Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Pink Floyd - Vegetable Man
Vegetable Man
Tekst dodał(a): xOlantax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkfloydian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In yellow shoes, I get the blues,
Though I walk the street in my plastic feet,
With blue velvet trousers makes me feel pink,
There's a kind of stink about blue velvet trousers,
In my paisley shirt, I look a jerk,
And my turquoise waistcoat is quite out of sight,
But oh, oh, my haircut looks so bad!
Vegetable man, where are you?
So I've change my gear, and I find my knees,
And I cover them up with the latest cut,
And my pants and socks I bought in a box,
It don't take long to buy nylon socks,
The watch, black watch, my watch with a black face,
And the date in a little hole,
And all the lot is what I've got,
It's what I wear, it's what you see,
It must be me, it's what I am...
Vegetable man, where are you?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Oh I've been looking all over the place for a place for me,
But it ain't anywhere,
It just ain't anywhere.
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
He's the kind of guy that you just gotta see if you can,
Vegetable man...
Though I walk the street in my plastic feet,
With blue velvet trousers makes me feel pink,
There's a kind of stink about blue velvet trousers,
In my paisley shirt, I look a jerk,
And my turquoise waistcoat is quite out of sight,
But oh, oh, my haircut looks so bad!
Vegetable man, where are you?
So I've change my gear, and I find my knees,
And I cover them up with the latest cut,
And my pants and socks I bought in a box,
It don't take long to buy nylon socks,
The watch, black watch, my watch with a black face,
And the date in a little hole,
And all the lot is what I've got,
It's what I wear, it's what you see,
It must be me, it's what I am...
Vegetable man, where are you?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Oh I've been looking all over the place for a place for me,
But it ain't anywhere,
It just ain't anywhere.
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
He's the kind of guy that you just gotta see if you can,
Vegetable man...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW żółtych butach, łapię blues'a
Mimo, że idę ulicą w moich plastikowych stopach,
W niebieskich aksamitnych spodniach, które sprawiają że czuję różowy.
Istnieje rodzaj smrodu niebieskich aksamitnych spodni,
W mojej Paisley'owej koszuli wyglądam jak kretyn,
A moja turkusowa kamizelka jest trochę poza zasięgiem wzroku,
Ale och, och, moja fryzura wygląda fatalnie!
Człowieku warzywo*, gdzie jesteś?
Więc zmieniłem mój bieg, i znalazłem się na kolanach,
I pokryłem je najmodniejszymi krojami,
A moje spodnie i skarpetki kupiłem w pudle,
Nie zajmuje mi wiele kupienie nylonowych skarpetek,
Zegarek, czarny zegarek, mój zegarek z czarną twarzą
A randka w małej dziurze,
A cała całość to to, co mam.
To co ubieram, to to, co widzisz,
To muszę być ja, to to czym jestem
Człowieku warzywo, gdzie jesteś?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Och, szukałem wszędzie miejsca dla siebie
Ale nigdzie go nie ma,
Tego po prostu nigdzie nie ma.
Człowiek warzywo (Człowiek warzywo),
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
On jest tym typem faceta, którego po prostu musisz zobaczyć jeśli potrafisz,
Człowiek warzywo...
* Człowiek warzywo jest odpowiedzią na komentarz pewnego dziennikarza, któremu Barrett udzielał wywiadu.
Wokalista stwierdził wówczas, że czuje się lepiej, jeśli mniej myśli, co reporter skwitował słowami: "zaniechawszy myślenia można stać się warzywem". Barrett przytaknął znudzony i w krótkim czasie nagrał ową piosenkę.
(źródło: "Syd Barrett i Pink Floyd" Julian Palacios, wyd. Kraków 2015)
Mimo, że idę ulicą w moich plastikowych stopach,
W niebieskich aksamitnych spodniach, które sprawiają że czuję różowy.
Istnieje rodzaj smrodu niebieskich aksamitnych spodni,
W mojej Paisley'owej koszuli wyglądam jak kretyn,
A moja turkusowa kamizelka jest trochę poza zasięgiem wzroku,
Ale och, och, moja fryzura wygląda fatalnie!
Człowieku warzywo*, gdzie jesteś?
Więc zmieniłem mój bieg, i znalazłem się na kolanach,
I pokryłem je najmodniejszymi krojami,
A moje spodnie i skarpetki kupiłem w pudle,
Nie zajmuje mi wiele kupienie nylonowych skarpetek,
Zegarek, czarny zegarek, mój zegarek z czarną twarzą
A randka w małej dziurze,
A cała całość to to, co mam.
To co ubieram, to to, co widzisz,
To muszę być ja, to to czym jestem
Człowieku warzywo, gdzie jesteś?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Och, szukałem wszędzie miejsca dla siebie
Ale nigdzie go nie ma,
Tego po prostu nigdzie nie ma.
Człowiek warzywo (Człowiek warzywo),
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
Człowiek warzywo Człowiek warzywo,
On jest tym typem faceta, którego po prostu musisz zobaczyć jeśli potrafisz,
Człowiek warzywo...
* Człowiek warzywo jest odpowiedzią na komentarz pewnego dziennikarza, któremu Barrett udzielał wywiadu.
Wokalista stwierdził wówczas, że czuje się lepiej, jeśli mniej myśli, co reporter skwitował słowami: "zaniechawszy myślenia można stać się warzywem". Barrett przytaknął znudzony i w krótkim czasie nagrał ową piosenkę.
(źródło: "Syd Barrett i Pink Floyd" Julian Palacios, wyd. Kraków 2015)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Syd Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pink Floyd |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Covery: |
The Soft Boys, The Jesus and Mary Chain, Kosmos |
| Płyty: |
Unreleased Material From The Saucerful Sessions (Single, 7", 1983). |
Komentarze (0):