Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
Pink Floyd - Southampton Dock
Southampton Dock
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They disembarked in 45,
And no-one spoke and no-one smiled
There were to many spaces in the line.
Gathered at the cenotaph
All agreed with the hand on heart,
To sheath the sacrificial knives.
But now she stands upon Southampton dock
With her handkerchief
And her summer frock clings
To her wet body in the rain.
In quiet desperation knuckles
White upon the slippery reins
She bravely waves the boys goodbye again.
Mm______.
And still the dark stain spreads between
His shoulder blades.
A mute reminder of the poppy fields and graves.
And when the fight was over
We spent what they had made.
But in the bottom of our hearts
We felt the final cut.
And no-one spoke and no-one smiled
There were to many spaces in the line.
Gathered at the cenotaph
All agreed with the hand on heart,
To sheath the sacrificial knives.
But now she stands upon Southampton dock
With her handkerchief
And her summer frock clings
To her wet body in the rain.
In quiet desperation knuckles
White upon the slippery reins
She bravely waves the boys goodbye again.
Mm______.
And still the dark stain spreads between
His shoulder blades.
A mute reminder of the poppy fields and graves.
And when the fight was over
We spent what they had made.
But in the bottom of our hearts
We felt the final cut.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNabrzeże w Southampton
Schodzili ze statków w czterdziestym piątym
Nikt nic nie mówił, nie uśmiechał się nikt.
W szeregu było już za wiele luk.
Zebrali się przy grobie
I przysięgli z ręką na sercu
Schować swe rytualne noże
Lecz teraz
W porcie w Southampton stoi
Ze swą chusteczką w dłoni
Letnia sukienka przylgnęła
Do mokrego od deszczu ciała.
W cichej rozpaczy jej palce
Na śliskich lejcach zbielały
Lecz znowu macha dzielnie Chłopcom na pożegnanie.
A ciemna plama rośnie wciąż
Między jego łopatkami.
Pamiątka pól maku i grobów.
Gdy walki dobiegł kres
Zmarnowaliśmy ich zdobycz.
Ale na dnie naszych serc
Poczuliśmy ostatnie z cięć.
Schodzili ze statków w czterdziestym piątym
Nikt nic nie mówił, nie uśmiechał się nikt.
W szeregu było już za wiele luk.
Zebrali się przy grobie
I przysięgli z ręką na sercu
Schować swe rytualne noże
Lecz teraz
W porcie w Southampton stoi
Ze swą chusteczką w dłoni
Letnia sukienka przylgnęła
Do mokrego od deszczu ciała.
W cichej rozpaczy jej palce
Na śliskich lejcach zbielały
Lecz znowu macha dzielnie Chłopcom na pożegnanie.
A ciemna plama rośnie wciąż
Między jego łopatkami.
Pamiątka pól maku i grobów.
Gdy walki dobiegł kres
Zmarnowaliśmy ich zdobycz.
Ale na dnie naszych serc
Poczuliśmy ostatnie z cięć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
The Final Cut (LP-MC, 1983), Discovery (16 x CD, 2011). |
Komentarze (0):