Teksty piosenek > P > Pierre Lapointe > Je Déteste Ma Vie
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 296 oczekujących

Pierre Lapointe - Je Déteste Ma Vie

Je Déteste Ma Vie

Je Déteste Ma Vie

Tekst dodał(a): bookoflove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai volé dans le ciel les mains pleines de rêves
Poussé par la chaleur du soleil et des vents doux
J'ai laissé les distractions se tuer entre elles
Et j'ai volé au loin, au bien trop loin de toi

J'ai parcouru du regard nos liens de l'Est à l'Ouest
Pour finir par laisser tous nos bonheurs en reste
J'ai tenu mes envies de revenir en laisse
Et j'ai pleuré au loin, au bien trop loin de toi

Je déteste ma vie, c'est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
Je déteste ma vie, c'est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras

J'ai crié comme j'ai pu que j'avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J'ai joué mes bonheurs faciles à pile ou face
Et j'ai perdu au loin, ô bien trop loin de toi



Et depuis les éclairs me rappellent à la guerre
Comme si au combat mes convictions redevenaient fières
J'ai embrassé trois fois la main de Lucifer
Et j'ai brûlé au loin, ô bien trop loin de toi

Je déteste ma vie, c'est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wzleciałem w przestworza, trzymając w garści marzenia
Pchany przez ciepło słoneczne i łagodne wiatry
Pozwoliłem na to, by chwile roztargnienia pozabijały się nawzajem
I poleciałem w dal, za daleko od ciebie

Przemierzyłem wzrokiem nasze więzi ze wschodu po zachód
Aby skończyło się na tym, że zostawiłem wszystkie nasze radości w szczątkach
Przytrzymałem na smyczy swoją chęć powrotu
I zapłakałem w dali, za daleko od ciebie

Nie znoszę swojego życia, bez ciebie życie mi się dłuży
Wiem doskonale, że moje miejsce jest w twoich objęciach
Nie znoszę swojego życia, bez ciebie życie mi się dłuży
Wiem doskonale, że moje miejsce jest w twoich objęciach

Krzyczałem ile mogłem, że znalazłem swoje miejsce
Na ziemi, tak jak w niebie, chciałem pozostawić po sobie ślad
Zagrałem o swoje proste uciechy w rzucie monetą
I przegrałem w dali, o za daleko od ciebie

I odtąd błyskawice przypominają mi o wojnie
Niczym w boju, moje przekonania stały się na powrót przedmiotem dumy
Ucałowałem trzykrotnie dłoń Lucyfera
I spłonąłem w dali, o za daleko od ciebie

Nie znoszę swojego życia, bez ciebie życie mi się dłuży
Wiem doskonale, że moje miejsce jest w twoich objęciach

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Paris Tristesse

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 171 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności