Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > P > Placebo > Special Needs
2 587 148 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 020 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Placebo

1. Placebo - Shout
2. Placebo - Fix Yourself
3. Placebo - Went Missing
4. Placebo - This Is What You Wanted
5. Placebo - Chemtrails
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kordian - Piękna Ty i ja
2. Nate Smith & Avril Lavigne - Can You Die From a Broken Heart
3. Argy & Baset - Sierra
4. Vivat - Myślę zawsze o Tobie
5. Bad Bunny - PERFuMITO NUEVO (feat. RaiNao)
6. Małe TGD - Król
7. Papa Lizarazu - Coś ugryzło Cię
8. D4vd - Remember me (from the series Arcane League of Legends)
9. Nightwish - Lanternlight
10. Shakira - Soltera
11. Jessie Reyez & Lil Wayne - Ridin
12. Akcent(pl) - Złoty krążek
13. Lady Gaga - World On A String
14. Andre - Twoje fotografie
15. Ai music KAMILOVE - Żałuję
16. Cypis/Mokra Jolanta - Remiza
17. Sting - I Wrote Your Name (Upon My Heart)
18. Majtis - Nino
19. Wojan - Dirta wylałem do kranu
20. happysad - Kolory
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Placebo - Special Needs

Special Needs

Special Needs

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyoftheflowers05 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): farbaaaa Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+86)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Remember me when you're the one who's silver screen
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me, special needs

Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen a dream obscene
Six months off for bad behaviour

Remember me when you clinch your movie deal
And think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me, special dreams

Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen a dream obscene
Six months off for bad behaviour

Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen a dream obscene
Six months off for bad behaviour

Remember me, remember me

Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen a dream obscene
Six months off for bad behaviour

Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen a dream obscene
Six months off for bad behaviour

Remember me, remember me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętaj o mnie, gdy będziesz gwiazdą wielkiego ekranu,
Pamiętaj o mnie, gdy staniesz się tym, kim chciałaś być,
Pamiętaj o mnie, kiedykolwiek twój nos zacznie krwawić,
Pamiętaj o mnie, potrzebuję tego

Zaledwie dziewiętnastoletni naiwniak i jego marzenie:
Myślałem, że nadajesz mojemu życiu smak
Zboczone marzenia dziewiętnastolatka
I sześć miesięcy w kiciu za złe zachowanie

Pamiętaj o mnie przy podpisywaniu kolejnego kontraktu
I myśl o mnie, tkwiąc w fotelu na czterech kółkach
Pamiętaj o mnie, będąc pośród fleszy aparatów i okrzyków
Pamiętaj o mnie... potrzebuję tego

Zaledwie dziewiętnastoletni naiwniak i jego marzenie:
Myślałem, że nadajesz mojemu życiu smak
Zboczone marzenia dziewiętnastolatka
I sześć miesięcy w kiciu za złe zachowanie

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Brian Molko / Stefan Olsdal / Steve Hewitt

Edytuj metrykę
Muzyka:

Brian Molko / Stefan Olsdal / Steve Hewitt

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Placebo

Płyty:

Sleeping with Ghosts (2003), Special Needs (single IX 2003), Once More with Feeling: Singles 1996–2004 (2004)

Ciekawostki:

Trzeci singiel z płyty "Sleeping with Ghosts".

Głosuj na ten utwór
(+86)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

intan
Intan 7.11.2015, 21:45
(0)
To tłumaczenie jest miejscami dość.. luźne. o_O

arszenislaw
arszenislaw 8.01.2013, 14:27
(+1)
Ta piosenka opowiada o moim życiu, tak jakby Brian wyrwał kartki z mojego dziennika, by ułożyć tą piosenkę. Niesamowita!

poooly
poooly 12.04.2011, 15:09
(+18)
Uwielbiam tą piosenkę. Placebo grają prawdziwą muzykę, bez ściemniania, skracania, cenzurowania. Ich utwory przekazują realia rzeczywistego świata, i to jest piękne. No i głos Briana... <3

schuyler
Schuyler 7.02.2011, 17:14
(+2)
Zaczynam ich coraz bardziej lubić : > Piosenka jest naprawdę dobra.

winaticy
winaticy 19.12.2010, 19:49
(0)
grzeiikg13 nie sądziłam, że Cię tu spotkam ;) piosenka CUDOWNA.

Dziewczyna_1 4.02.2010, 11:25
(0)
tam jest and dream obscene a nie a dream it seemed :/

sateenkaari
Sateenkaari 11.12.2009, 19:00
(0)
magiczna. <3

ladyironia 10.10.2009, 16:43
(+2)
Orzelia, wiesz w ich tekstach kryje się przesłanie, wystarczy się wczytać głębiej.

hanah-leah 7.10.2009, 16:30
(+2)
Teksty są całkiem ambitne, tylko ta tłumaczka powinna znaleźć sobie inne zajęcie.świetna piosenka.

grzeiikg13 28.09.2009, 22:02
(+4)
Special needs to nie są wyjątkowe marzenia. Special needs to potrzeby np. dzieci specjalnej troski. Special needs = potrzeba specjalnej troski. Flavour - posmak? Bardziej klimat, styl.

13-stka 25.09.2009, 13:48
(0)
swietna piosenka swietny zespol uwielbiam :) mayou ty to masz szczęście...

orzelia
Orzelia 27.08.2009, 08:34
(-10)
myślałem ze maja bardziej ambitne teksty, ale muza wciąż jest niezła. dzięki za tłumaczenie:)

Pokaż komentarz

mayou 29.04.2009, 21:13
(+1)
tak to fajna piosenka do tej pory nie wszystko rozumialem ale juz wiem o co chodzi:) dzieki MARTTINA :*slyszalem na zywo ten kawalek w hamburgu ;) extra koncert,teraz znow mam okazje ich zobaczyc na festiwalu rock werchter w belgii,mam juz bilet ;)

redlips93 9.03.2009, 20:05
(0)
fantastyczna...

silenceLove 18.02.2009, 15:59
(0)
świetna piosenka. Jak większosc Placebo ;)
tekstowo.pl
2 587 148 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 020 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności