Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phedora
Popularne teksty
17. Khalid - Ground
Phedora - Sirens
Sirens
Tekst dodał(a): EveDallas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EveDallas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd like to see you try to reason with the fate
You think it's the whole world away
But it's knocking at your gate
We're running up to the hill to have a perfect view
The end of days won't bother me
If I spend it with you
Where we're gonna be
When sirens will start to scream?
Let me see it burning right before my eyes now,
When sirens will start to scream
Guess it makes no difference, no matter who we are
When sirens will start to scream
All our lives we learn to live, but only to find out:
When the lesson's finally over, our lives are done
When sirens will start to scream...
One tear for things we've lost
And things we'll never have
This quiet, timid, fragile life will never be enough
With torches in our hands
And hearts wrapped in barbed wire
It's our choice, it's our right to set this world on fire!
Where we're gonna be when sirens will start to scream?
Let me see it burning right before my eyes now,
When sirens will start to scream
Guess it makes no difference, no matter who we are
When sirens will start to scream
All our lives we learn to live, but only to find out:
When the lesson's finally over, our lives are done
So take my hand tonight, it's time to light it up!
So if the world is burning, I'll watch it in your eyes
No god, no man, nor demon
Can save you from my love
The world is our ballroom,
We choose the way we dance
To the songs of the sirens tonight!
You think it's the whole world away
But it's knocking at your gate
We're running up to the hill to have a perfect view
The end of days won't bother me
If I spend it with you
Where we're gonna be
When sirens will start to scream?
Let me see it burning right before my eyes now,
When sirens will start to scream
Guess it makes no difference, no matter who we are
When sirens will start to scream
All our lives we learn to live, but only to find out:
When the lesson's finally over, our lives are done
When sirens will start to scream...
One tear for things we've lost
And things we'll never have
This quiet, timid, fragile life will never be enough
With torches in our hands
And hearts wrapped in barbed wire
It's our choice, it's our right to set this world on fire!
Where we're gonna be when sirens will start to scream?
Let me see it burning right before my eyes now,
When sirens will start to scream
Guess it makes no difference, no matter who we are
When sirens will start to scream
All our lives we learn to live, but only to find out:
When the lesson's finally over, our lives are done
So take my hand tonight, it's time to light it up!
So if the world is burning, I'll watch it in your eyes
No god, no man, nor demon
Can save you from my love
The world is our ballroom,
We choose the way we dance
To the songs of the sirens tonight!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym zobaczyć, jak próbujecie polemizować z przeznaczeniem.
I chociaż jesteście pewni, że jest całe światy stąd,
To ono już puka do waszych drzwi.
Biegniemy na szczyt wzgórza,
By mieć najlepszy widok.
Koniec świata nie przeszkadza mi, jeśli mogę go obejrzeć z tobą.
Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną wyć? Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną...
Chcę zobaczyć jak świat płonie na moich oczach
(Gdy syreny zaczną wyć)
Nie wydaje mi się, by miało to jakieś znaczenie,
Niezależnie od tego kim jesteśmy.
(Gdy syreny zaczną wyć)
Od urodzenia uczymy się jak żyć, lecz tylko po to, by odkryć,
Że wraz z końcem tej lekcji, nasze życie również dobiega końca.
Jedna łza za wszystko, co straciliśmy,
I jedna za to, czego nigdy nie posiądziemy.
To ciche, bojaźliwe, kruche życie nigdy nie będzie nam wystarczać.
Z pochodniami w dłoniach i sercami owiniętymi kolczastym drutem,
To nasz wybór i nasze prawo, by podpalić ten świat.
Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną wyć? Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną...
Chcę zobaczyć jak świat płonie na moich oczach
(Gdy syreny zaczną wyć)
Nie wydaje mi się, by miało to jakieś znaczenie,
Niezależnie od tego kim jesteśmy.
(Gdy syreny zaczną wyć)
Od urodzenia uczymy się jak żyć, lecz tylko po to, by odkryć,
Że wraz z końcem tej lekcji, nasze życie również dobiega końca.
Podaj mi swą dłoń. Czas podpalić świat.
I choćby cały miał stanąć w płomieniach,
Chcę to obejrzeć jedynie w twoich oczach.
Żaden Bóg, człowiek czy demon nie uchroni cię przed mą miłością.
Świat jest niczym więcej niż naszą salą balową,
Lecz to my wybieramy taniec,
W rytm pieśni syren.
(Oficjalne tłumaczenie pochodzące z fanpage zespołu na Facebooku)
I chociaż jesteście pewni, że jest całe światy stąd,
To ono już puka do waszych drzwi.
Biegniemy na szczyt wzgórza,
By mieć najlepszy widok.
Koniec świata nie przeszkadza mi, jeśli mogę go obejrzeć z tobą.
Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną wyć? Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną...
Chcę zobaczyć jak świat płonie na moich oczach
(Gdy syreny zaczną wyć)
Nie wydaje mi się, by miało to jakieś znaczenie,
Niezależnie od tego kim jesteśmy.
(Gdy syreny zaczną wyć)
Od urodzenia uczymy się jak żyć, lecz tylko po to, by odkryć,
Że wraz z końcem tej lekcji, nasze życie również dobiega końca.
Jedna łza za wszystko, co straciliśmy,
I jedna za to, czego nigdy nie posiądziemy.
To ciche, bojaźliwe, kruche życie nigdy nie będzie nam wystarczać.
Z pochodniami w dłoniach i sercami owiniętymi kolczastym drutem,
To nasz wybór i nasze prawo, by podpalić ten świat.
Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną wyć? Gdzie będziemy, gdy syreny zaczną...
Chcę zobaczyć jak świat płonie na moich oczach
(Gdy syreny zaczną wyć)
Nie wydaje mi się, by miało to jakieś znaczenie,
Niezależnie od tego kim jesteśmy.
(Gdy syreny zaczną wyć)
Od urodzenia uczymy się jak żyć, lecz tylko po to, by odkryć,
Że wraz z końcem tej lekcji, nasze życie również dobiega końca.
Podaj mi swą dłoń. Czas podpalić świat.
I choćby cały miał stanąć w płomieniach,
Chcę to obejrzeć jedynie w twoich oczach.
Żaden Bóg, człowiek czy demon nie uchroni cię przed mą miłością.
Świat jest niczym więcej niż naszą salą balową,
Lecz to my wybieramy taniec,
W rytm pieśni syren.
(Oficjalne tłumaczenie pochodzące z fanpage zespołu na Facebooku)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Łukasz Kaźmierczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Igor Bazelan |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phedora |
| Płyty: |
The Spire |
Komentarze (0):