Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Popularne teksty
11. Spontan - Co tam
Petula Clark - C'est si bon
C'est si bon
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est si bon de partir n'importe ou
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
C'est si bon de se dire des mots doux
Des petits riens du tout
Mais qui en disent long
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C'est si bon de guetter dans ces yeux
Un espoir merveilleux qui donne le frisson
C'est si bon ces petites sensations
Ça vaut mieux qu'un million
Tellement, tellement c'est bon
Ooh c'est bon, ooh, c'est bon, ooh c'est bon
Dooby doo c'est bon
Scooby doo c'est bon
Dooby doo si bon
C'est inouï ce qu'il a pour séduire
Sans parler de c' que je ne peux dire
C'est si bon quand je le tiens dans mes bras
De ne dire que tout cela
C'est à moi pour de bon
Oh, c'est trop bon
Et si nous nous aimons
Chercher pas la raison
C'est parce que c'est si bon
C'est parce que c'est si bon
C'est parce que c'est trop bon
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
C'est si bon de se dire des mots doux
Des petits riens du tout
Mais qui en disent long
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C'est si bon de guetter dans ces yeux
Un espoir merveilleux qui donne le frisson
C'est si bon ces petites sensations
Ça vaut mieux qu'un million
Tellement, tellement c'est bon
Ooh c'est bon, ooh, c'est bon, ooh c'est bon
Dooby doo c'est bon
Scooby doo c'est bon
Dooby doo si bon
C'est inouï ce qu'il a pour séduire
Sans parler de c' que je ne peux dire
C'est si bon quand je le tiens dans mes bras
De ne dire que tout cela
C'est à moi pour de bon
Oh, c'est trop bon
Et si nous nous aimons
Chercher pas la raison
C'est parce que c'est si bon
C'est parce que c'est si bon
C'est parce que c'est trop bon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak dobrze jest pójść dokądkolwiek
Ramię w ramię
Śpiewając piosenki
Tak dobrze jest szeptać sobie czułe słówka
Takie małe niby nic
Ale jakże wymowne
Widząc naszą zachwyconą minę
Przechodnie na ulicy nam zazdroszczą
O, jak dobrze jest wytropić w tych oczach
Cudowną nadzieję, która daje dreszczyk
Tak dobre są te malutkie uczucia
Warte więcej niż miliony
To jest tak bardzo, tak bardzo dobre
Och, to jest dobre, och,to jest dobre, och,to jest dobre
Dubi du to jest dobre
Skubi du to jest dobre
Dubi du to dobre
To niebywałe, co on w sobie ma by uwodzić
Nie wspominając o tym, czego nie mogę powiedzieć
Tak dobrze jest kiedy trzymam go w ramionach
Mówię sobie, że to wszystko
Na dobre należy do mnie
Och, jest bardzo dobrze
I jeśli my się kochamy
To nie szukajcie przyczyny
Dlaczego jest tak dobrze
I dlatego jest tak dobrze
Dlatego jest tak bardzo dobrze
copyright © basiabijou
Ramię w ramię
Śpiewając piosenki
Tak dobrze jest szeptać sobie czułe słówka
Takie małe niby nic
Ale jakże wymowne
Widząc naszą zachwyconą minę
Przechodnie na ulicy nam zazdroszczą
O, jak dobrze jest wytropić w tych oczach
Cudowną nadzieję, która daje dreszczyk
Tak dobre są te malutkie uczucia
Warte więcej niż miliony
To jest tak bardzo, tak bardzo dobre
Och, to jest dobre, och,to jest dobre, och,to jest dobre
Dubi du to jest dobre
Skubi du to jest dobre
Dubi du to dobre
To niebywałe, co on w sobie ma by uwodzić
Nie wspominając o tym, czego nie mogę powiedzieć
Tak dobrze jest kiedy trzymam go w ramionach
Mówię sobie, że to wszystko
Na dobre należy do mnie
Och, jest bardzo dobrze
I jeśli my się kochamy
To nie szukajcie przyczyny
Dlaczego jest tak dobrze
I dlatego jest tak dobrze
Dlatego jest tak bardzo dobrze
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
André Hornez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henri Betti |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jean Marco z orkiestrą Jacques'a Hélian |
| Covery: |
Petula Clark / wśród wielu innych : Les Sœurs Étienne, Suzy Delair, Yves Montand, Louis Armstrong (ang), Angèle Durand (niem), Danny Kaye, Eddie Constantine, Stan Freberg, Eartha Kitt, Caterina Valente, Paul Anka, Norma Bengell, Conway Twitty, Bing Crosby, Ann-Margret, Dean Martin, Pat Thomas (ang), Lloyd Price (ang), Cliff Richard, Eddy Mitchell, Barbra Streisand, Dionne Warwick, Jacqueline Boyer, Madleen Kane, Rhoda Scott, Mireille Mathieu, Amanda Lear, Coco Briaval, Arielle Dombasle, Emilie-Claire Barlow, Eva Cortés, Miguel Poveda (hiszp), Nicole Martin, Guy Marchand, Bob Sinclar, Jacky Terrasson |
| Płyty: |
single 45rpm, Vogue VK-2973, 1969 |
Komentarze (0):