Teksty piosenek > P > Perfect > Chcemy być sobą
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 933 oczekujących

Perfect - Chcemy być sobą

Chcemy być sobą

Chcemy być sobą

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kingazielinska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie
Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie
Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Jak co dzień rano, bułkę maślaną
Popijam kawą, nad gazety plamą
Nikt mi nie powie, wiem, co mam robić
Szklanką o ścianę rzucam, chcę wychodzić

Na klatce stoi cieć, co się boi
Nawet odkłonić, miotłę ściska w dłoni
Ortalion szary chwytam za bary
I przerażonej twarzy krzyczę prosto w nos!

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie
Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie
Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Trzymam się ściany, niczym pijany
Tłum wkoło tańczy tangiem opętany
Stopy zmęczone depczą koronę
Król balu zwleka, oczy ma szalone

Magda w podzięce chwyta me ręce
I nie ma sprawy, ślicznie jej w sukience
Po co się spieszysz, po co się spieszysz
Przecież do końca życia mamy na to czas!

Aby być sobą
Aby być sobą jeszcze
Aby być sobą
Aby być sobą wreszcie

Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą wreszcie
Chciałbym być sobą
Chciałbym być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

Chcemy być sobą
Chcemy być sobą jeszcze
Chcemy być sobą
Chcemy być sobą wreszcie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I’d like to be myself
I’d like to be myself at last
I’d like to be myself
I’d like to be myself once more

I’d like to be myself
I’d like to be myself at last
I’d like to be myself
I’d like to be myself once more

Like every morning, a buttered roll
I sip my coffee over a newspaper stain
No one will tell me, I know what to do
I throw my glass at the wall, I want to leave

In the stairwell stands a scared janitor
Too afraid to even nod his head, clutching his broom in his hands
I grab a gray windbreaker by the collar
And shout straight into a frightened face!

I’d like to be myself
I’d like to be myself at last
I’d like to be myself
I’d like to be myself once more

I’d like to be myself
I’d like to be myself at last
I’d like to be myself
I’d like to be myself once more

I hold onto the wall like a drunkard
The crowd around me dances, possessed by the tango
Tired feet trample the crown
The king of the ball hesitates, eyes wild

Magda, in gratitude, grabs my hands
And it’s all good, she looks lovely in her dress
Why are you rushing? Why are you rushing?
After all, we have a lifetime for this!

To be ourselves
To be ourselves once more
To be ourselves
To be ourselves at last

I’d like to be myself
I’d like to be myself at last
I’d like to be myself
I’d like to be myself once more

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves once more

We want to be ourselves
We want to be ourselves once more
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves once more
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves once more

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves once more
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves once more
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves once more

We want to be ourselves
We want to be ourselves at last
We want to be ourselves
We want to be ourselves at last

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Hołdys

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zbigniew Hołdys

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Perfect

Covery:

Kamil Bednarek, Kasia Cerekwicka, Paweł Domagała, Dariusz Tabiś, Krzysztof Cugowski (2018), Bedi feat. Codie, Explozja

Płyty:

Perfect (LP, 1981), Perfect Live (LP, 1983), Perfect Live April 1 1987 vol. 3 (LP, 1987), 1981-89 (CD, 1989), 1977-91 (CD, 1991), Suwałki Live ’98 (1998), Live 94 (CD 2003) Gold (CD, 1999), Perfect – Trójka Live (2007), Z Archiwum Polskiego Radia, Vol. 20 – Perfect (2009); Opole - 50 Największych Przebojów (3 x CD, składanka, 2013); Legendy Polskiej Sceny Muzycznej: Perfect (CD, składanka, 2019);

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). W czasach komunizmu w refrenie śpiewano czasem „Chcemy bić ZOMO”.

Ścieżka dźwiękowa:

Kiler, Beats of Freedom (Zew Wolności), Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Onet Konekt - Niezależny dostęp do Internetu, 80 milionów

Komentarze (7):

Adam93 31.08.2013, 03:06
(+2)
@adriannag: jedna malutka zmiana, mój komentarz dotyczył innego filmiku który jak widzę został zmieniony(/watch?v=Chpp_ohEduo bądź w gorszej jakości). Po komentarzu widzę, że jesteś tu nowa a mój ma 3 lata. Życzę miłego użytkowania tego portalu

Pokaż powiązany komentarz ↓

adriannag 26.08.2013, 22:11
(+1)
@Adam93: Tylko,że takie nagrania nadają klimat, a je,zeli ty go nie czujesz to twoja strata ...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil95 25.05.2013, 23:04
(+6)
uwielbiam ten głos cudo

Isiaczek 7.12.2012, 11:37
(+5)
kocham, wspomnienia....

Algern 7.04.2012, 11:43
(+8)
Jedna z moich ulubionych piosenek Perfectu :)

dziwna2000 31.01.2012, 13:49
(+6)
Uwielbiam wszystkie piosenki Perfect! Najbardziej lubię "Chcemy być sobą". ^.^ :*

Adam93 5.06.2010, 18:57
(+3)
super piosenka ale co za idiota/idiotka wrzucił/wrzuciła takie nagranie ;// od czego są teledyski a nie występ nagrywany komórką ;// bardzo mi szkoda autora tego nagrania

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 933 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności