Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Two Divided By Zero
2 619 232 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 582 oczekujących

Pet Shop Boys - Two Divided By Zero

Two Divided By Zero

Two Divided By Zero

Tekst dodał(a): LadyRed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Two divided by zero, zero)
(Two divided by zero, zero, zero)

Let's not go home, we'll catch the late train
I've got enough money to pay all the way
When the postman calls, he'll deliver the letter
I've explained everything; it's better that way

(Divided by, divided by) I think they heard a rumour
(Divided by, divided by) Or someone tipped them off
(Divided by, divided by) It's better to go sooner
(Divided by, divided by) Than call it all off

We'll catch a plane to New York, and a cab going down
Cross the bridges and tunnels, straight into town
Tomorrow morning we'll be miles away
On another continent and another day

(Divided by, divided by) Let's not go home
(Divided by, divided by) Or call it a day
(Divided by, divided by) You won't be alone
(Divided by, divided by) Let's run away

(Two divided by zero, zero)
(Two divided by zero, zero, zero)
(D...d...d...d...d...divided by)
(Divided by, divided by)
(Z...z...z...z...z...zero, zero)
(Divided by)

(Turn of that noise...)

(Divided by, divided by) Someone spread a rumour
(Divided by, divided by zero, zero)
(Divided by, divided by) Better to go sooner
(Divided by, divided by) Let's run away

So why hang around for the deed to be done
You can give it all up for a place in the sun
When the postman calls we'll be miles away
On a plane to New York and another day

(Divided by, divided by) I think they heard a rumour
(Divided by, divided by) Or someone tipped them off
(Divided by, divided by) Better to go sooner
(Divided by, divided by) Than call it all off

(Divided by, divided by) Someone spread a rumour
(Divided by, divided by) And someone has to pay
(Divided by, divided by) Let's not go home
(Divided by, divided by) Let's run away
(Divided by, divided by) Let's not go home
(Divided by, divided by) Let's run away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwa podzielone przez zero

Nie wracajmy do domu, zdążymy na nocny pociąg
Mam dosyć forsy na całą drogę.
Gdy zadzwoni listonosz, przyniesie list.
Wszystko tam wyjaśniłem. Tak będzie najlepiej.

Myślę, że słyszeli pogłoski,
albo ktoś dał im cynk.
Lepiej wyruszyć wcześniej,
niż potem rezygnować

Złapiemy samolot do Nowego Jorku, potem taksą pomkniemy
Przez mosty i tunele prosto do centrum.
Jutro rano, będziemy daleko stąd.
Na innym kontynencie, w nowym dniu.

Nie wracajmy do domu
Albo zapomnijmy o tym.
Nie będziesz samotna,
Uciekajmy stąd.

Ktoś się o tym wygadał
Lepiej wyjechać wcześniej.
Uciekajmy stąd.

Więc po co uganiać się za obowiązkami
Możesz to zamienić na miejsce na słońcu.
Kiedy zadzwoni listonosz będziemy daleko stąd,
W samolocie do Nowego Jorku, w nowym dniu.

Myślę, że już słyszeli plotkę,
albo ktoś ich ostrzegł
Lepiej jechać wcześniej,
niż potem zrezygnować.

Ktoś już rozpuszcza plotki,
i ktoś za to zapłaci.
Nie wracajmy do domu,
uciekajmy stąd.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Please (LP-MC, 1986)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

konto_usuniete 9.10.2013, 20:46
(+1)
Jeden z tych genialnych ale nieprzebojowych utworów... :) Tekst magiczny. To takie proste wsiąść do samolotu i polecieć do krainy amerykańskiej szczęśliwości. Teraz mamy inne czasy ale kiedyś USA to było marzenie :)

tekstowo.pl
2 619 232 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności