Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Lynott
Phil Lynott - Somebody Else's Dream
Somebody Else's Dream
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Damn, damn
Damn, damn
Damn, damn
First he comes up and he tells ya
Hey I'm bored with the whole musical scene
And then he says, I've seen your act
It's the greatest thing
But the more he gets to know ya
The more he shows ya he's off the lunatic fringe
You see as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream
Who do you think you are
Are you a poet a lover a father a rock and roll star
Who do I think I am
Who do I think I am
I love my partner in life - my wife, my children and mam
Who do you think you are
Who do you think you are
Well I messed up, I mucked up oh I should shut up
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do I think I am
You mean a thousand different faces
But it's that same old reclaim
And a thousand different places
Don't you know home?
Let me introduce you to who I mean
Then you get impatient
Then you start to scream
You see as silly as it seems
You're living out somebody else's dream
You're living out someone else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
So tired of it
Of living
And people say
It must be nice to be noticed
And you say
It don't affect me at all
But some day this pretending it must stop
And you must protest do the people have the right to know it all
Do they know it all?
Are they told it all
Do you know it all?
I don't know at all
As silly as it seems
What did that mean?
I mean it was a fob a flash a scheme
What do you mean?
You're living out someone elses dream
What does that mean?
It means I dont know man
I'll never do this again
You're living out someone else's dream
You're living out someone else's dream
Who says this song has anything in common with you at all
That's what I mean
You mean as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream
Damn, damn
Damn, damn
First he comes up and he tells ya
Hey I'm bored with the whole musical scene
And then he says, I've seen your act
It's the greatest thing
But the more he gets to know ya
The more he shows ya he's off the lunatic fringe
You see as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream
Who do you think you are
Are you a poet a lover a father a rock and roll star
Who do I think I am
Who do I think I am
I love my partner in life - my wife, my children and mam
Who do you think you are
Who do you think you are
Well I messed up, I mucked up oh I should shut up
Who do you think you are
Who do you think you are
Who do I think I am
You mean a thousand different faces
But it's that same old reclaim
And a thousand different places
Don't you know home?
Let me introduce you to who I mean
Then you get impatient
Then you start to scream
You see as silly as it seems
You're living out somebody else's dream
You're living out someone else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
You're living out somebody else's dream
So tired of it
Of living
And people say
It must be nice to be noticed
And you say
It don't affect me at all
But some day this pretending it must stop
And you must protest do the people have the right to know it all
Do they know it all?
Are they told it all
Do you know it all?
I don't know at all
As silly as it seems
What did that mean?
I mean it was a fob a flash a scheme
What do you mean?
You're living out someone elses dream
What does that mean?
It means I dont know man
I'll never do this again
You're living out someone else's dream
You're living out someone else's dream
Who says this song has anything in common with you at all
That's what I mean
You mean as silly as it seems
I'm so tired of living out somebody else's dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCholera cholera
Cholera cholera
Cholera cholera
Najpierw przychodzi i ci mówi
Hej, znudziła mi się cała scena muzyczna
A potem mówi: Widziałem twój występ
To najwspanialsza rzecz
Ale im bardziej cię poznaje, tym bardziej
Tym częściej pokazuje, że jest poza wariactwem
Widzisz to tak głupio, jak się wydaje
Jestem już zmęczony spełnianiem marzeń kogoś innego
Za kogo Ty się masz
Czy jesteś poetą, kochankiem, ojcem, gwiazdą rock and rolla?
Za kogo się uważam
Za kogo się uważam
Kocham mojego partnera życiowego – moją żonę, moje dzieci i mamę
Za kogo Ty się masz
Za kogo Ty się masz
Cóż, schrzaniłem, schrzaniłem, och, powinienem się zamknąć
Za kogo Ty się masz
Za kogo Ty się masz
Za kogo się uważam
Masz na myśli tysiąc różnych twarzy
Ale to ten sam stary odzyskany materiał
I tysiąc różnych miejsc
Nie znasz domu?
Pozwól że przedstawię, kogo mam na myśli
Wtedy się niecierpliwisz
Wtedy zaczynasz krzyczeć
Widzisz to tak głupio, jak się wydaje
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Jestem tym zmęczony
Życiem
I ludzie mówią
To musi być miłe być zauważonym
I Ty powiesz
W ogóle mnie to nie dotyczy
Ale pewnego dnia to udawanie musi się skończyć
I musisz zaprotestować, czy ludzie mają prawo wiedzieć to wszystko
Czy oni to wszystko wiedzą?
Czy powiedziano im wszystko
Czy wiesz to wszystko?
W ogóle nie wiem
Choć wydaje się to głupie
Co to oznaczało?
Mam na myśli, że to był schemat
Co masz na myśli?
Realizujesz czyjeś marzenie
Co to znaczy?
To znaczy, że nie znam człowieka
Nigdy więcej tego nie zrobię
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Kto powiedział, że ta piosenka ma z tobą cokolwiek wspólnego
To miałem na myśli
Masz na myśli takie głupoty, jakie się wydaja
Jestem już zmęczony spełnianiem marzeń kogoś innego
Cholera cholera
Cholera cholera
Najpierw przychodzi i ci mówi
Hej, znudziła mi się cała scena muzyczna
A potem mówi: Widziałem twój występ
To najwspanialsza rzecz
Ale im bardziej cię poznaje, tym bardziej
Tym częściej pokazuje, że jest poza wariactwem
Widzisz to tak głupio, jak się wydaje
Jestem już zmęczony spełnianiem marzeń kogoś innego
Za kogo Ty się masz
Czy jesteś poetą, kochankiem, ojcem, gwiazdą rock and rolla?
Za kogo się uważam
Za kogo się uważam
Kocham mojego partnera życiowego – moją żonę, moje dzieci i mamę
Za kogo Ty się masz
Za kogo Ty się masz
Cóż, schrzaniłem, schrzaniłem, och, powinienem się zamknąć
Za kogo Ty się masz
Za kogo Ty się masz
Za kogo się uważam
Masz na myśli tysiąc różnych twarzy
Ale to ten sam stary odzyskany materiał
I tysiąc różnych miejsc
Nie znasz domu?
Pozwól że przedstawię, kogo mam na myśli
Wtedy się niecierpliwisz
Wtedy zaczynasz krzyczeć
Widzisz to tak głupio, jak się wydaje
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Jestem tym zmęczony
Życiem
I ludzie mówią
To musi być miłe być zauważonym
I Ty powiesz
W ogóle mnie to nie dotyczy
Ale pewnego dnia to udawanie musi się skończyć
I musisz zaprotestować, czy ludzie mają prawo wiedzieć to wszystko
Czy oni to wszystko wiedzą?
Czy powiedziano im wszystko
Czy wiesz to wszystko?
W ogóle nie wiem
Choć wydaje się to głupie
Co to oznaczało?
Mam na myśli, że to był schemat
Co masz na myśli?
Realizujesz czyjeś marzenie
Co to znaczy?
To znaczy, że nie znam człowieka
Nigdy więcej tego nie zrobię
Realizujesz marzenie kogoś innego
Realizujesz marzenie kogoś innego
Kto powiedział, że ta piosenka ma z tobą cokolwiek wspólnego
To miałem na myśli
Masz na myśli takie głupoty, jakie się wydaja
Jestem już zmęczony spełnianiem marzeń kogoś innego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Lynott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Phil Lynott |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phil Lynott |
| Płyty: |
Together / Somebody Else's Dream (single 1982), Yellow Pearl (2010) |
Komentarze (0):