Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Nobody Home
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Pink Floyd - Nobody Home

Nobody Home

Nobody Home

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alright, I'll take care of them part of the time, but there's somebody else that needs taking care of in Washington
Who's that?
Rose Pilchitt!
Rose Pilchitt? Who's that?
[Kid screams in background. foreground: Shut Up!]
36-24-36 [laughter] does that answer your question?
[foreground: Oi! I've got a little black book with me poems in!]
Who's she?
She was 'Miss Armoured Division' in 1961 ...

I've got a little black book with my poems in
I've got a bag with a toothbrush and a comb in
When I'm a good dog they sometimes throw me a bone in

I got elastic bands keeping my shoes on
Got these swollen hand blues.
Got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from
I've got electric light
And I've got second sight
I've got amazing powers of observation
And that is how I know
When I try to get through
On the telephone to you
They'll be nobody home

I've got the obligatory Hendrix perm
And the inevitable pinhole burns
All down in the front of my favourite satin shirt
I've got nicotine stains on my fingers
I've got a silver spoon on a chain
I've got a grand piano to prop up my mortal remains

I've got wild staring eyes
I've got a strong urge to fly
But I've got nowhere to fly to
Ooooh Babe when I pick up the phone

Surprise, surprise, surprise... (from Gomer Pyle show)

There's still nobody home

I've got a pair of Gohills boots
And I've got fading roots

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W porządku, zaopiekuję się nimi przez chwilę,
ale jest jeszcze ktoś, kto potrzebuje
opieki w Waszyngtonie
Kto to?
Rose Pilchitt!
Rose Pilchitt? Kto to?
[Dzieciaki krzyczą w tle.
Na pierwszym planie: Zamknijcie się!]
36-24-36 [śmiech]
Czy to odpowiada na twoje pytanie?
[Na pierwszym planie:
Oj! Mam małą czarną książkę z moimi wierszami!]
Kim ona jest?
Była Miss Dywizji Pancernej w 1961 roku...

Mam małą czarną książkę z moimi wierszami.
Mam torbę ze szczoteczką do zębów i grzebieniem.
Gdy jestem dobrym psem, czasami rzucają mi kość.

Mam gumki recepturki przytrzymujące moje buty.
Mam spuchnięte dłonie.
Mam trzynaście gównianych kanałów w telewizji do wyboru.
Mam światło elektryczne,
I drugie spojrzenie.
I zdumiewające zdolności obserwacji.
I stąd właśnie wiem:
Kiedy próbuję do ciebie się dodzwonić,
Nikogo nie będzie w domu.

Mam obowiązkową trwałą Hendrixa.
I nieodłączna dziura świeci się
Na samym przedzie mojej ulubionej atłasowej koszulki.
Mam nikotynowe plamy na moich palcach.
Mam srebrną łyżkę na łańcuchu.
Mam fortepian do podpierania
mych śmiertelnych szczątków.

Mam dziko wpatrujące się oczy.
Mam nieprzemożoną chęć latać.
Lecz nie mam dokąd polecieć.

Oooo, kochanie kiedy podnoszę słuchawkę
Niespodzinka, niespodzianka, niespodzianka
(z programu Gomera Pyle'a)
Wciąż nikogo nie ma w domu.

Mam butów Gohill parę
I konrzenie, które zanikają.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Roger Waters

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

Metric

Płyty:

The Wall (1979), Shine On (9 x CD, 1992), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000), Discovery (16 x CD, 2011).

Ścieżka dźwiękowa:

Ściana

Komentarze (10):

Cymbaline 30.06.2014, 11:55
(0)
Ten utwór to coś więcej niż piękno...

Pablo69 16.06.2014, 12:09
(+1)
Zawsze mnie rozwala wers "Got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from" ;)

Bokator 19.01.2014, 18:33
(-4)
To nie Pink Floyd tylko Roger Waters
Bo cały album The Wall napisał Roger Waters Geniusz

okami123 12.10.2013, 22:14
(0)
Śliczne to jest.. Kocham Pink Floyd za ich twórczość i magię.

Mam nieprzemożoną chęć latać..Ale nie mam dokąd lecieć...

Aduu1011 27.09.2013, 08:55
(+1)
Ten utwór tak porusza... Jest przepiękny.

BrightDiamond 12.04.2012, 18:05
(+1)
Piękna, to jest ierwsza i jedyna do tej pory piosneka na której kiedykolwiek poleciała mi łza ...

Nychta 24.02.2012, 16:40
(+1)
Zgadzam się w 100 % z przedmówcami!

samotnawtlumie 27.12.2011, 14:06
(+6)
Bardzo poetycki tekst, uwielbiam lirykę Pink Floyda. Jedna z najbliższych mi piosenek.

ciema4 24.11.2011, 19:34
(+5)
Wspaniałe, wzruszające

goldfish111 14.11.2011, 21:36
(+6)
fantastyczny tekst i piękna muzyka

tekstowo.pl
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności