Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perfect
Popularne teksty
20. P1Harmony - Wasp
Perfect - Objazdowe nieme kino
Objazdowe nieme kino
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie pytaj mnie, wiem tyle, co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Już siebie znam, znam z bliska słowo lęk
Wiem, że ja sam chcę dać oszukać się
Piekący ból rozwierca każdą myśl
Ja będę zdrów z pewnością, lecz nie dziś
Skurczony świat, nie większy niż ta pięść
Na piersiach siadł i oddech mi się rwie
Zamykam strach na niewidzialny klucz
I moja twarz jest niewidzialna już
Gdy wchodzę w tłum, pułapka szczerzy kły
I z ust do ust nie frunie żaden krzyk
Śmiertelny mur skutecznie dzieli nas
Ja mam swój mózg, ty też swój rozum masz
Nie pytaj mnie, wiem tyle, co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Zostańmy tak, ja tutaj, a ty tam
Tak długo jak to nieme kino trwa
Nie proście nas, by wam do tańca grać
Już czas, już czas myć zęby i iść spać
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Już siebie znam, znam z bliska słowo lęk
Wiem, że ja sam chcę dać oszukać się
Piekący ból rozwierca każdą myśl
Ja będę zdrów z pewnością, lecz nie dziś
Skurczony świat, nie większy niż ta pięść
Na piersiach siadł i oddech mi się rwie
Zamykam strach na niewidzialny klucz
I moja twarz jest niewidzialna już
Gdy wchodzę w tłum, pułapka szczerzy kły
I z ust do ust nie frunie żaden krzyk
Śmiertelny mur skutecznie dzieli nas
Ja mam swój mózg, ty też swój rozum masz
Nie pytaj mnie, wiem tyle, co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Zostańmy tak, ja tutaj, a ty tam
Tak długo jak to nieme kino trwa
Nie proście nas, by wam do tańca grać
Już czas, już czas myć zęby i iść spać
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon’t ask me — I know as much as you
I chase the day, and dreams don’t come through
I know myself, I know the taste of fear
I know I’m the one who wants to be deceived
A burning pain is drilling through my mind
I’ll be just fine, but surely not tonight
The world shrinks down, no bigger than my fist
It weighs me down, and steals away my breath
I lock my fear with an invisible key
And now my face is something no one sees
I step into the crowd — its fangs are set to bite
And mouth-to-mouth, no scream will take its flight
A wall of death divides us all the same
I have my mind, and you too have your brain
Don’t ask me — I know as much as you
I chase the day, and dreams don’t come through
So let’s just stay — me here and you there
As long as this silent movie plays
Don’t ask us now to sing your dance along
It’s time, it’s time to brush our teeth and sleep
I chase the day, and dreams don’t come through
I know myself, I know the taste of fear
I know I’m the one who wants to be deceived
A burning pain is drilling through my mind
I’ll be just fine, but surely not tonight
The world shrinks down, no bigger than my fist
It weighs me down, and steals away my breath
I lock my fear with an invisible key
And now my face is something no one sees
I step into the crowd — its fangs are set to bite
And mouth-to-mouth, no scream will take its flight
A wall of death divides us all the same
I have my mind, and you too have your brain
Don’t ask me — I know as much as you
I chase the day, and dreams don’t come through
So let’s just stay — me here and you there
As long as this silent movie plays
Don’t ask us now to sing your dance along
It’s time, it’s time to brush our teeth and sleep
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Hołdys |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perfect (1982) |
| Płyty: |
Unu (LP, 1982), Live (LP, 1982, CD, 2013), 1977–91 (CD, 1991), Ballady (CD, 1995), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Perfect (CD, 2007); Legendy Polskiej Sceny Muzycznej: Perfect (CD, składanka, 2019); |
| Ciekawostki: |
Piosenka trzykrotnie dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
i moja twarz jest niewidzialna już" <3