Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Maffay
Popularne teksty
Peter Maffay - Zwei In Einem Boot
Zwei In Einem Boot
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seit der Hafen schläft
ist Ruhe in der Ferne.
Kleine Lichter glüh'n.
Ein Himmel voller Sterne.
Zwei in einem Boot,
draußen auf dem Meer,
lassen diese Nacht nicht ungenutzt.
Und der Mond taucht auf,
er wandert durch die Wolken,
um nach Stunden dann
wieder einzutauchen.
Die zwei im selben Boot,
deuten ihren Stern.
Wünschen sich, daß diese Nacht
sie niemals mehr verläßt.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
Der Wind flaut ab,
stiller, langer Atem.
Ein lauter Möwenschrei,
der Tag will nicht mehr warten.
Und die zwei im selben Boot,
umarmen noch die Nacht.
Sie hat beiden mehr als sonst,
Liebe beigebracht.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
Der Leuchtturm blinkt (so wie das schon immer war),
zeigt den Weg zurück zum Hafen (so wie das schon immer war).
Und im Morgenrot (so wie das schon immer war),
beginnt die Nacht zu schlafen (so wie das schon immer war).
Die zwei im selben Boot,
schlafen mit ihr ein.
Wird sie nur Erinnerung sein
im ersten Sonnenschein.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
ist Ruhe in der Ferne.
Kleine Lichter glüh'n.
Ein Himmel voller Sterne.
Zwei in einem Boot,
draußen auf dem Meer,
lassen diese Nacht nicht ungenutzt.
Und der Mond taucht auf,
er wandert durch die Wolken,
um nach Stunden dann
wieder einzutauchen.
Die zwei im selben Boot,
deuten ihren Stern.
Wünschen sich, daß diese Nacht
sie niemals mehr verläßt.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
Der Wind flaut ab,
stiller, langer Atem.
Ein lauter Möwenschrei,
der Tag will nicht mehr warten.
Und die zwei im selben Boot,
umarmen noch die Nacht.
Sie hat beiden mehr als sonst,
Liebe beigebracht.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
Der Leuchtturm blinkt (so wie das schon immer war),
zeigt den Weg zurück zum Hafen (so wie das schon immer war).
Und im Morgenrot (so wie das schon immer war),
beginnt die Nacht zu schlafen (so wie das schon immer war).
Die zwei im selben Boot,
schlafen mit ihr ein.
Wird sie nur Erinnerung sein
im ersten Sonnenschein.
Und der Wind weht in die Segel.
Und die Flut bedeckt ihre Ufer.
Und die Nacht verliert die Sterne.
An den Tag, den neuen Tag.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd czasu kiedy port zasnął
nastał spokój w oddali
Małe światła palą się
Niebo jest pełne gwiazd
Dwoje w jednej łodzi
tam na morzu
Wykorzystują tę noc
A księżyc wynurza się
Wędruje poprzez chmury
żeby po kilku godzinach
znowu zanurzyć się
Tych dwoje w jednej łodzi
idą za swoją gwiazdą
Zyczą sobie aby ta noc
nigdy nie opuściła ich
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
Wiatr uspokaja się
Cichy długi oddech
Głośny krzyk mew
Dzień nie chce więcej czekać
A tych dwoje w jednej łodzi
otaczają ramionami tę noc
Ona przyniosła im więcej niż dotąd
przyniosła miłość
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
Latarnia morska daje sygnały świetlne(jak zawsze)
Pokazuje drogę powrotną do portu(jak zawsze)
I w porannej jutrzence(jak zawsze)
zaczyna noc zasypiać(jak zawsze)
Tych dwoje w jednej łodzi
zasypiają razem z nią
Stanie się wspomnieniem
w pierwszych promieniach słonecznych
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
nastał spokój w oddali
Małe światła palą się
Niebo jest pełne gwiazd
Dwoje w jednej łodzi
tam na morzu
Wykorzystują tę noc
A księżyc wynurza się
Wędruje poprzez chmury
żeby po kilku godzinach
znowu zanurzyć się
Tych dwoje w jednej łodzi
idą za swoją gwiazdą
Zyczą sobie aby ta noc
nigdy nie opuściła ich
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
Wiatr uspokaja się
Cichy długi oddech
Głośny krzyk mew
Dzień nie chce więcej czekać
A tych dwoje w jednej łodzi
otaczają ramionami tę noc
Ona przyniosła im więcej niż dotąd
przyniosła miłość
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
Latarnia morska daje sygnały świetlne(jak zawsze)
Pokazuje drogę powrotną do portu(jak zawsze)
I w porannej jutrzence(jak zawsze)
zaczyna noc zasypiać(jak zawsze)
Tych dwoje w jednej łodzi
zasypiają razem z nią
Stanie się wspomnieniem
w pierwszych promieniach słonecznych
A wiatr wieje w żagle
I przypływ pokrył brzeg
A noc traci gwiazdy
dla dnia,nowego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):