Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > San Jacinto (wersja niem.)
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 806 oczekujących

Peter Gabriel - San Jacinto (wersja niem.)

San Jacinto (wersja niem.)

San Jacinto (wersja niem.)

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der dampf steigt hoch - wasser zischt auf heissem stein
Schwitz im bueffelfell - salbeistrauch auf haut verteilt
Draussen so kalt - warte, bis die sonne steigt
Rot bemalt, adlerfedern - coyote heult. es ist soweit
Etwas ist jetzt da - ich schmeck es im mund, der puls schlaegt
Als wuerd' was sterben - sacht...

Medizinmann geht durch die stadt - indianer waren hier zuhaus
Parzellenland - pool tuerkis - kind mit schwimmfluegeln
Liegestuhl
Das flussbett trocken - scouts und fuehrer gruessen pow-wow
Bei geronimo's disco - in sitting bull's steakhouse -
Traeumt weisser mann
Rassel im gepaeck - der alte sagt: "schau zum berg,schau
Nicht zurueck
Hoch hinauf zum wuestenschnee - weisser wind weht."

Weitergehen - die kraft, die mich durch alle aengste bringt
San jacinto - weitergehen
San jacinto - das gift brennt - die augen werden blind
Ich halt es aus
Und ich hab' traenen im gesicht
Es schwillt an
Ich schaff' es nicht

Weitergehn
Weitergehn
San jacinto - der gelbe adler stuerzt aus dem licht
Aus dem licht

Ja, wir gehen - auf dem land
Ja, wir atmen - tief die luft
Ja, wir trinken - aus dem strom
Ja, wir leben - wir leben
Halt nur aus - halt nur aus
Weitergehen - weitergehen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"San Jacinto"

Para unosi się wysoko, woda syczy na gorącym kamieniu
Poty w futrze z bizona, szałwia rozprowadzona na skórze
Na zewnątrz zimno, czekam, aż wzejdzie słońce
Pomalowany na czerwono, Orle Pióro, gdzieś w dali wyje kojot.
To już czas
Coś jest tutaj, czuję to w ustach, bije mi serce
Jakby coś miało umrzeć, powoli...

Szaman prowadzi przez miasto,
Indianie mieszkali daleko w dole
Podzielona ziemia, baseny, domy
dzieci z kołami do pływania,
Leżak
Koryto rzeki suche, zwiadowcy i przewodnicy zapraszają na pokaz
W dyskotece Geronimo, w steakhousie Sitting Bull,
Drzemie biały człowiek.
W worku starca grzechotnik wąż
Stary mówi: "W górę patrz,
Nie oglądaj się za siebie.
Wysoko w górę na pustynny śnieg, wieje biały wiatr."

Trzeba iść dalej, jakaś siła, prowadzi mnie przez wszystkie lęki
San Jacinto, dalej iść!
San Jacinto, trucizna działa,
Ślepnę
Znoszę to
I mam łzy na twarzy
Nabrzmiewają poliki
Słabnę

Muszę iść dalej
Muszę iść dalej
San Jacinto, żółty orzeł spada z jasności
Z jasności

Idziemy, po ziemi
Oddychamy, głęboko, powietrzem
Pijemy ze strumienia
Żyjemy, żyjemy!
Tylko wytrzymaj, tylko wytrzymaj!
Idziemy dalej, idziemy dalej

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Płyty:

Deutsches Album (1982)

Komentarze (1):

Zofia2507 5.01.2025, 16:13 (edytowany 2 razy)
(0)
Piosenka dotyczy przeżyć indiańskiego chłopca w procesie inicjacji przeprowadzanym przez indiańskiego szamana.

tekstowo.pl
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności