Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pięć Dwa Dębiec
Popularne teksty
14. Kortez - Wiśnia
Pięć Dwa Dębiec - Uciekaj
Uciekaj
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TanczacaZLosem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref.
To to to
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x2]
Z dala od problemów, od klubu i zgiełku,
Z dala od rodziny, od przyjaciół i zamętu.
Mieli bardzo krótki proces i surowy wymiar kary,
(Zbyt surowy!) bez adwokata, bez zarzutów, bez ławy.
Tych dwóch chłopaków na światłach w ciemnym aucie
Dopiero na rozbiegu życia na starcie.
Tamci mieli blachy, oni tylko nagie ręce.
Tamci mieli broń, oni wóz - nic więcej.
Klamki w ruch, proch przerwał nocny spokój.
Uciekać próbowali, tamci grzali jak w amoku.
Z jednym z chłopaków lepiej, drugiego nie ma.
Tamci mieli chronić, a nie do nich strzelać. (strzelać)
Śledztwo kuleje, prasa milczy, ja mówię,
Bo dzień za dniem przynosi chore scenariusze.
Nie raz wracam w nocy do domu furą,
Myślę o nich już wiem, nie warto kłaniać się kulom.
Ref.
To to to
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x2]
Noc pełna może być słodyczy...
Tej nocy jednak to zupełnie nie dotyczy!
Nóżka, zawinąć już czas stąd swoje dupska.
Cześć jak czapka, no to buźka, życzę ci zdrówka (hahahaha)
Główka mi działa więc stąd spierdalam, już nara.
Nie chcę aby zaraz z rana pisano o mnie "ofiara".
Albo brama od śledczaka za plecami mi rdzewiała
Żyć i uciekać, czy gnić bo chciałeś czekać.
Najlepiej było nie być tu kiedy działo się to,
Teraz myśl i decyduj wybierając mniejsze zło.
Tu nikt ci nie podpowie, ja też nic nie zrobię.
Uciekaj póki możesz i gryź, ryj obrożę.
Samemu na tej drodze, bo nikt ci nie pomoże
Ryj przy podłodze, by nie paść na przeszkodzie.
Wystrzegać się przynęty podsuniętej ze złej ręki.
Bać się pętli, bać się męki, bać niewoli, bać udręki,
Bać się ufać, ciągle słuchać, (ciii) będę tuż tuż
Oddech na karku czuć, bo ktoś musiał ich szczuć.
Ostatnich gryzą psy, obyś nie był to ty.
Ostrz pazury i kły, wchodząc do gry biegnij co sił.
Za tobą psy gończe, mięsa pragną.
Wszystko się skończy gdy cię dopadną!
Ref.
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x4]
It’s not finished, … it’s ridiculous,
Yeah, yeah, yeah,
That’s my solution,
Definition is what you’re missing, man
Knowledge with the under standing
Is a key to wealth
To to to
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x2]
Z dala od problemów, od klubu i zgiełku,
Z dala od rodziny, od przyjaciół i zamętu.
Mieli bardzo krótki proces i surowy wymiar kary,
(Zbyt surowy!) bez adwokata, bez zarzutów, bez ławy.
Tych dwóch chłopaków na światłach w ciemnym aucie
Dopiero na rozbiegu życia na starcie.
Tamci mieli blachy, oni tylko nagie ręce.
Tamci mieli broń, oni wóz - nic więcej.
Klamki w ruch, proch przerwał nocny spokój.
Uciekać próbowali, tamci grzali jak w amoku.
Z jednym z chłopaków lepiej, drugiego nie ma.
Tamci mieli chronić, a nie do nich strzelać. (strzelać)
Śledztwo kuleje, prasa milczy, ja mówię,
Bo dzień za dniem przynosi chore scenariusze.
Nie raz wracam w nocy do domu furą,
Myślę o nich już wiem, nie warto kłaniać się kulom.
Ref.
To to to
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x2]
Noc pełna może być słodyczy...
Tej nocy jednak to zupełnie nie dotyczy!
Nóżka, zawinąć już czas stąd swoje dupska.
Cześć jak czapka, no to buźka, życzę ci zdrówka (hahahaha)
Główka mi działa więc stąd spierdalam, już nara.
Nie chcę aby zaraz z rana pisano o mnie "ofiara".
Albo brama od śledczaka za plecami mi rdzewiała
Żyć i uciekać, czy gnić bo chciałeś czekać.
Najlepiej było nie być tu kiedy działo się to,
Teraz myśl i decyduj wybierając mniejsze zło.
Tu nikt ci nie podpowie, ja też nic nie zrobię.
Uciekaj póki możesz i gryź, ryj obrożę.
Samemu na tej drodze, bo nikt ci nie pomoże
Ryj przy podłodze, by nie paść na przeszkodzie.
Wystrzegać się przynęty podsuniętej ze złej ręki.
Bać się pętli, bać się męki, bać niewoli, bać udręki,
Bać się ufać, ciągle słuchać, (ciii) będę tuż tuż
Oddech na karku czuć, bo ktoś musiał ich szczuć.
Ostatnich gryzą psy, obyś nie był to ty.
Ostrz pazury i kły, wchodząc do gry biegnij co sił.
Za tobą psy gończe, mięsa pragną.
Wszystko się skończy gdy cię dopadną!
Ref.
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Są za tobą, ej, (za tobą) chcą zatrzymać ci serce
To złe miejsce zły czas uciekaj! Raz! Raz!
Mają broń ty nagą dłoń i nic więcej [x4]
It’s not finished, … it’s ridiculous,
Yeah, yeah, yeah,
That’s my solution,
Definition is what you’re missing, man
Knowledge with the under standing
Is a key to wealth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChorus:
This this this
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x2]
Far away from problems, from a club, from noise,
Far away from a family, from friends and all mess.
They had a very short-lasting case, and a harsh sentence,
(to harsh!) no lawyer, no allegations, no jury.
These two guys on lights in a dark car
Only at run-up, at the start of life.
The other ones had armor, they only had bare hands
The other ones had guns, they had a car and nothing more.
The pieces moved, gunpowder broke peace of a night.
They tried to run away, the other ones speeded like crazy.
One of the guys is better, second one is gone.
The other ones were supposed to protect, not to shoot them. (shoot)
Investigation goes wrong, the press is silent, I’m speaking,
Cause day after day brings new scenarios.
I often come back home in a car,
I think of them, I know now it’s not worth it to bow to bullets.
Chorus:
This this this
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x2]
A night can be full of sweetness...
It’s not this night at all!
A leg, it’s time to split.
Hi, how is your head, kisses, I wish you best (hahahaha)
My head is working, so I getting to fuck out.
I don’t want morning press to write about me “a victim”.
Or a detention ward gate to rust behind my back
To live and to run away, or to rot cause you wanted to wait.
It would be best not to be here when this happened,
Now think and decide choosing a lesser evil.
No one will help you here, I can also do nothing.
Run away while you can, bite, dig a collar.
Alone on this road, cause no one will help you
Face near the floor, not to fall on an obstacle.
Beware of a bait offered by an evil hand.
Be afraid of a snare, afraid of suffering, afraid of captivity, afraid of torment,
Be afraid to trust, keep listening (hush) they will by so close
To feel their breath on the neck, cause someone must have set them on you.
The last ones are bitten by dogs, don’t let it be you.
Sharpen your nails and teeth, entering the game run as hell.
Behind you hound dogs, they want meat.
Everything will end when they catch you!
Chorus.
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x4]
Yeah, yeah, yeah,
That’s my solution,
Definition is what you’re missing, man
Knowledge with the under standing
Is a key to wealth
This this this
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x2]
Far away from problems, from a club, from noise,
Far away from a family, from friends and all mess.
They had a very short-lasting case, and a harsh sentence,
(to harsh!) no lawyer, no allegations, no jury.
These two guys on lights in a dark car
Only at run-up, at the start of life.
The other ones had armor, they only had bare hands
The other ones had guns, they had a car and nothing more.
The pieces moved, gunpowder broke peace of a night.
They tried to run away, the other ones speeded like crazy.
One of the guys is better, second one is gone.
The other ones were supposed to protect, not to shoot them. (shoot)
Investigation goes wrong, the press is silent, I’m speaking,
Cause day after day brings new scenarios.
I often come back home in a car,
I think of them, I know now it’s not worth it to bow to bullets.
Chorus:
This this this
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x2]
A night can be full of sweetness...
It’s not this night at all!
A leg, it’s time to split.
Hi, how is your head, kisses, I wish you best (hahahaha)
My head is working, so I getting to fuck out.
I don’t want morning press to write about me “a victim”.
Or a detention ward gate to rust behind my back
To live and to run away, or to rot cause you wanted to wait.
It would be best not to be here when this happened,
Now think and decide choosing a lesser evil.
No one will help you here, I can also do nothing.
Run away while you can, bite, dig a collar.
Alone on this road, cause no one will help you
Face near the floor, not to fall on an obstacle.
Beware of a bait offered by an evil hand.
Be afraid of a snare, afraid of suffering, afraid of captivity, afraid of torment,
Be afraid to trust, keep listening (hush) they will by so close
To feel their breath on the neck, cause someone must have set them on you.
The last ones are bitten by dogs, don’t let it be you.
Sharpen your nails and teeth, entering the game run as hell.
Behind you hound dogs, they want meat.
Everything will end when they catch you!
Chorus.
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
Behind you, ey, (behind you) they want to stop your heart
This is a bad place, bad time, run away! Go! Go!
They have guns, you – only a bare hand and nothing more [x4]
Yeah, yeah, yeah,
That’s my solution,
Definition is what you’re missing, man
Knowledge with the under standing
Is a key to wealth
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Doniu & 52 Dębiec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Doniu & 52 Dębiec |
Komentarze (6):
Błędy są takie np.(nie z piosenki):idźie rzaba pżez las i wpada do dżury.a rze dźiura byla gleboka jest z mamom.
A TYM MANKUTOM CO SIĘ TEKST NIE PODOBA TO NIECH SOBIE POPRAWIĄ!!
TAK TRUDNO???
ŚMIAĆ SIĘ CHCE JAK TO SIE CHCE CZYTAĆ:
"zal ile błędów", "powiem że jak patrzyłem na ten tekst to mi sie chciało płakać.Tyle błędów że aż chciałem wyłączyć komputer i o tym tekscie zapomnieć bo to jest tragedia.Radze ci lepiej wsłuchiwać się w piosenki"
Co do tekstu tylko niektóre wyrazy trochę inne np. w pierwszym ref. nie powinno być w ostatnim wersie "Oni".
Dałem + nie wiedząc że sciągnięte od Tino ale spox ;P