Teksty piosenek > P > Peter Hammill > Driven
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Peter Hammill - Driven

Driven

Driven

Tekst dodał(a): saturn74 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thebride Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"I know you haven't got the thread of the story so far. Just throw your luggage into the back of the car. We'll drive around until you think I've gone too far but you can't go home, no, there's no way home. You haven't lost the plot but there's detail you lack. This is a one-way trip and there's no turning back. No protestation can divert us from the track we're set upon. Soon it's done and dusted and we're gone. No-one ever knows the road they're on."
I'm driven by my younger self into a corner. I remember dreaming the open road. I liked to think I had control but my hands on the wheel were guided by some outside force as my future revealed. I slalomed through life's obstacles more on instinct than feel. I picked myself up as a hitcher and it's really quite a deal to see this lifelong journey through his eyes. Just as we got going we've arrived. We're driven by our older selves into what we become and all our careful planning turns out strictly rule of thumb. We're driven by ourselves but dream we're free, on the open road. Free, on the open road

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
''Wiem, że do tej pory nie złapałeś wątku tej historii. Po prostu rzuć swój bagaż na tył samochodu. Będziemy krążyć w nim dokoła, póki nie pomyślisz, że zabrnąłem zbyt daleko, ale do domu wrócić nie możesz, nie, nie ma drogi do domu. Nie zgubiłeś fabuły, lecz jest detal, którego ci brakuje. To trip w jedną stronę, nie ma powrotu. Żaden protest nie odwróci nas ze ścieżki, tropu, który zaatakowaliśmy. Wkrótce będzie to zrobione, zamiecione, i znikamy. Nikt nigdy nie zna drogi, na której jest.''

Jestem wiedziony przez moje młodsze 'ja' wprost w narożnik. Pamiętam marzenie o otwartej drodze. Lubiłem myśleć, ze mam kontrolę, ale moje dłonie na kierownicy były prowadzone przez jakąś zewnętrzną siłę gdy ujawniła się moja przyszłość. Odstawiałem slalom przez trudności życia, bardziej na fali instynktu niż uczucia. Pozbierałem się jako autostopowicz i to naprawdę niemal deal (układ) - widzieć tę życiową podróż jego oczami. Niemal gdy wyruszyliśmy, już przybywamy. Kierują nami nasze starsze 'ja' ku temu, czym się stajemy, i całe nasze staranne planowanie okazuje się bezlitośnie regułą kciuka. Jesteśmy wiedzeni przez siebie samych, ale śnij, żeśmy wolni na otwartej drodze. Wolni, na otwartej drodze.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Peter Hammill

Płyty:

Clutch

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności