmy
I jedzenie, które było niebieskie.
I-
KATIE
On źle to robi.
SILENA
Tak, kto jest twoim boskim rodzicem?
PERCY
Och... Nie wiem...
LUKE
W porządku, wiele półbogów nigdy nie poznało swoich boskich rodziców.
Po prostu spróbuj.
PERCY
Więc mój tata to jakiś bóg.
To świetnie, chyba...
Czy mnie nie chciał? Albo czy nie chciał stresu?
Zbyt źle, on jest najgorszy, a moje życie to bałagan, och, nie...
[WSZYSCY się cieszą]
Mam nadzieję, że pokaże chociaż swój ślad.
Bo mam kilka wybranych słów do rzucenia w jego twarz!
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Ale nie obchodzi mnie, gdzie nasi rodzice mogą być.
Dopóki jesteście ze mną.
WSZYSCY
Nie obchodzi nas, gdzie nasi rodzice mogą być.
Dopóki jesteście tutaj ze mną.
Dopóki jesteście tutaj ze mną!
Chodź, weź sobie trochę ambrozji i pozwól nektarowi płynąć.
PERCY
Dlaczego każdy wrzuca część ze swojego talerza do ognia? Czy jedzenie tutaj jest naprawdę takie złe?
LUKE
Ofiara dla bogów. Nie wystarczy, że są wszechmocni i przepotężni.
Muszą czuć się doceniani. Za bogów!
WSZYSCY
Za bogów!
LUKE
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Mój tata to Hermes,
On dostarcza rzeczy.
Poznasz go po butach ze skrzydełkami.
Czekam przy telefonie, ale telefon nigdy nie dzwoni.
Och, nie...
[WSZYSCY wydają z siebie pomruk zrozumienia]
Kiedy twój tata jest bogiem, życie bywa trudne.
Raz spotkałem gościa i raz wystarczyło.
Annabeth?
ANNABETH
Moja mama to Atena,
Jest bystra i mądra.
Wyrzekła się glutenu i wyrzekła się mężczyn.
Ale gdyby przybyła na obóz, to byłaby niespodzianka.
Och, nie...
LUKE i KATIE: Och, nie...
Och i moja macocha mnie nienawidzi i mój tata pracuje cały dzień,
Więc opuściłam Virginę i uciekłam.
PERCY: Czekaj, czy to prawda?
LUKE: Wszyscy razem!
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Dobra, kto następny?
KATIE
Och! Niech spróbuję...
Moja mama to Demeter,
Bogini ziarna.
Jest podekscytowana, gdy zaczyna padać.
Ale rośnie, rośnie i rośnie ból
Och, nie...
WSZYSCY: Och, nie...
Racja?
Na szesnaste urodziny, moi przyjaciele dostali samochody.
Ja dostałam paproć w jakimś głupim, kamiennym słoiku.
GROVER: Ooch, ooch! Moja kolej!
Jestem dzieckiem Pana,
Boga dziczy.
Ci, co kochają naturę, zazwyczaj są oszukani.
Nie jest tam naprawdę moim tatą, ale tak jakby jestem jego dzieckiem...
Och, nie...
WSZYSCY: Och, nie...
Poszedł na wycieczkę, by odkryć nowe granice.
I nikt nie widział go od tysięcy lat.
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
Oh, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
PERCY: Chejron! Kto jest twoim tatą?
CHEJRON: Och, więc...
Mój ojciec to Kronos.
Zapamiętajcie mój wykład.
Zjadł swoje dzieci.
LUKE
Chejron wygrał.
[WSZYSCY się zgadzają]
A co ty powiesz, Silena?
SILENA
Bogini miłości,
Moja mama to Afrodyta.
Próbuje być fajna, ale głównie jest lekkomyślna.
Przyprowadzam do domu chłopaka, a ona w swojej piżamie.
WSZYSCY: Och, nie!
To takie zawstydzające, ludzie!
Próbowałam szukać pomocy nawet u wyroczni.
Bo ona kradnie moje maskary i wszystkie moje randki.
LUKE
Dobra Percy, twoja kolej.
PERCY
Jakbym spróbował zaśpiewać, prawdopodobnie spowodowałbym lawinę.
LUKE
Och, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Dawaj, spróbuj.
PERCY
Moja mama miała na imię Sally.
Kochała straszne filmy
I jedzenie, które było niebieskie.
I-
KATIE
On źle to robi.
SILENA
Tak, kto jest twoim boskim rodzicem?
PERCY
Och... Nie wiem...
LUKE
W porządku, wiele półbogów nigdy nie poznało swoich boskich rodziców.
Po prostu spróbuj.
PERCY
Więc mój tata to jakiś bóg.
To świetnie, chyba...
Czy mnie nie chciał? Albo czy nie chciał stresu?
Zbyt źle, on jest najgorszy, a moje życie to bałagan, och, nie...
[WSZYSCY się cieszą]
Mam nadzieję, że pokaże chociaż swój ślad.
Bo mam kilka wybranych słów do rzucenia w jego twarz!
WSZYSCY
Och, sprawy nie mogą mieć się gorzej
Kiedy twoi rodzice rządzą wszechświatem.
LUKE
Ale nie obchodzi mnie, gdzie nasi rodzice mogą być.
Dopóki jesteście ze mną.
WSZYSCY
Nie obchodzi nas, gdzie nasi rodzice mogą być.
Dopóki jesteście tutaj ze mną.
Dopóki jesteście tutaj ze mną!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):