Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perry Como
Popularne teksty
Perry Como - It's only a paper moon
It's only a paper moon
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's only a paper moon,
Sailin' over a cardboard sea,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Yes, it's only a canvas sky,
Hangin' over a muslin tree,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Without your love,
It's a honky-tonk parade,
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade!
It's a Barnum and Bailey world,
Just as phoney as it can be,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Without your love,
It's a honky-tonk parade,
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade!
It's a Barnum and Bailey world,
Just as phoney as it can be,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Sailin' over a cardboard sea,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Yes, it's only a canvas sky,
Hangin' over a muslin tree,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Without your love,
It's a honky-tonk parade,
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade!
It's a Barnum and Bailey world,
Just as phoney as it can be,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Without your love,
It's a honky-tonk parade,
Without your love,
It's a melody played in a penny arcade!
It's a Barnum and Bailey world,
Just as phoney as it can be,
But it wouldn't be make believe,
If you believed in me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że to tylko papierowy księżyc
Żeglujący ponad morzem z tektury
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Tak, to tylko płócienne niebo
Wiszące ponad muślinowym drzewem
Lecz nie byłoby ono tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Bez Twej miłości
To tylko muzyczna parada
Bez Twej miłości
To tylko melodia grana w salonie gier
To cyrkowy* świat
Tak udawany, jak to tylko możliwe
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Bez Twej miłości
To tylko muzyczna parada
Bez Twej miłości
To tylko melodia grana w salonie gier
To cyrkowy świat
Tak udawany, jak to tylko możliwe
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
*Barnum and Bailey – znane cyrki
[tłumaczenie - Ajri / minimalne zmiany]
Żeglujący ponad morzem z tektury
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Tak, to tylko płócienne niebo
Wiszące ponad muślinowym drzewem
Lecz nie byłoby ono tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Bez Twej miłości
To tylko muzyczna parada
Bez Twej miłości
To tylko melodia grana w salonie gier
To cyrkowy* świat
Tak udawany, jak to tylko możliwe
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
Bez Twej miłości
To tylko muzyczna parada
Bez Twej miłości
To tylko melodia grana w salonie gier
To cyrkowy świat
Tak udawany, jak to tylko możliwe
Lecz nie byłby on tylko na niby
Gdybyś uwierzyła we mnie
*Barnum and Bailey – znane cyrki
[tłumaczenie - Ajri / minimalne zmiany]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E.Y. Harburg, Billy Rose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1932 |
| Wykonanie oryginalne: |
Claire Carleton, 02 grudnia 1932 (data przedstawienia) |
| Covery: |
Bardzo dużo, m. in.: Ella Fitzgerald, The King Cole Trio, Frank Sinatra, Oscar Peterson, Diahann Carroll, Mel Tormé, The Four Freshmen, Johnny Mathis, Marvin Gaye, Bobby Darin, Natalie Cole, Rosemary Clooney, Tony Bennett, Paul McCartney, Lee Wiley, Les Paul Trio... |
Komentarze (0):