Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pia Zadora
Popularne teksty
13. Arne - Lazy Day
Pia Zadora - I'm Beginning to See the Light
I'm Beginning to See the Light
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never cared much for moonlit skies,
Never winked back at fireflies,
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light.
I never went in for afterglow,
Or candlelight on the mistletoe,
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light.
Used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire, now.
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light.
~~~♫♫♫ ~~~
Used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire, now.
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to know what love is about
For the miracle time
I'm beginning to see the light.
Never winked back at fireflies,
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light.
I never went in for afterglow,
Or candlelight on the mistletoe,
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light.
Used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire, now.
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light.
~~~♫♫♫ ~~~
Used to ramble through the park
Shadow boxing in the dark
Then you came and caused the spark
That's a four-alarm fire, now.
I never made love by lantern shine,
I never saw rainbows in my wine,
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to know what love is about
For the miracle time
I'm beginning to see the light.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie przepadałam za oświetlonym księżycem niebem,
Nigdy nie 'odmrugiwałam' świetlikom,
Ale teraz, gdy w twoich oczach są gwiazdy,
Zaczynam dostrzegać(widzieć) światło.
Nigdy nie lubiłam wieczornej zorzy
Ani blasku świecy na jemiole,
Ale teraz, gdy przygasiłeś lampę,
Zaczynam dostrzegać światło.
Dawniej spacerowałam po parku,
Cień izolujący się w ciemności,
Potem przyszedłeś i wznieciłeś iskrę,
Teraz jest to już poważny pożar*.
Nigdy nie kochałam się przy blasku latarni,
Nigdy nie widziałam tęczy w swoim winie,
Ale teraz, gdy twoje usta rozpalają moje,
Zaczynam dostrzegać światło.
~~~♫♫♫ ~~~
Dawniej spacerowałam po parku,
Cień izolujący się w ciemności,
Potem przyszedłeś i wznieciłeś iskrę,
Teraz jest to już poważny pożar*.
Nigdy nie kochałam się przy blasku latarni,
Nigdy nie widziałam tęczy w swoim winie,
Ale teraz, gdy twoje usta rozpalają moje,
Dowiaduję się czym jest miłość
Bo przez ten cudowny czas
Zaczynam dostrzegać światło.
* stopniowanie pożarów, określające ile jednostek powinno przyjechać do gaszenia (tu: 4)
Nigdy nie 'odmrugiwałam' świetlikom,
Ale teraz, gdy w twoich oczach są gwiazdy,
Zaczynam dostrzegać(widzieć) światło.
Nigdy nie lubiłam wieczornej zorzy
Ani blasku świecy na jemiole,
Ale teraz, gdy przygasiłeś lampę,
Zaczynam dostrzegać światło.
Dawniej spacerowałam po parku,
Cień izolujący się w ciemności,
Potem przyszedłeś i wznieciłeś iskrę,
Teraz jest to już poważny pożar*.
Nigdy nie kochałam się przy blasku latarni,
Nigdy nie widziałam tęczy w swoim winie,
Ale teraz, gdy twoje usta rozpalają moje,
Zaczynam dostrzegać światło.
~~~♫♫♫ ~~~
Dawniej spacerowałam po parku,
Cień izolujący się w ciemności,
Potem przyszedłeś i wznieciłeś iskrę,
Teraz jest to już poważny pożar*.
Nigdy nie kochałam się przy blasku latarni,
Nigdy nie widziałam tęczy w swoim winie,
Ale teraz, gdy twoje usta rozpalają moje,
Dowiaduję się czym jest miłość
Bo przez ten cudowny czas
Zaczynam dostrzegać światło.
* stopniowanie pożarów, określające ile jednostek powinno przyjechać do gaszenia (tu: 4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don George, Duke Ellington, Harry James, Johnny Hodges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Don George, Duke Ellington, Harry James, Johnny Hodges |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry James and His Orchestra, wokal - Kitty Kallen |
| Covery: |
Ella Fitzgerald and Ink Spots, Duke Ellington and His Orchestra, Vera Lynn, Mel Tormé, Connie Francis, Peggy Lee, The Four Freshmen, Della Reese, Frank Sinatra, Bobby Darin, Doris Day, Nancy Wilson, Natalie Cole, Ann Hampton Callaway, John Pizzarelli, Pia Zadora, The Hi-Lo's, Michael Bublé i inni |
| Płyty: |
I Am What I Am Album 1986 |
Komentarze (0):