Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
Pink Floyd - Jugband Blues
Jugband Blues
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm most obliged to you for making it clear
That I'm not here.
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the room could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I'm wondering who could be writing this song
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter
And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream
And what exactly is a joke?
And I'm most obliged to you for making it clear
That I'm not here.
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the room could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I'm wondering who could be writing this song
I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter
And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream
And what exactly is a joke?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięzienny Blues
To bardzo miło, że o mnie myślisz gdy tu jestem
I prawie dziękuję ci, że pomagasz mi zrozumieć, że jestem daleko
Nigdy nie widziałem by księżyc był tak duży
I nigdy nie widziałem by księżyc był tak błękitny
Jestem ci wdzięczny, że wyrzuciłaś moje stare buty
I wpędziłaś mnie tu zamiast ubrać mnie w czerwień
I zastanawiam się kto mógłby napisać tę piosenkę
Nie przejmuję się gdy nie świeci słońce
Nie przejmuję się gdy nic nie mam
Nie przejmuję się gdy mnie denerwujesz
Marzy mi się wielka miłość zimą
Morze nie jest zielone
A ja kochałem królową
I co w końcu jest snem?
A co jest tylko żartem?
To bardzo miło, że o mnie myślisz gdy tu jestem
I prawie dziękuję ci, że pomagasz mi zrozumieć, że jestem daleko
Nigdy nie widziałem by księżyc był tak duży
I nigdy nie widziałem by księżyc był tak błękitny
Jestem ci wdzięczny, że wyrzuciłaś moje stare buty
I wpędziłaś mnie tu zamiast ubrać mnie w czerwień
I zastanawiam się kto mógłby napisać tę piosenkę
Nie przejmuję się gdy nie świeci słońce
Nie przejmuję się gdy nic nie mam
Nie przejmuję się gdy mnie denerwujesz
Marzy mi się wielka miłość zimą
Morze nie jest zielone
A ja kochałem królową
I co w końcu jest snem?
A co jest tylko żartem?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Syd Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Syd Barrett |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd (1968) |
| Covery: |
Opal (1987), Offensive |
| Płyty: |
A Saucerful of Secrets (LP, 1968), Shine On (9 x CD, 1992), Echoes: The Best of Pink Floyd (2 x CD, 2001), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Jest to ostatni utwór Syda napisany i zagrany dla Pink Floyd. |
Komentarze (11):
"Okropnie miło z Twojej strony, że dbasz o mnie, kiedy tu jestem
Jestem jednak zobligowany, żeby wyjaśnić Ci, że mnie tu już nie ma.
Nie zdawałem sobie sprawy, że księżyc może być taki wielki
Nie zdawałem sobie sprawy, że pokój może być tak niebieski
I jestem wdzięczny, że wyrzuciłeś moje stare buty
I przyprowadziłeś mnie tutaj, ubranego w czerwień
Zastanawiam się, kto mógłby pisać tę piosenkę
I nie istotne, że słońce przestało świecić
Nieistotne, że straciłem wszystko
I nie obchodzi mnie, czy jestem zły na ciebie
Zimą będę uprawiał miłość
Morze nie jest już zielone
A ja kocham Królową
Czym właściwie są marzenia
a co jest żartem?"
@tłumaczenie
jug band: A musical group that uses jugs and washboards and kazoos and other improvised instruments. (WordWeb 6.51a)
Polecam też informacje o tym utworze, choćby w Wikipedii czy http://www.allmusic.com/song/t1530922.