Teksty piosenek > P > Peter Hammill > People You Were Going To
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Peter Hammill - People You Were Going To

People You Were Going To

People You Were Going To

Tekst dodał(a): saturn74 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deadfoes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your father has just left your mother,
Gone off to live with his latest lover;
She sits there, just staring.
So you get back to your own flat
Because the atmosphere in there
Is so bad you can't bear it.
And the people you were going to America with
Just left on the dawn plane
Without you,
Without you.

The people in the downstairs flat
Are no longer there now because they left
The gas tap on, they're all dead.
So you've no-one left to talk to,
You just lie there in melancholy,
Half-naked on your unmade bed.
And the people you were going to Africa with
Just left on the Southern Star
Without you,
Without you.

Yes, the haze that's been forming round your window-panes
Is now protracted and poisoned
And you cannot feel a portion of the world outside.

Can you imagine the way you'd feel
If all these things had happened to you
And the doctor says you're dying?
That is the way that I feel now
On finding that your love belongs
To someone else and not I.
My chance of heaven has just blown away
Upon a passing cloud and there is nothing that I can do
Without you.

The people you were going to
Have left, gone far away
And you're lonely

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twój ojciec tylko opuścił twoją matkę,
Zniknął, by żyć ze swoją ostatnią kochanką;
Ona siedzi tam, gapiąc się.
A ty wracasz do własnego mieszkania,
Bo atmosfera tamtego miejsca
jest tak zła, że nie możesz jej znieść.
I ludzie, z którymi zmierzałaś do Ameryki
Zostali w świtającym samolocie
Bez ciebie,
Bez ciebie.

Ludzie z mieszkania na dole
Już tam nie mieszkają, bo odeszli
Włączony kurek gazu, wszyscy są martwi.
Więc nie masz z kim porozmawiać,
Tylko leżysz w melancholii
Półnaga na swoim nieposłanym łóżku.
A ludzie, z którymi zmierzałaś do Afryki
Zostali na Południowej Gwieździe
Bez ciebie,
Bez ciebie.

Tak, mgła, która otaczała twoje okna
Stała się przewlekła i trująca
I nie możesz poczuć ani kawałka zewnętrznego świata

Czy wyobrażasz sobie, jak byś się czuła
Jeśli wszystkie te rzeczy by cię spotkały,
a lekarz powiedziałby, że umierasz?
Właśnie tak się teraz czuję
Odkrywając, że twoja miłość należy
Do kogoś innego.
Moja szansa na niebo została zwyczajnie rozwiana
Podczas gdy chmury mijają i nic nie mogę zrobić
Bez ciebie.

Ludzie z którymi zmierzałaś
Odeszli, zniknęli daleko
I jesteś samotna

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1975

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Peter Hammill

Płyty:

Nadir's Big Chance

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 986 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności