Teksty piosenek > P > Piotr Rogucki i Joanna Lewandowska > Polowanie na wilki
2 526 119 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 293 oczekujących

Piotr Rogucki i Joanna Lewandowska - Polowanie na wilki

Polowanie na wilki

Polowanie na wilki

Tekst dodał(a): BeBe_Res Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 27wika40 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeBe_Res Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Brak mi tchu i na oślep uciekam
Sił ostatkiem pazury śnieg rwą
Sfora psów mnie osacza z daleka
Chcą mnie dopaść, rozszarpać mnie chcą

Ze wszystkich stron niewidzialna śmierć czyha
Od wystrzałów powietrze aż drży
Gdy na śniegu zraniony wilk zdycha
Słychać śmiech, ludzki śmiech, jazgot psi

Ref:
To polowanie, to na wilki trwa obława
Śmiertelny bieg, skrwawiony śnieg, nadziei brak
Charkoczą wściekłe psy, a my nie mamy prawa
Granicy przejść czerwonych rozwieszonych flag

Nie lituje się nikt nad wilkami
Strzelcom obce ma być drżenie rąk
Złudną wolność otoczą flandrami
I czerwony zamyka się krąg

Linii flandr wilk nie może przekroczyć
Mały szczeniak już ma to we krwi
I pamięta gdy przejrzy na oczy
Z wilczych praw ta czerwona śmierć drwi

Ref:
To polowanie, to na wilki trwa obława
Śmiertelny bieg, skrwawiony, śnieg nadziei brak
Charkoczą wściekłe psy, a my nie mamy prawa
Granicy przejść czerwonych rozwieszonych flag

Umiesz walczyć, a musisz uciekać
W strupy schnie ciemna krew z twoich żył
Za czerwoną granicą cię czeka
Nowe życie, tak pragnę byś żył

Nie chcę dłużej być celem ruchomym
Nie zatrzyma graniczna mnie żerdź
Ozdobiona zakazem czerwonym
Przedrę się lub wykrwawię na śmierć

Ref:
To polowanie, to na wilki trwa obława
Śmiertelny bieg, skrwawiony śnieg, nadziei brak
Charkoczą wściekłe psy, a my nie mamy prawa
Granicy przejść czerwonych rozwieszonych flag

Pełen bólu, w przypływie szaleństwa
Z tej obławy wyrwałem się w las
Usłyszałem siarczyste przekleństwa
Linię flandr przerwał wilk pierwszy raz

Brak ci tchu i na oślep uciekasz
Wsiąka krew w biały śnieg, czarny piach
Nauczyłeś się dziś od człowieka:
Życia chęć jest silniejsza niż strach

Ref:
To polowanie, to na wilki trwa obława
Śmiertelny bieg, skrwawiony śnieg, nadziei brak
Charkoczą wściekłe psy, a my nie mamy prawa
Granicy przejść czerwonych rozwieszonych flag

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The seven deadly sins.
The Eighth Sin - Poetry.

Song and Silence
Holiness and heresy
The songs remain
Memory must go on
While the hope in the hearts smolder
While people of faith will pull the strings
For love not live forever Watt.



I have no breath and blindly flee
Forces remnant snow claws are broken
Pack of dogs surrounds me from afar
They want to get me, tear me want to

On all sides death lurks unseen
Since firing up the air trembles
When the snow was wounded wolf dies
You can hear laughter, human laughter
Clamor psi.

This hunting of wolves continues to raid
deadly gear
bloody snow
hope not
Charkoczą rabid dogs, and we have no right
Border hung red flags go

No one takes pity on wolves
Foreign shooters to be shaking hands
Illusory freedom surround flandrami
And the red circle closes.

Flandre wolf line may not exceed
The puppy is already in the blood
I remember when you open its eyes
The truths of the red wolf death mocks

This hunt ...

Can you fight, and you have to escape
The crusts of drying the blood of your veins
The red border awaits you
A new life - so I want you to live

I do not want any longer a moving target
I will not stop the rod limit
Decorated with red prohibit
The forearm, or bleed to death.

This hunt ...

Full of pain in a fit of madness
For this roundup come up in the forest
I heard the sulphurous curse
Flounder line for the first time broke the wolf

Lack of breath and blindly flee
Blood soaks the white snow, black sand
You learned today from a man:
Life is stronger than the desire to fear.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Włodzimierz Wysocki; tłum. Roman Kołakowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Włodzimierz Wysocki

Rok wydania:

1968, tłum. 2005

Wykonanie oryginalne:

Włodzimierz Wysocki

Covery:

Roman Kołakowski, Joanna Lewandowska i Piotr Rogucki

Komentarze (1):

Esme567 29.08.2014, 21:12
(0)
Cudowna piosenka.

tekstowo.pl
2 526 119 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności