Phedora - Remember Me

Po prostu ugryźcie się w język,
Odstawcie mnie tam, gdzie mnie znaleźliście,
Zatrzaśnijcie drzwi i wyrzućcie klucz.
Lecz nawet jeśli nie będzie mnie wśród was,
Na zawsze pozostanę w waszej pamięci.

Nie oglądajcie się za siebie,
Zostawcie mnie na rozdrożu,
Sam wybrałem sobie taki los.
Lecz nawet jeśli nie będzie mnie wśród was,
Na zawsze pozostanę w waszej pamięci.

Więc nie płaczcie, bo nie będę krzyczał ani unosił się gniewem,
Ani też podkładał ognia pod wasz świat.
Dlaczego miałbym się trudzić zadawaniem bólu,
Gdy sami robicie to tak dobrze?
Zapłaczecie o to, bym krzyczał i uniósł się gniewem,
I podłożył ogień pod wasz świat.
Skryjcie głęboko swoje myśli,
Bo wspomnienie o mnie odbierze Wam rozum,
A nie zapomnicie o mnie nigdy.

Wymażcie moje imię z kart historii,
Niech świat o nim zapomni,
Kpijcie z niego ile dusza zapragnie.
Lecz nawet jeśli nie będzie mnie wśród was,
Na zawsze pozostanę w waszej pamięci.

Pokażcie swoje prawdziwe oblicze,
Niech inny widzą wasz uśmiech,
Niech myślą, że nigdy nie było lepiej.
Lecz nawet jeśli nie będzie mnie wśród was,
Na zawsze pozostanę w waszej pamięci.

Więc nie płaczcie, bo nie będę krzyczał ani unosił się gniewem,
Ani też podkładał ognia pod wasz świat.
Dlaczego miałbym się trudzić zadawaniem bólu,
Gdy sami robicie to tak dobrze?
Zapłaczecie o to, bym krzyczał i uniósł się gniewem,
I podłożył ogień pod wasz świat.
Skryjcie głęboko swoje myśli,
Bo wspomnienie o mnie odbierze Wam rozum,
A nie zapomnicie o mnie nigdy.

Wewnątrz waszych głów siedzi bestia,
Czy słyszycie jej ryk?
Żeruje na waszych wspomnieniach
I jest cholernie głodna.
Być może nigdy się już nie spotkamy,
Lecz ja zawsze tam będę,
Czekając, drażniąc i szczując was
Bo wspomnienie o mnie odbierze wam rozum,
A nie zapomnicie o mnie nigdy.

(Oficjalne tłumaczenie pochodzące z fanpage zespołu na Facebooku)