Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Popularne teksty
3. Halsey - Ego
Petula Clark - Memory
Memory
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePółnoc
Żadnych dźwięków z chodnika
Czy księżyc stracił swoją pamięć?
Uśmiecha się samotnie
W świetle lampy
Zwiędłe liście zbierają się pod moimi stopami
A wiatr zaczyna zawodzić
Pamięć
Zupełnie samotna przy świetle księżyca
Mogę uśmiechać się do minionych dni
Życie było wtedy piękne
Pamiętam czas, gdy wiedziałam co to szczęście
Niech pamięć żyje jeszcze raz
Każda uliczna latarnia wydaje się pulsować
Fatalistycznym ostrzeżeniem
Ktoś mamrocze
A z latarni ulicznej kapie
I niedługo nastanie poranek
Światło dzienne
Muszę czekać na wschód słońca
Muszę myśleć o nowym życiu
I nie mogę się poddać
Gdy świt nadejdzie
Ta noc także stanie się wspomnieniem
I zacznie się nowy dzień
Wypalone zakończenia zadymionych dni
Spokojny chłodny zapach poranka
Latarnia uliczna gaśnie, kończy się kolejna noc
Świta kolejny dzień
Dotknij mnie
Tak łatwo mnie zostawić
Zupełnie samą z wspomnieniem
Moich dni w słońcu
Jeśli mnie dotkniesz
Zrozumiesz czym jest szczęście
Spójrz,
Zaczął się nowy dzień...
tłumaczenie: Neros + pomocnicy
Żadnych dźwięków z chodnika
Czy księżyc stracił swoją pamięć?
Uśmiecha się samotnie
W świetle lampy
Zwiędłe liście zbierają się pod moimi stopami
A wiatr zaczyna zawodzić
Pamięć
Zupełnie samotna przy świetle księżyca
Mogę uśmiechać się do minionych dni
Życie było wtedy piękne
Pamiętam czas, gdy wiedziałam co to szczęście
Niech pamięć żyje jeszcze raz
Każda uliczna latarnia wydaje się pulsować
Fatalistycznym ostrzeżeniem
Ktoś mamrocze
A z latarni ulicznej kapie
I niedługo nastanie poranek
Światło dzienne
Muszę czekać na wschód słońca
Muszę myśleć o nowym życiu
I nie mogę się poddać
Gdy świt nadejdzie
Ta noc także stanie się wspomnieniem
I zacznie się nowy dzień
Wypalone zakończenia zadymionych dni
Spokojny chłodny zapach poranka
Latarnia uliczna gaśnie, kończy się kolejna noc
Świta kolejny dzień
Dotknij mnie
Tak łatwo mnie zostawić
Zupełnie samą z wspomnieniem
Moich dni w słońcu
Jeśli mnie dotkniesz
Zrozumiesz czym jest szczęście
Spójrz,
Zaczął się nowy dzień...
tłumaczenie: Neros + pomocnicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Trevor Nunn -inspiracja wierszem T.S. Eliota Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elaine Paige |
| Covery: |
Barbra Streisand, Barry Manilow, Johnny Mathis, The Shadows, Barbara Dickson, Anita Meyer, José Carreras, Emile Pandolfi, Sarah Brightman, Shirley Bassey, Mirage, Michael Chapdelaine, David Osborne, Matthew Cook, Wing, Susan Wong, Lisa Addeo, Jackie Evancho, John Barrowman, Susan Boyle, Kimberley Walsh, Il Divo featuring Nicole Scherzinger, Ewa Małas-Godlewska, Zdzisława Sośnicka, Izabela Zając, Halina Mlynkova i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Koty" (Cats) |
Komentarze (0):