Teksty piosenek > P > Pino D'Angiò > Ma quale idea (Versione 1988)
2 569 406 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 235 oczekujących

Pino D'Angiò - Ma quale idea (Versione 1988)

Ma quale idea (Versione 1988)

Ma quale idea (Versione 1988)

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Io mi sono avvicinato, lei già non capiva niente
L'ho guardata, m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Le ho sparato un bacio in bocca
Uno di quelli che schiocca
Sulla pista indiavolata, lì per lì l'ho strapazzata
L'ho lanciata, riafferrata
Senza fiato l'ho lasciata
Tre le braccia m'è cascata
Era cotta, innamorata
Per i fianchi l'ho bloccata
E ne ho fatto marmellata
Oh, yeah!
Si dice così, no?
E poi, e poi...

Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? È maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?)
Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? Attento, lei lunga la sa
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e in fondo, scusa, in cambio tu che dai?)

M'è venuta una pensata: nella tana l'ho portata
Le ho versato un'aranciata, lei s'è fatta una risata
Al mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
Mi sembrava bell'e andata
M'ha baciato, l'ho baciata
Ad un tratto l'ho agganciata, dalle braccia m'è sgusciata
L'ho guardata, m'ha guardato
L'ho bloccata, accarezzata
Sul visino suo di fata, ma sembrava una patata!
L'ho acchiappata, l'ho frullata
E ne ho fatto una frittata
Oh, yeah!
Si dice così, no?
E poi...

Che idea
(Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?)
Che idea
(Ma quale idea? È maliziosa, ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro, no, non c'è?)

Balla
Dai, balla
Mhh...

Eh, ho!
Balla
Che idea
(Ma quale idea?)
Balla

Balla
Che idea, che idea, che idea
(Ma quale idea?)
Balla
Balla

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Złapałem ją w dyskotece z wężowym spojrzeniem
Podszedłem do niej, ona nic już nie rozumiała
Popatrzyłem na nią, popatrzyła na mnie i się rozkręciłem
Przy mnie Fred Astaire był statyczny i niezdarny
Wysłałem jej całusa w usta
Jeden z tych, co trzaskają
Na rozgrzanej parkiecie ją zaczarowałem, na początku ją roztrzaskałem
Rzuciłem ją, znów złapałem
Bez tchu ją zostawiłem
Upadła mi między ramiona
Była rozkochana, zakochana
Zatrzymałem ją za biodra
I zrobiłem z niej dżem
O, tak!
Tak to się mówi, prawda?
A potem...

Co za pomysł
(Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona nie chce?)
Co za pomysł
(Jaki pomysł? Jest przebiegła, ale potrafi opanować super-durnia jak ty
A co masz takiego specjalnego, czego inni nie mają?)
Co za pomysł
(Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona nie chce?)
Co za pomysł
(Jaki pomysł? Uważaj, ona zna się na długich rzeczach
Ona będzie kręcić cię w kółko, nie dając ci nigdy
Tego czego żądasz, a w zamian ty co dajesz?)

Miałem pomysł: zabrałem ją do nory
Nalałem jej pomarańczady, ona się roześmiała
Chwyciła się mojej whisky i wypiła pięć litrów
Wydawało mi się, że wszystko idzie dobrze
Pocałowała mnie, pocałowałem ją
Nagle ją złapałem, wymknęła mi się z ramion
Popatrzyłem na nią, spojrzała na mnie
Zatrzymałem ją, pogłaskałem
Na jej twarzy jak u wróżki, ale wyglądała jak ziemniak!
Złapałem ją, zmiksowałem
I zrobiłem z niej omlet
O, tak!
Tak się mówi, prawda?
A potem...

Co za pomysł
(Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona nie chce?)
Co za pomysł
(Jaki pomysł? Jest przebiegła, ale potrafi opanować super-durnia jak ty
A co masz takiego specjalnego, czego inni nie mają?)

Tańcz
No, tańcz
Mhh...

Ej, ho!
Tańcz
Co za pomysł
(Jaki pomysł?)
Tańcz

Tańcz
Co za pomysł, co za pomysł, co za pomysł
(Jaki pomysł?)
Tańcz
Tańcz
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1988

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pino D'Angiò

Płyty:

Gente sì & gente no

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 406 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 235 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności