Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Petula Clark - The Sound of Music
The Sound of Music
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My day in the hills has come to an end, I know
A star has come out, to tell me it's time to go
But deep in the dark green shadows
Are voices that urge me to stay
So I pause and I wait and I listen
For one more sound, for one more lovely thing
That the hills might say
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze
To laugh like a brook as it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray
I go to the hills, when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more!
A star has come out, to tell me it's time to go
But deep in the dark green shadows
Are voices that urge me to stay
So I pause and I wait and I listen
For one more sound, for one more lovely thing
That the hills might say
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears
My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze
To laugh like a brook as it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray
I go to the hills, when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój dzień na wzgórzach dobiegł końca, wiem
Gwiazda wzeszła, by mi powiedzieć, że już czas
Ale głęboko w ciemnozielonych cieniach
Są głosy, które zachęcają mnie do pozostania
Więc zatrzymuję się i czekam i słucham
Jeszcze jednego dźwięku, jeszcze jednej pięknej rzeczy
Którą wzgórza mogą powiedzieć
Wzgórza są ożywione dźwiękami muzyki
Pieśniami śpiewanymi przez tysiące lat
Wzgórza wypełniają mi serce dźwiękami muzyki
Moje serce chce śpiewać każdą słyszaną piosenkę
Moje serce chce bić niczym skrzydła ptaków,
Które wznoszą się z jeziora ku drzewom
Moje serce chce wzdychać niczym sygnaturka,
Która dolatuje z wiatrem od kościoła
Śmiać się jak potok, gdy się podrywa i przewraca
Nad kamieniami na swej drodze
Śpiewać przez całą noc
Niczym skowronek, który uczy się modlić
Pójdę na wzgórza, gdy me serce będzie samotne
Wiem, że usłyszę to, co wcześniej słyszałam
Dźwięki muzyki pobłogosławią moje serce
I będę ponownie śpiewać!
copyright © basiabijou
Gwiazda wzeszła, by mi powiedzieć, że już czas
Ale głęboko w ciemnozielonych cieniach
Są głosy, które zachęcają mnie do pozostania
Więc zatrzymuję się i czekam i słucham
Jeszcze jednego dźwięku, jeszcze jednej pięknej rzeczy
Którą wzgórza mogą powiedzieć
Wzgórza są ożywione dźwiękami muzyki
Pieśniami śpiewanymi przez tysiące lat
Wzgórza wypełniają mi serce dźwiękami muzyki
Moje serce chce śpiewać każdą słyszaną piosenkę
Moje serce chce bić niczym skrzydła ptaków,
Które wznoszą się z jeziora ku drzewom
Moje serce chce wzdychać niczym sygnaturka,
Która dolatuje z wiatrem od kościoła
Śmiać się jak potok, gdy się podrywa i przewraca
Nad kamieniami na swej drodze
Śpiewać przez całą noc
Niczym skowronek, który uczy się modlić
Pójdę na wzgórza, gdy me serce będzie samotne
Wiem, że usłyszę to, co wcześniej słyszałam
Dźwięki muzyki pobłogosławią moje serce
I będę ponownie śpiewać!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mary Martin w musicalu Sound of Music |
| Covery: |
Petula Clark |
| Płyty: |
album Petula Clark - The Ultimate Collection, 2002 [recorded on the Apollo Victoria stage at London revival of "The Sound of Music," 1981] |
Komentarze (0):