Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
20. Lanberry - Fejk
Pink Floyd - Goodbye Blue Sky
Goodbye Blue Sky
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siewier1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): queenbulsara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
sky?
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone, but the pain lingers on.
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
sky?
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all long gone, but the pain lingers on.
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"popatrz mamusiu, tam jest samolot na niebie"
Czy widziałeś przerażonych ludzi?
Czy słyszałeś spadające bomby?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
Dlaczego musimy szukać schronienia
Gdy obietnica nowego świata
odważnie rozwija się pod czystym, błękitnym niebem?
Czy widziałeś przestraszonych ludzi?
Czy słyszałeś spadające bomby?
Wszystkie płomienie dawno zniknęły
ale ból trwa
Żegnaj, błękitne niebo
Żegnaj, błękitne niebo
Żegnaj.
Czy widziałeś przerażonych ludzi?
Czy słyszałeś spadające bomby?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
Dlaczego musimy szukać schronienia
Gdy obietnica nowego świata
odważnie rozwija się pod czystym, błękitnym niebem?
Czy widziałeś przestraszonych ludzi?
Czy słyszałeś spadające bomby?
Wszystkie płomienie dawno zniknęły
ale ból trwa
Żegnaj, błękitne niebo
Żegnaj, błękitne niebo
Żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1979 |
| Covery: |
The Future Sound of London, System of a Down |
| Płyty: |
The Wall (2 x LP, 1979), Shine On (9 x CD, 1992), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
” Patrz, mamusiu, tam w górze leci samolot”
Czy widziałeś ludzką trwogę?
Czy słyszałeś wybuch bomb?
Czy nie dziwi cię, że w dobie wspaniałego i nowego świata
Trzeba pod błękitnym niebem stawiać schron
Czy widziałeś ludzką trwogę?
Czy słyszałeś wybuch bomb?
Pożar wygasł już, lecz ból nie mija wciąż...
Żegnaj, Jasne Niebo
Żegnaj, Jasne Niebo
Żegnaj...
Żegnaj...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przestańcie się podniecać tym, że słuchacie "prawdziwej muzyki". Jesteście żałośni, bo słuchacie Floydów tylko dla szpanu, a nie dlatego, że ten zespół dociera do waszego serca.
Pokaż powiązany komentarz ↓
ale to zależy co kto lubi ;)
pozdr
Zauważyłeś, że Metallica jest zespołem, który nie potrzebuje zrzynać cudzych kawałków? Że całe "Fade to black" to kawał dobrej muzyki (oczywiście co kto lubi)? Że przypomina "Goodbye blue sky" tylko w trzech dźwiękach granych w tej samej kolejności, które u Pink Floyd powtarzają się w każdym takcie, a u Metalliki (Metallici wygląda dziwnie ;)) co osiem? Nazywanie fragmentu riffu opartego na tych samych dźwiękach tego samego akordu z tyloma różnicami i brakiem jakiegokolwiek innego powiązania w reszcie utworu zespołu klasy Metalliki "zerżnięciem" jest w najlepszym wypadku odważnym stwierdzeniem, a jak wiadomo granica między odwagą a głupotą jest równie płynna co między plagiatem a przypadkowym podobieństwem (bez urazy).
Przy czym nie twierdzę z całą pewnością, że nie zerżnęli, bo nie byłem przy tworzeniu piosenki.
A "Goodbye blue sky" jest oczywiście świetnym utworem, ale to już chyba ktoś tu wspominał ;)
Pozdrawiam.
Dla takich ludzi jak KaroxPLReally czy koleżanki galapagos powinny być zbudowane jakieś zakłady - na wzrór szpitali psychiatrycznych - w których nauczono by ich co to prawdziwa muzyka.
Pokaż komentarz
Piosenka (tfu, utwór) nie ma daty ważności... Dla mnie to jest geniusz ... Jak cały ten zespół ... Po prostu - dziękuję stwórcy tak wspaniałego zespołu :)
Utwór ponadczasowy. Geniusz.
gdy wysłałam to koleżance mówiła że to głupie tylko dlatego że stare
według mnie ta muzyka się nie starzeje
tylko zamknąć oczy i się zachwycać.
Nic więcej nie trzeba robić.