Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Maffay
Popularne teksty
Peter Maffay - Tabaluga
Tabaluga
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Als junger Drache
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter nicht tut.
Ich will Feuer spucken,
mich an Bäumen jucken,
Ja und fauchen kann ich
Auch ganz gut.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn.
Als junger Drache
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter satt hat.
Um die Ecken biegen,
Dass die Funken fliegen
Und Wolken jage
Ich schachmatt.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn.
Er sagt: „Tu dies nicht,
Tu das nicht“,
Jetzt wird es mir zu bunt,
Wenn Alt-Drachen reden,
Hör zu und halt den Mund.
Na und…
Als junger Drache
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter nicht tut.
Ich will Feuer spucken,
mich an Bäumen jucken,
Ja und fauchen kann ich
Auch ganz gut.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter nicht tut.
Ich will Feuer spucken,
mich an Bäumen jucken,
Ja und fauchen kann ich
Auch ganz gut.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn.
Als junger Drache
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter satt hat.
Um die Ecken biegen,
Dass die Funken fliegen
Und Wolken jage
Ich schachmatt.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn.
Er sagt: „Tu dies nicht,
Tu das nicht“,
Jetzt wird es mir zu bunt,
Wenn Alt-Drachen reden,
Hör zu und halt den Mund.
Na und…
Als junger Drache
Will ich Sachen machen,
Die ein Alter nicht tut.
Ich will Feuer spucken,
mich an Bäumen jucken,
Ja und fauchen kann ich
Auch ganz gut.
Was mein Vater sagt
Ist zwar ganz schön,
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn
Doch kleine Drachen
Wollen meistens
Eigne Wege gehn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJako młody smok
chcę robić rzeczy,
które stary smok robić nie może
Chcę pluć ogniem
Chcę wdrapywać się na drzewa
Tak,i prychać też potrafię
całkiem nieźle
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
Jako młody smok
chcę robić rzeczy,
które stary smok ma dosyć
Skręcać na boki,
ażeby iskry leciały
I polować na chmury
Szach mat
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
On mówi:tego nie rób
i nie rób tamtego
Teraz jest mi za kolorowo(tego jest mi za dużo)
Jeśli stare smoki mówią
masz słuchać i trzymać pysk
No i...
Jako młody smok
chcę robić rzeczy,
które stary smok robić nie może
Chcę pluć ogniem
Chcę wdrapywać się na drzewa
Tak,i prychać też potrafię
całkiem nieźle
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
Jednak młode smoki
chcą przeważnie
iść własnymi drogami
chcę robić rzeczy,
które stary smok robić nie może
Chcę pluć ogniem
Chcę wdrapywać się na drzewa
Tak,i prychać też potrafię
całkiem nieźle
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
Jako młody smok
chcę robić rzeczy,
które stary smok ma dosyć
Skręcać na boki,
ażeby iskry leciały
I polować na chmury
Szach mat
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
On mówi:tego nie rób
i nie rób tamtego
Teraz jest mi za kolorowo(tego jest mi za dużo)
Jeśli stare smoki mówią
masz słuchać i trzymać pysk
No i...
Jako młody smok
chcę robić rzeczy,
które stary smok robić nie może
Chcę pluć ogniem
Chcę wdrapywać się na drzewa
Tak,i prychać też potrafię
całkiem nieźle
To co mówi mój tato
jest piękne
Jednak małe smoki
chcą przeważnie
pójść własnymi drogami
Jednak młode smoki
chcą przeważnie
iść własnymi drogami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rolf Zuckowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Maffay |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Maffay |
| Płyty: |
Tabaluga oder die Reise zur Vernunft |
| Ciekawostki: |
Istnieją co najmniej 3 inne aranżacje tego utworu - z roku 1994 (Tabaluga und Lilli Live), 1994/1997 - 2005 (serial Tabaluga), 2018 (film Tabaluga) |
Komentarze (0):