Teksty piosenek > P > Placebo > Begin the End
2 562 263 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Placebo - Begin the End

Begin the End

Begin the End

Tekst dodał(a): NancyGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xpuremorning Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look me in the eye, say that again
Take me to your chest and let me in
Give me mouth to mouth and make amends
Knock me off my feet like heroin

No need to disguise or to pretend
Don't misconstrue and don't misapprehend
There's nothing left, no fortress to defend
And tonight's the night that we begin the end

Ohh

You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and sadly that was then
And tonight's the night that we begin the end

Ohh

And I tried, God knows I tried
But there's nothing you can do to change my mind
I tried, God knows I tried
But there's nothing you can do to change my mind

And I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
But make no mistake
Make no mistake

Look me in the eye, say that again
Blame me for the sorry state you're in
It's not my fault if you can't comprehend
That tonight's the night that we begin the end

Ohh

And I tried, God knows I tried
But there's nothing you can do to change my mind
And I tried, God knows I tried
There's nothing you can do to change my mind

And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
But make no mistake
Make no mistake

Look me in the eye, say that again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spójrz mi w oczy, powiedz to jeszcze raz
Przygarnij mnie do swojej piersi i wpuść do środka
Zrób mi sztuczne oddychanie i spraw, by było lepiej
Zwal mnie z nóg jak heroina

Nie ma potrzeby, by ukrywać się i udawać
Nie odbierz tego opacznie, nie zrozum źle
Nic zostało nic, żadna forteca nie potrzebuje obrony
A dzisiejsza noc będzie początkiem końca

Ohh

Oboje zdawaliśmy się wznosić ponad
Fakt, że ja łamałem się, abyś ty się ugięła*
Lecz to jest teraz; niestety, tak było kiedyś
A dzisiejsza noc będzie początkiem końca

Ohh

Ja próbowałem, Bóg wie, że próbowałem
Nie możesz jednak zrobić nic, bym zmienił zdanie
Ja próbowałem, Bóg wie, że próbowałem
Nie możesz jednak zrobić nic, bym zmienił zdanie

Nie cieszy mnie patrzenie na to, jak się rozpadasz
Nie cieszy mnie patrzenie, jak płaczesz
Ale nie popełnij błędu
Nie popełnij błędu

Spójrz mi w oczy, powiedz to jeszcze raz
Obwiń mnie za swój godny pożałowania stan
To nie moja wina, jeśli nie możesz pojąć
Że dzisiejsza noc będzie początkiem końca

Ohh

Ja próbowałem, Bóg wie, że próbowałem
Nie możesz jednak zrobić nic, bym zmienił zdanie
Ja próbowałem, Bóg wie, że próbowałem
Nie możesz jednak zrobić nic, bym zmienił zdanie

I nie cieszy mnie patrzenie na to, jak się rozpadasz
Nie cieszy mnie patrzenie, jak płaczesz
Nie cieszy mnie patrzenie na to, jak się rozpadasz
Nie cieszy mnie patrzenie, jak płaczesz
Ale nie popełnij błędu
Nie popełnij błędu

Spójrz mi w oczy, powiedz to jeszcze raz
______
*Podmiot liryczny i jego eks starali się naprawić swoją relację, a on zmieniał się i robił, co mógł, żeby było jak dawniej - bezskutecznie, więc nie chce do tego wracać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Molko, Stefan Olsdal, Steve Forrest

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Placebo

Płyty:

Loud Like Love

Komentarze (5):

Galamar 23.05.2017, 15:24
(0)
"Ty i ja zdawaliśmy się być przewyższeni faktem, że łamałem się, by Ciebie ugiąć"
coś mi tu nie pasuje... spróbujemy to poprawić?

sweetcurse78 2.08.2016, 01:28
(0)
Cudowna piosenka i video <3

kamil95 8.02.2014, 22:45
(0)
Piosenka super (Ale wydaje mi, że fraza "begin the end" brzmiała by lepiej jako początek kończ niż zaczniemy koniec )

arszenislaw 26.09.2013, 01:13
(+3)
w dodatku oszlifowany :D

juplon 19.09.2013, 20:34
(+4)
diamencik :)

tekstowo.pl
2 562 263 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności