Teksty piosenek > P > Pinhead Gunpowder > West Side Highway
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 792 oczekujących

Pinhead Gunpowder - West Side Highway

West Side Highway

West Side Highway

Tekst dodał(a): Alice04 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice04 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cristover Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a million Jews in New York
And I'm one of them!
There's a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway

Back at home, I didn't feel this free
Up and down the boulevard, I could hear them scream
"Hey faggot", "How much?"
"I'm gonna kick your ass motherfucker"

But I held my head up high
Let them suffocate and die
In their ordinary lives

There's two hundred punks in the park
And I'm one of them!
There's a place to go
After all these years of feeling alone

Back at home, walking down the street
People pulled their kids aside
Like I was some kind of disease

But as much as I tried to hide
And plug my ears it hurt inside
It curled up and wounded my pride

There's a million Jews in New York
And I'm one of them!
There's a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway

As I ride, I can feel the street
Like a river, it flows rapidly
Through the city, it propels
Me towards a tragic, bloody crash oh well

An inch from death seems to be
The only place to find some peace
The only place to ride a bike and
Feel alive and find a sense of pride
And dignity

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są miliony Żydów w Nowym Jorku
I jestem jednym z nich
Są miliony gwiazd na niebie
I miliony aut na zachodniej stronie autostrady

Wróciłem do domu, nie czułem się wolny
Z góry i dołu alei, słyszę jak oni wrzeszczą
"Hej pedale', "Jak bardzo ?"
"Skopie Twoją dupę fiucie!"

Ale trzymałem głowę wysoko
Niech uduszą się i umrą
W ich zwyczajnym życiu

Są dwie setki Punków w parku
I jestem jednym z nich
To miejsce dla mnie
Po tych wszystkich latach samotności

Wróciłem do domu, idę w dół ulicy
Ludzie odciągają swoje dzieci ode mnie
Jak bym był jakimś rodzajem zarazy

Ale tak bardzo jak starałem się to ukryć
I zatkać moje uszy, to bolało w środku
To zwinęło się i zraniło moją dumę

Są miliony Żydów w Nowym Jorku
I jestem jednym z nich
Są miliony gwiazd na niebie
I miliony aut na zachodniej stronie autostrady

Kiedy jadę, mogę poczuć strita*
Jak rzeka (jak rzeka), która szybko płynie
Pędzę przez miasto
Czekam na tragiczny, krwawy wypadek, o tak

Wydaje się być o cal od śmierci
Jedyna miejsce, w którym znajdę spokój
Jedyne miejsce do jazdy na rowerze i
Chęci do życia, odnalezienia dumy
I godności

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

PolishIdiotGD 3.07.2013, 13:19
(0)
Cudowna *.*

Anuss 1.01.2013, 16:49
(+1)
Niesamowita *-*. Billie Joe Armstrong - i nie trzeba mówić niczego więcej. To genialne przedstawienie problemu braku akceptacji i uprzedzeń ludzi. I za to kocham jego teksty - za ich prawdziwość, za to, że jednak traktują o czymś innym niż picie i imprezowanie (no, z małymi wyjątkami) i oczywiście za to, że potem nie niszczy pięknego tekstu beznadziejnym wykonaniem ;).

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 792 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności