Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Piłsudski & Justynka, Pączkowscy - Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dąbrowskiego
Tekst dodał(a): tecza65
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wohingehenwir
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wwielgus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Justynka i Piłsudski]:
1.Jeszcze Polska
nie zginęła, kiedy
My żyjemy. Co Nam
obca przemoc wzięła
- szablą odbieżemy.
[Wszyscy]:
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Norbert i Liliana]:
2.Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
jak zwyciężać mamy.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Malina, Kacper i Oskar]:
3.Jak Czarniecki do Poznania
po szwedzkim zaborze,
dla ojczyzny ratowania
wrócim się przez morze.
[Wszyscy]:
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Malwina, Cela]:
4.Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
"słuchaj jeno, ponoć nasi
biją w tarabany."
[Wszyscy]:
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x3.
1.Jeszcze Polska
nie zginęła, kiedy
My żyjemy. Co Nam
obca przemoc wzięła
- szablą odbieżemy.
[Wszyscy]:
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Norbert i Liliana]:
2.Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
jak zwyciężać mamy.
Refren: Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Malina, Kacper i Oskar]:
3.Jak Czarniecki do Poznania
po szwedzkim zaborze,
dla ojczyzny ratowania
wrócim się przez morze.
[Wszyscy]:
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x2
[Malwina, Cela]:
4.Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
"słuchaj jeno, ponoć nasi
biją w tarabany."
[Wszyscy]:
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem
złączym się z narodem. x3.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoland is not dead yet, until we are alive.
What was taken from us, by the saber will be retaken.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Cross the Vistula, cross the Warta, we shall be Poles..
Bonaparte taught us how to win.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Like Czarnecki to Poznań , after Swedish occupation
We will return across the sea to help our nation.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Tearful father is telling his Basia:
“Listen daughter, that’s the sound of our drums”
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
What was taken from us, by the saber will be retaken.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Cross the Vistula, cross the Warta, we shall be Poles..
Bonaparte taught us how to win.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Like Czarnecki to Poznań , after Swedish occupation
We will return across the sea to help our nation.
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Tearful father is telling his Basia:
“Listen daughter, that’s the sound of our drums”
March, march, Dąbrowski,
From Italian land to Poland.
Under your command, let’s bring our nation together.
Under your command, let’s bring our nation together.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Józef Wybicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piłsudski & Justynka, Pączkowscy, Bogdanek |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Józef Wybicki |
| Covery: |
Piłsudski & Justynka |
| Płyty: |
Jasne liście |
| Ciekawostki: |
Piłsudski & Justynka zrobili cover Mazurka Dąbrowskiego na zlecenie Allmy. |
Komentarze (0):