Teksty piosenek > P > Philippe Lafontaine > Macedomienne ( Eurovision 1990 )
2 581 979 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 371 oczekujących

Philippe Lafontaine - Macedomienne ( Eurovision 1990 )

Macedomienne ( Eurovision 1990 )

Macedomienne ( Eurovision 1990 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand elle pleure, c'est tout l'Adriatique
Qui se déchaîne dans ses yeux
Quand elle dort, c'est pas très loin d'Ohrid
Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus
Je la revois, petite fille aux pieds nus
De la pluie dans ses cheveux
Dans sa maison, au sol en terre battue
Elle a laissé les illusions de tous ses jeux

Qu'elle veut rien qu'à elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle

Quand elle se couche sur fond de colline
Elle fait de mon corps ce qu'elle veut
C'est un tournesol émigré dans la vigne
Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu
Un cri tzigane caché dans ses murmures
Elle vit l'amour sans désaveu
Quand elle se bat du haut de ses blessures
Elle fait semblant de tout
Elle fait la nique aux dieux

Trop ont envie d'elle
Elle a le charme des Macédomiennes
C'est vital que je l'aime, que j'y tienne
Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez
Mais elle est plus belle
Et ceux qui s'en défient qu'ils y viennent
Ils verront combien j'y gagne et qu'elle est mienne
Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire
Surtout pas d'elle.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja Macedonka

Kiedy płacze, cały Adriatyk
Wylewa się z jej oczu
Kiedy śpi, niedaleko od Ohridu
Śni na brzegu pięknych błękitnych jezior
Znów ją widzę, małą bosą dziewczynkę
Z deszczem we włosach
W jej domu z klepiskiem zamiast podłogi
Utraciła złudzenia wszystkich swych zabaw

To, co chcę zachować dla siebie,
To urok macedońskich kobiet
To oczywiste, że ją kocham, powiedziałem jej to
Cokolwiek może robić czy myśleć
Ale ona jest piękniejsza
Niech przyjdą ci, którzy mi nie wierzą
Zobaczą, jak wiele mam i że ona jest moja
Możecie krzyczeć, możecie płakać, możecie się śmiać
Ale na pewno nie z jej powodu

Kiedy śpi, to podnóże góry
Czyni z mojego ciała, które pragnie
To słonecznik przeniesiony do winnicy
Z sercem z kamienia, które wywołuje płomienie ognia
Cygański płacz ukryty w jej marmurach
Przeżywa miłość bez odmawiania
Kiedy walczy ze szczytu swoich ran
Udaje wszystko
Kpi sobie z bogów

Zbyt wielu ją pożąda
Ona ma urok macedońskich kobiet
To oczywiste, że ja kocham, powiedziałem jej to
Cokolwiek może robić czy myśleć
Ale ona jest piękniejsza
Niech przyjdą ci, którzy mi nie wierzą
Zobaczą, jak wiele mam i że ona jest moja
Możecie krzyczeć, możecie płakać, możecie się śmiać
Ale na pewno nie z jej powodu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Philippe Lafontaine

Edytuj metrykę
Muzyka:

Philippe Lafontaine

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Philippe Lafontaine

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 1990. Zajęła 12. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1990

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 979 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności