Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Popularne teksty
20. B-QLL - Ekipa
Pet Shop Boys - If Jesus had a sister
If Jesus had a sister
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek73
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If Jesus had a sister
Would she bring him down to earth?
Say “Jesus, I'm your sister
I can say for what it's worth
You might find immortality
But what's the good of that to you?
Your father is a carpenter
Why don't you get a trade too?”
The authorities won't tolerate
These claims he tends to make
Calls himself a Messiah
When he's assumed to be a fake
If Jesus had a sister
She'd say “Get real, Mister!”
Of course he has a mother
And though she's very nice
She never seems to offer
Any sensible advice
If Jesus had a sister
She might put up a fight
Climbing up a mountain
Preaching to one and all
It might sound like a humble sermon
But pride comes before a fall
The truth may still elude us
But it'll catch up in the end
Or my name isn't Judas
And Jesus is not my friend
If only he had a sister
To say “Get real, Mister!”
Would she bring him down to earth?
Say “Jesus, I'm your sister
I can say for what it's worth
You might find immortality
But what's the good of that to you?
Your father is a carpenter
Why don't you get a trade too?”
The authorities won't tolerate
These claims he tends to make
Calls himself a Messiah
When he's assumed to be a fake
If Jesus had a sister
She'd say “Get real, Mister!”
Of course he has a mother
And though she's very nice
She never seems to offer
Any sensible advice
If Jesus had a sister
She might put up a fight
Climbing up a mountain
Preaching to one and all
It might sound like a humble sermon
But pride comes before a fall
The truth may still elude us
But it'll catch up in the end
Or my name isn't Judas
And Jesus is not my friend
If only he had a sister
To say “Get real, Mister!”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby Jezus miał siostrę,
Czy ściągnęłaby go na ziemię?
Powiedziałaby: „Jezusie, jestem twoją siostrą,
Mogę powiedzieć, co o tym myślę.
Możesz znaleźć nieśmiertelność,
Ale co ci z tego?
Twój ojciec jest stolarzem,
Czemu nie nauczysz się fachu?”.
Władze nie będą tolerować
Tych roszczeń, które wygłasza
Nazywa siebie Mesjaszem,
Gdy uważa się go za oszusta.
Gdyby Jezus miał siostrę,
Powiedziałaby: „Zacznij myśleć, mistrzu!”
Oczywiście ma matkę,
I choć jest bardzo miła,
Nigdy nie wydaje się oferować
Żadnych sensownych rad.
Gdyby Jezus miał siostrę,
Mogłaby stawić opór.
Wspinając się na górę,
Głosząc wszystkim i każdemu,
Może to brzmieć jak skromne kazanie,
Ale pycha przed upadkiem.
Prawda może nas jeszcze umykać,
Ale w końcu nas dogoni,
Inaczej nie nazywałbym się Judasz,
A Jezus nie jest moim przyjacielem.
Gdyby tylko miał siostrę,
By powiedzieć: „Zacznij myśleć, mistrzu!”
Czy ściągnęłaby go na ziemię?
Powiedziałaby: „Jezusie, jestem twoją siostrą,
Mogę powiedzieć, co o tym myślę.
Możesz znaleźć nieśmiertelność,
Ale co ci z tego?
Twój ojciec jest stolarzem,
Czemu nie nauczysz się fachu?”.
Władze nie będą tolerować
Tych roszczeń, które wygłasza
Nazywa siebie Mesjaszem,
Gdy uważa się go za oszusta.
Gdyby Jezus miał siostrę,
Powiedziałaby: „Zacznij myśleć, mistrzu!”
Oczywiście ma matkę,
I choć jest bardzo miła,
Nigdy nie wydaje się oferować
Żadnych sensownych rad.
Gdyby Jezus miał siostrę,
Mogłaby stawić opór.
Wspinając się na górę,
Głosząc wszystkim i każdemu,
Może to brzmieć jak skromne kazanie,
Ale pycha przed upadkiem.
Prawda może nas jeszcze umykać,
Ale w końcu nas dogoni,
Inaczej nie nazywałbym się Judasz,
A Jezus nie jest moim przyjacielem.
Gdyby tylko miał siostrę,
By powiedzieć: „Zacznij myśleć, mistrzu!”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):