Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perry Como
Popularne teksty
16. Tymek - Idę stąd
Perry Como - In the still of the night
In the still of the night
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
( Do you love me? Do you love me? )
In the still of the night, as I gaze from my window,
At the moon in it's flight, my thoughts all stray to you . . .
In the still of the night, while the world is in slumber,
Oh the times without number, Darling when I say to you,
"Do you love me, as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true? ( Will you be my dream come true? )
Or, will this dream of mine fade out of sight?"
Like the moon growing dim, on the rim of the hill,
In the chill, still of the night . . . ( Do you love me? )
( Do you love me? )
In the still of the night . . .
In the still of the night, as I gaze from my window,
At the moon in it's flight, my thoughts all stray to you . . .
In the still of the night, while the world is in slumber,
Oh the times without number, Darling when I say to you,
"Do you love me, as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true? ( Will you be my dream come true? )
Or, will this dream of mine fade out of sight?"
Like the moon growing dim, on the rim of the hill,
In the chill, still of the night . . . ( Do you love me? )
( Do you love me? )
In the still of the night . . .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie( Czy mnie kochasz? Czy mnie kochasz?)
W ciszy nocy, gdy z okna wpatrywałem się
W księżyc, w jego locie, moje wszystkie błądziły ku tobie...
W ciszy nocy, gdy świat jest pogrążony we śnie,
Och, niezliczoną ilość razy kochanie, mówiłem do ciebie
"Czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Czy jesteś moim życiem, moim spełnionym marzeniem ? ( Czy będziesz moim spełnionym marzeniem?)
Czy też to moje marzenie zblaknie, zniknie z oczu?"
Tak jak księżyc gasnący, na krawędzi wzgórza,
W chłodnej ciszy nocy... (Czy mnie kochasz?)
(Czy mnie kochasz?)
W ciszy nocy...
W ciszy nocy, gdy z okna wpatrywałem się
W księżyc, w jego locie, moje wszystkie błądziły ku tobie...
W ciszy nocy, gdy świat jest pogrążony we śnie,
Och, niezliczoną ilość razy kochanie, mówiłem do ciebie
"Czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Czy jesteś moim życiem, moim spełnionym marzeniem ? ( Czy będziesz moim spełnionym marzeniem?)
Czy też to moje marzenie zblaknie, zniknie z oczu?"
Tak jak księżyc gasnący, na krawędzi wzgórza,
W chłodnej ciszy nocy... (Czy mnie kochasz?)
(Czy mnie kochasz?)
W ciszy nocy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1937 - publikacja |
| Wykonanie oryginalne: |
Tommy Dorsey and His Orchestra |
| Covery: |
Artie Shaw and His Orchestra, Perry Como, Ella Fitzgerald, Joni James, Doris Day, The Four Freshmen, Johnny Mathis, Shirley Bassey, Frank Sinatra, The Lettermen, Bobby Vinton, Salena Jones, Rosemary Clooney, Michael Nesmith, Mel Tormé with Rob McConnell and The Boss Brass, Neil Diamond, Jane Monheit, Jo Stafford, Eartha Kitt, Carly Simon i inni |
| Płyty: |
So Smooth Audio album September 1955 |
Komentarze (0):